External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-07-06 09:55:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 20.5% (2164 of 10516 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/fi/

Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Signed-off-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
This commit is contained in:
Ricky Tigg 2021-05-27 08:02:51 +02:00 committed by Weblate
parent e2373bd27f
commit 26292207cf
1 changed files with 21 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/fi.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 08:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 15:10+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/" "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/fi/>\n" "libvirt/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" "X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -7405,7 +7405,7 @@ msgid "Failed to open pid file '%s'"
msgstr "pid-tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui" msgstr "pid-tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui"
msgid "Failed to open socket to sanlock daemon" msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
msgstr "" msgstr "Pistokkeen avaaminen sanlock daemonia varten epäonnistui"
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: %s" msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: %s"
@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid "Filtering using --type is not supported by this libvirt"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr "Valmis"
msgid "Finished after guest request" msgid "Finished after guest request"
msgstr "" msgstr ""
@ -10345,7 +10345,7 @@ msgid "Library function returned error but did not set virError"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Libvirt" msgid "Libvirt"
msgstr "" msgstr "Libvirt"
#, c-format #, c-format
msgid "Lifecycle event '%s' doesn't support '%s' action" msgid "Lifecycle event '%s' doesn't support '%s' action"
@ -12637,7 +12637,7 @@ msgid "Operation is not supported for device: %s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Operation not supported" msgid "Operation not supported"
msgstr "" msgstr "Toimintaa ei tueta"
#, c-format #, c-format
msgid "Operation not supported: %s" msgid "Operation not supported: %s"
@ -14384,9 +14384,8 @@ msgstr ""
msgid "Socket path %s too big for destination" msgid "Socket path %s too big for destination"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Sockets:" msgid "Sockets:"
msgstr "Prosessorikantoja:" msgstr "Pistokkeet:"
msgid "Some activation file descriptors are unclaimed" msgid "Some activation file descriptors are unclaimed"
msgstr "" msgstr ""
@ -23401,7 +23400,7 @@ msgid "device key"
msgstr "" msgstr ""
msgid "device name" msgid "device name"
msgstr "" msgstr "laitteen nimi"
msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format" msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format"
msgstr "" msgstr ""
@ -24746,7 +24745,7 @@ msgid "extended partition already exists"
msgstr "" msgstr ""
msgid "external" msgid "external"
msgstr "" msgstr "ulkoinen"
#, c-format #, c-format
msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks" msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks"
@ -26344,6 +26343,8 @@ msgid ""
"format '%s' is not supported, expecting 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-" "format '%s' is not supported, expecting 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-"
"snappy' or 'elf'" "snappy' or 'elf'"
msgstr "" msgstr ""
"muotoa '%s' ei tueta, odottaen 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-snappy' tai "
"'elf'"
msgid "format features only available with qcow2" msgid "format features only available with qcow2"
msgstr "" msgstr ""
@ -28269,10 +28270,10 @@ msgid "job type '%s' does not support pivot"
msgstr "komento ”%s” ei tue valitsinta" msgstr "komento ”%s” ei tue valitsinta"
msgid "kdump-compressed format is not supported here" msgid "kdump-compressed format is not supported here"
msgstr "" msgstr "kdump-pakattua muotoa ei tueta täällä"
msgid "kdump-compressed format is only supported with memory-only dump" msgid "kdump-compressed format is only supported with memory-only dump"
msgstr "" msgstr "kdump-pakattua muotoa tuetaan vain muistia tyhjennyksessä."
msgid "keep nvram file, if inactive" msgid "keep nvram file, if inactive"
msgstr "" msgstr ""
@ -29371,9 +29372,8 @@ msgstr "siirretty"
msgid "migrating" msgid "migrating"
msgstr "siirretään" msgstr "siirretään"
#, fuzzy
msgid "migration" msgid "migration"
msgstr "siirto käytettäessä" msgstr "siirto"
msgid "migration URI is not supported by tunnelled migration" msgid "migration URI is not supported by tunnelled migration"
msgstr "" msgstr ""
@ -34590,7 +34590,7 @@ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count"
msgstr "" msgstr ""
msgid "tcp" msgid "tcp"
msgstr "" msgstr "tcp"
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'" msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "" msgstr ""
@ -37221,7 +37221,7 @@ msgid "unrecognized section name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "unspecified error" msgid "unspecified error"
msgstr "" msgstr "määrittelemätön virhe"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -37319,13 +37319,12 @@ msgstr "ei tuettu kellon siirtymä=%s"
msgid "unsupported config type %s" msgid "unsupported config type %s"
msgstr "Kokoonpanotyyppi %s ei tuettu" msgstr "Kokoonpanotyyppi %s ei tuettu"
#, fuzzy
msgid "unsupported configuration" msgid "unsupported configuration"
msgstr "asetustiedoston lukeminen epäonnistui" msgstr "kokoonpanoa ei tueta"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unsupported configuration: %s" msgid "unsupported configuration: %s"
msgstr "ei tuettu arkkitehtuuri: %s" msgstr "kokoonpanoa ei tueta %s"
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported connection mode for <reservations/>: %s" msgid "unsupported connection mode for <reservations/>: %s"
@ -37586,9 +37585,8 @@ msgstr ""
msgid "unsupported usb model" msgid "unsupported usb model"
msgstr "levylaite ei tuettu" msgstr "levylaite ei tuettu"
#, fuzzy
msgid "unsupported value" msgid "unsupported value"
msgstr "levylaite ei tuettu" msgstr "ei tuettu arvo"
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported volume encryption format %d" msgid "unsupported volume encryption format %d"