External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-01-18 10:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 0.6% (69 of 10423 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ro/

Signed-off-by: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
This commit is contained in:
Remus-Gabriel Chelu 2024-04-27 23:07:23 +00:00 committed by Weblate
parent 55031eab99
commit 59f029803a
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/ro.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 9.3.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 9.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 08:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-26 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-27 09:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-27 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libvirt/libvirt/ro/>\n" "libvirt/libvirt/ro/>\n"
@ -13924,7 +13924,7 @@ msgid "Starts an inactive node device that was previously defined"
msgstr "" msgstr ""
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr "Stare"
#, c-format #, c-format
msgid "State file %1$s edited.\n" msgid "State file %1$s edited.\n"
@ -13984,7 +13984,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "State:" msgid "State:"
msgstr "" msgstr "Stare:"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -14009,7 +14009,7 @@ msgid "Stats types bits 0x%1$x are not supported by this daemon or QEMU"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Status is unknown" msgid "Status is unknown"
msgstr "" msgstr "Stare necunoscută"
msgid "Stopped" msgid "Stopped"
msgstr "Oprit" msgstr "Oprit"
@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Usage:" msgid "Usage:"
msgstr "" msgstr "Utilizare:"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -18832,7 +18832,7 @@ msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
msgstr "" msgstr ""
msgid "VNC" msgid "VNC"
msgstr "" msgstr "VNC"
msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve"
msgstr "" msgstr ""
@ -19359,7 +19359,7 @@ msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
msgstr "" msgstr ""
msgid "architecture" msgid "architecture"
msgstr "" msgstr "arhitectură"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -19533,7 +19533,7 @@ msgid "authentication cancelled: %1$s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "authentication failed" msgid "authentication failed"
msgstr "" msgstr "autentificare eșuată"
msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password" msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password"
msgstr "" msgstr ""
@ -19550,7 +19550,7 @@ msgid "authentication is supported only for network backed disks"
msgstr "" msgstr ""
msgid "authentication required" msgid "authentication required"
msgstr "" msgstr "este necesară autentificarea"
msgid "authentication unavailable" msgid "authentication unavailable"
msgstr "" msgstr ""
@ -21944,7 +21944,7 @@ msgid "connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
msgid "connected" msgid "connected"
msgstr "" msgstr "conectat"
msgid "" msgid ""
"connection URI of the destination host as seen from the client(normal " "connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
@ -21958,7 +21958,7 @@ msgid "connection closed due to keepalive timeout"
msgstr "" msgstr ""
msgid "connection not open" msgid "connection not open"
msgstr "" msgstr "conexiunea nu este deschisă"
msgid "connection vcpu maximum" msgid "connection vcpu maximum"
msgstr "" msgstr ""
@ -22518,7 +22518,7 @@ msgid "creating checkpoint for incremental backup is not supported yet"
msgstr "" msgstr ""
msgid "creating snapshot" msgid "creating snapshot"
msgstr "" msgstr "se creează instantanea"
msgid "creation of images with slice type='storage' is not supported" msgid "creation of images with slice type='storage' is not supported"
msgstr "" msgstr ""
@ -22647,7 +22647,7 @@ msgid "dbus-daemon died and reported: %1$s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "default" msgid "default"
msgstr "" msgstr "implicit"
#, c-format #, c-format
msgid "default_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist" msgid "default_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
@ -22775,7 +22775,7 @@ msgid "deprecated configuration: %1$s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "description" msgid "description"
msgstr "" msgstr "descriere"
msgid "description of checkpoint" msgid "description of checkpoint"
msgstr "" msgstr ""
@ -22986,7 +22986,7 @@ msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "" msgstr ""
msgid "disable" msgid "disable"
msgstr "" msgstr "dezactivează"
msgid "disable autostarting" msgid "disable autostarting"
msgstr "" msgstr ""
@ -23018,7 +23018,7 @@ msgid "disconnect"
msgstr "" msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr "deconectat"
msgid "discover potential storage pool sources" msgid "discover potential storage pool sources"
msgstr "" msgstr ""
@ -35526,7 +35526,7 @@ msgid "unix"
msgstr "" msgstr ""
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr "necunoscut"
#, c-format #, c-format
msgid "unknown %1$s action: %2$s" msgid "unknown %1$s action: %2$s"
@ -35686,7 +35686,7 @@ msgid "unknown dumpformat '%1$d'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "unknown error" msgid "unknown error"
msgstr "" msgstr "eroare necunoscută"
#, c-format #, c-format
msgid "unknown event type %1$s" msgid "unknown event type %1$s"
@ -35797,7 +35797,7 @@ msgid "unknown network device feature '%1$s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "unknown option" msgid "unknown option"
msgstr "" msgstr "opțiune necunoscută"
#, c-format #, c-format
msgid "unknown panic info type '%1$s'" msgid "unknown panic info type '%1$s'"
@ -36381,7 +36381,7 @@ msgid "uptime file has unexpected format '%1$s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "usage:" msgid "usage:"
msgstr "" msgstr "utilizare:"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -36448,7 +36448,7 @@ msgid "use zero-copy mechanism for migrating memory pages"
msgstr "" msgstr ""
msgid "user" msgid "user"
msgstr "" msgstr "utilizator"
msgid "user cancelled authentication process" msgid "user cancelled authentication process"
msgstr "" msgstr ""
@ -36460,7 +36460,7 @@ msgid "user to set authorized keys for"
msgstr "" msgstr ""
msgid "user:" msgid "user:"
msgstr "" msgstr "utilizator:"
#, c-format #, c-format
msgid "using '%1$s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported" msgid "using '%1$s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"