Refresh our README in a consistent style and update it to reflect:
* A recommendation to use binaries
* Clarify our relationship with other Rust based VMMs/Rust-VMM project
* Ensure instructions result in a usable image (cloud-init)
* Simplify script instructions
* Move compilation details elsewhere
* Add Fedora 36 image details
* Point to CLOUDHV as well as Rust Hypervisor Firmware
Signed-off-by: Rob Bradford <robert.bradford@intel.com>
