External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-12-22 13:45:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 13.5% (1415 of 10451 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/fi/

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Signed-off-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
This commit is contained in:
Jan Kuparinen 2021-02-06 20:40:11 +01:00 committed by Weblate
parent d3f4f01fa7
commit 1fc23c885e
1 changed files with 14 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/fi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/" "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/fi/>\n" "libvirt/fi/>\n"
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "%s is not an executable" msgid "%s is not an executable"
msgstr "" msgstr "%s ei pystytä suorittamaan"
#, c-format #, c-format
msgid "%s is not available with this QEMU binary" msgid "%s is not available with this QEMU binary"
@ -8791,7 +8791,7 @@ msgid "Hostdev source %s must be a block device"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "" msgstr "Koneen nimi"
msgid "Hostname is needed for host key verification" msgid "Hostname is needed for host key verification"
msgstr "" msgstr ""
@ -16252,9 +16252,9 @@ msgstr ""
msgid "Unable to add lockspace %s" msgid "Unable to add lockspace %s"
msgstr "Lukotilaa %s ei voi lisätä" msgstr "Lukotilaa %s ei voi lisätä"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Unable to add lockspace %s: %s" msgid "Unable to add lockspace %s: %s"
msgstr "Lohkotilastojen haku epäonnistui %s %s" msgstr "Lukkotilaa %s: %s ei voi lisätä"
msgid "Unable to add media registry other media" msgid "Unable to add media registry other media"
msgstr "" msgstr ""
@ -18253,7 +18253,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Unexpected hostdev mode %d" msgid "Unexpected hostdev mode %d"
msgstr "" msgstr "odottamaton hostdev moodi %d"
msgid "Unexpected lock parameters for disk resource" msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
msgstr "" msgstr ""
@ -19026,7 +19026,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Unsupported numatune mode '%d'" msgid "Unsupported numatune mode '%d'"
msgstr "" msgstr "ei tuettu numatune moodi %d"
#, c-format #, c-format
msgid "Unsupported numatune placement '%d'" msgid "Unsupported numatune placement '%d'"
@ -19677,7 +19677,7 @@ msgid "add a column showing parent snapshot"
msgstr "" msgstr ""
msgid "add an IOThread to the guest domain" msgid "add an IOThread to the guest domain"
msgstr "" msgstr "lisää IO-säie vieras toimialueeseen"
msgid "add backing chain information to block stats" msgid "add backing chain information to block stats"
msgstr "" msgstr ""
@ -20771,7 +20771,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "cannot create config directory %s" msgid "cannot create config directory %s"
msgstr "" msgstr "Asetushakemistoa '%s' ei voitu luoda"
#, c-format #, c-format
msgid "cannot create config directory '%s'" msgid "cannot create config directory '%s'"
@ -21058,9 +21058,8 @@ msgstr ""
msgid "cannot get current time" msgid "cannot get current time"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgid "cannot get disk location" msgid "cannot get disk location"
msgstr "Levytietojen haku epäonnistui" msgstr "Levyn paikan haku epäonnistui"
msgid "cannot get feature flags on macvtap tap" msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
msgstr "" msgstr ""
@ -21563,7 +21562,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot read %s value" msgid "cannot read %s value"
msgstr "Ei voida lukea %s" msgstr "Ei voida lukea %s"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "cannot read '%s'" msgid "cannot read '%s'"
msgstr "Ei voida lukea %s" msgstr "Ei voida lukea %s"
@ -29260,9 +29259,8 @@ msgstr ""
msgid "migration statistics are available only on the source host" msgid "migration statistics are available only on the source host"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgid "migration successfully aborted" msgid "migration successfully aborted"
msgstr "siirto-URI, voidaan yleensä jättää pois" msgstr "migraatio keskeytetty onnistuneesti"
#, c-format #, c-format
msgid "migration successfully aborted: %s" msgid "migration successfully aborted: %s"
@ -37178,9 +37176,9 @@ msgstr "merkkilaite '%s' ei tuettu"
msgid "unsupported clock adjustment='reset'" msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported clock offset '%s'" msgid "unsupported clock offset '%s'"
msgstr "ei tuettu arkkitehtuuri: %s" msgstr "ei tuettu kellon siirtymä %s"
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported clock offset='%s'" msgid "unsupported clock offset='%s'"