From 39f439df373cb00c2bdc501890f20747491c5f26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?G=C3=B6ran=20Uddeborg?= Date: Wed, 24 Nov 2021 07:44:02 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 29.0% (3037 of 10441 strings) Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 29.0% (3036 of 10441 strings) Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 29.0% (3030 of 10441 strings) Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 28.9% (3020 of 10441 strings) Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/ Co-authored-by: Göran Uddeborg Signed-off-by: Göran Uddeborg --- po/sv.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index ebbf21639a..339b0f058f 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-26 08:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-15 20:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-22 12:07+0000\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -7634,11 +7634,11 @@ msgid "Failed to load nbd module" msgstr "Misslyckades med att ladda modulen nbd" msgid "Failed to load nbd module: administratively prohibited" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades med att lista nbd-modulen: administrativt förhindrat" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to load plugin %s: %s" -msgstr "Misslyckades att spara domän %s till %s" +msgstr "Misslyckades att ladda insticksmodulen %s: %s" #, c-format msgid "Failed to load snapshot: %s" @@ -7646,35 +7646,35 @@ msgstr "Misslyckades att ladda ögonblicksbilden: %s" #, c-format msgid "Failed to locate parent device with ID '%s'" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades att lokalisera föräldraenheten med ID ”%s”" #, c-format msgid "Failed to lock system token '%s'" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades med att låsa systempoletten ”%s”" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to login: %s" -msgstr "Misslyckades att starta domän %s" +msgstr "Misslyckades med att logga in: %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to logout: %s" -msgstr "Misslyckades att starta om domän %s" +msgstr "Misslyckades med att logga ut: %s" -#, fuzzy msgid "Failed to make auth credentials" -msgstr "Misslyckades att skapa uttag" +msgstr "Misslyckades med att skapa autentiseringskreditiv" #, c-format msgid "Failed to make device %s" msgstr "Misslyckades att skapa enheten %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to make directory %s readonly" -msgstr "Misslyckades att markera nätverk %s som autostartat" +msgstr "Misslyckades med att skapa katalogen %s endast läsbar" #, c-format msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files." msgstr "" +"Misslyckades med att få dnsmasq (PID: %d) att läsa om konfigurationsfilerna." #, fuzzy msgid "Failed to make domain persistent after migration" @@ -17024,13 +17024,13 @@ msgstr "" msgid "Unable to create KVM vCPU for TSC probing" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to create RNG parser for %s" -msgstr "kan inte skapa körkatalogen %s: %s" +msgstr "Kan inte skap RNG-tolk för %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to create RNG validation context %s" -msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s" +msgstr "Kan inte skapa RNG-valideringskontext %s" #, fuzzy msgid "Unable to create TAP devices on this platform" @@ -17143,15 +17143,14 @@ msgstr "" msgid "Unable to decode header until len is received" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Unable to decode message header" -msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn" +msgstr "Kan inte avkoda meddelandehuvudet" msgid "Unable to decode message length" -msgstr "" +msgstr "Kan inte avkoda meddelandelängden" msgid "Unable to decode message payload" -msgstr "" +msgstr "Kan inte avkoda meddelandelasten" msgid "Unable to decode number of FDs" msgstr "" @@ -17246,16 +17245,14 @@ msgstr "" msgid "Unable to enable/disable perf events" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Unable to encode message header" -msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn" +msgstr "Kan inte koda meddelandehuvudet" msgid "Unable to encode message length" -msgstr "" +msgstr "Kan inte koda meddelandelängden" -#, fuzzy msgid "Unable to encode message payload" -msgstr "kan inte ta fram nodegenskaper" +msgstr "Kan inte koda meddelandelasten" msgid "Unable to encode number of FDs" msgstr "" @@ -17896,9 +17893,9 @@ msgstr "Kan inte ladda certfikat" msgid "Unable to obtain information about pid: %d" msgstr "Returnerar grundinformation om noden." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to open %s" -msgstr "Misslyckades att öppna filen ”%s”" +msgstr "Kan inte öppna %s" #, c-format msgid "Unable to open %s (%d)" @@ -18166,7 +18163,7 @@ msgid "Unable to query tap interface name" msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn" msgid "Unable to re-encode message length" -msgstr "" +msgstr "Kan inte koda om meddelandelängden" #, fuzzy, c-format msgid "Unable to read %s"