External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-01-03 11:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 48.8% (5132 of 10508 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/en_GB/

Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-08-25 14:43:04 +00:00 committed by Weblate
parent 805f66d7ca
commit 38fddf2250
1 changed files with 22 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/en_GB.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-21 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/libvirt/libvirt/en_GB/>\n"
@ -1560,9 +1560,8 @@ msgstr "(nwfilter_definition)"
msgid "(nwfilterbinding_definition)"
msgstr "(nwfilterbinding_definition)"
#, fuzzy
msgid "(nwfilterbinding_status)"
msgstr "(nwfilter_definition)"
msgstr "(nwfilterbinding_status)"
msgid "(qemu_migration_cookie)"
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
@ -1573,9 +1572,8 @@ msgstr "(re)connect to hypervisor"
msgid "(save cookie)"
msgstr "(save cookie)"
#, fuzzy
msgid "(snapshot_tree)"
msgstr "snapshot name"
msgstr "(snapshot_tree)"
msgid "(storage_pool_definition)"
msgstr "(storage_pool_definition)"
@ -1637,68 +1635,72 @@ msgstr ""
"--async requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --keep-"
"overlay"
#, fuzzy
msgid "--descendants requires --from"
msgstr "--descendants requires either --from or --current"
msgstr "--descendants requires --from"
msgid "--descendants requires either --from or --current"
msgstr "--descendants requires either --from or --current"
msgid "--format only works with --memory-only"
msgstr ""
msgstr "--format only works with --memory-only"
msgid ""
"--listen parameter not permitted with systemd activation sockets, see 'man "
"libvirtd' for further guidance"
msgstr ""
"--listen parameter not permitted with systemd activation sockets, see 'man "
"libvirtd' for further guidance"
#, fuzzy
msgid "--max-unauth-clients must be less than or equal to --max-clients"
msgstr "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
msgstr "--max-unauth-clients must be less than or equal to --max-clients"
#, fuzzy
msgid "--min-workers must be less than or equal to --max-workers"
msgstr "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
msgstr "--min-workers must be less than or equal to --max-workers"
msgid "--source-protocol option requires --sourcetype network"
msgstr ""
msgstr "--source-protocol option requires --sourcetype network"
msgid ""
"--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish"
msgstr ""
"--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish"
msgid ""
"--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --keep-"
"overlay"
msgstr ""
"--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --keep-"
"overlay"
msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
msgstr "/proc/net/dev: Interface not found"
msgid "3d acceleration is not supported by this QEMU binary"
msgstr ""
msgstr "3D acceleration is not supported by this QEMU binary"
msgid "3d acceleration is supported only with 'virtio' video device"
msgstr ""
msgstr "3D acceleration is supported only with 'virtio' video device"
msgid "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
msgstr "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
#, c-format
msgid "<active_pcr_banks/> requires TPM version '%1$s'"
msgstr ""
msgstr "<active_pcr_banks/> requires TPM version '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %1$s are "
"mutually exclusive"
msgstr "invalid <interface> element found in <forward> of network %1$s"
msgstr ""
"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %1$s are "
"mutually exclusive"
msgid "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
msgstr ""
msgstr "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
msgid "<domainbackup> must specify TCP port for now"
msgstr ""
msgstr "<domainbackup> must specify TCP port for now"
#, c-format
msgid ""