External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-02-22 19:32:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 29.3% (3094 of 10545 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ko/

Co-authored-by: simmon <simmon@nplob.com>
Signed-off-by: simmon <simmon@nplob.com>
This commit is contained in:
simmon 2021-03-16 19:01:52 +01:00 committed by Weblate
parent 0a92f70c8f
commit 18d0f2f956
1 changed files with 14 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/ko.po
View File

@ -6,21 +6,22 @@
# Daniel <veillard@redhat.com>, 2011 # Daniel <veillard@redhat.com>, 2011
# eukim <eukim@redhat.com>, 2006, 2007, 2009, 2012, 2013, 2014 # eukim <eukim@redhat.com>, 2006, 2007, 2009, 2012, 2013, 2014
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014
# simmon <simmon@nplob.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-22 08:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-22 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-16 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"ko/)\n" "libvirt/ko/>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -1663,9 +1664,8 @@ msgstr "활성화:"
msgid "Actual interface '%s' hostdev was not a PCI device" msgid "Actual interface '%s' hostdev was not a PCI device"
msgstr "장치 %s는 PCI 장치가 아닙니다" msgstr "장치 %s는 PCI 장치가 아닙니다"
#, fuzzy
msgid "Add an IOThread to the guest domain." msgid "Add an IOThread to the guest domain."
msgstr "대상 도메인에서 재부팅 명령 실행." msgstr "대상 도메인에서 재시작 명령 실행."
msgid "Add or remove vcpus" msgid "Add or remove vcpus"
msgstr "" msgstr ""
@ -6451,9 +6451,8 @@ msgstr "VM '%s'의 autostart 실패: %s"
msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s" msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
msgstr "VM '%s'의 autostart 실패: %s" msgstr "VM '%s'의 autostart 실패: %s"
#, fuzzy
msgid "Failed to balloon domain0 memory" msgid "Failed to balloon domain0 memory"
msgstr "도메인 %s를 재부팅하기 실패" msgstr "도메인 %s를 재시작하기 실패"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Failed to begin network config change transaction" msgid "Failed to begin network config change transaction"
@ -7919,9 +7918,9 @@ msgstr "'%s' 파일 읽기 실패"
msgid "Failed to reattach NVMe for disk target: %s" msgid "Failed to reattach NVMe for disk target: %s"
msgstr "바인딩 대상 %s을 생성하는데 실패했습니다 " msgstr "바인딩 대상 %s을 생성하는데 실패했습니다 "
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight" msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
msgstr "도메인 %s를 재부팅하기 실패" msgstr "도메인 %s를 재시작하기 실패"
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to reboot domain '%s'" msgid "Failed to reboot domain '%s'"
@ -14393,7 +14392,7 @@ msgid "Route address '%s' conflicts with IP address for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Run a reboot command in the target domain." msgid "Run a reboot command in the target domain."
msgstr "대상 도메인에서 재부팅 명령 실행." msgstr "대상 도메인에서 재시작 명령 실행."
msgid "Run an arbitrary command in a lxc guest namespace; use at your own risk" msgid "Run an arbitrary command in a lxc guest namespace; use at your own risk"
msgstr "" msgstr ""
@ -24924,9 +24923,9 @@ msgstr "도메인이 '%s'가 이미 실행중입니다"
msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s" msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
msgstr "도메인 '%s'가 uuid %s로 이미 정의되어 있습니다" msgstr "도메인 '%s'가 uuid %s로 이미 정의되어 있습니다"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "domain '%s' is not being migrated" msgid "domain '%s' is not being migrated"
msgstr "도메인 %s가 재부팅됨\n" msgstr "도메인 %s가 이전되지 않음"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "domain '%s' is not processing incoming migration" msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
@ -34466,7 +34465,7 @@ msgid "reattach node device to its device driver"
msgstr "장치 드라이버에 노드 장치를 재부착" msgstr "장치 드라이버에 노드 장치를 재부착"
msgid "reboot a domain" msgid "reboot a domain"
msgstr "도메인을 재부팅" msgstr "도메인을 재시작"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary" msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary"