The dev container interface script (e.g. 'dev_cli.sh') now supports the
following arguments syntax for running tests:
`tests [--unit|--cargo|--all] [--libc musl|gnu] [-- [<test scripts args>] [-- [<test binary args>]]] `
In this way, we can pass custom arguments to the test binary (either
"cargo test" or "performance-metrics") with our dev container script.
For example:
`$ ./dev_cli.sh tests --metrics -- -- --report-file /tmp/metrics.json --test-filter latency`
`$ ./dev_cli.sh tests --integration -- --test-filter "test_serial" -- --nocapture --test-threads=1`
Fixes: #3739
Signed-off-by: Bo Chen <chen.bo@intel.com>
