diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index ca2414c033..93f3ced82b 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -137,6 +137,7 @@ Patches have also been contributed by:
   Kamezawa Hiroyuki    <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
   Wen Congyang         <wency@cn.fujitsu.com>
   Hu Tao               <hutao@cn.fujitsu.com>
+  Laurent Léonard      <laurent@open-minds.org>
 
   [....send patches to get your name here....]
 
diff --git a/tools/libvirt-guests.init.in b/tools/libvirt-guests.init.in
index 4e0682d996..76dc627904 100644
--- a/tools/libvirt-guests.init.in
+++ b/tools/libvirt-guests.init.in
@@ -177,7 +177,7 @@ suspend_guest()
     virsh_pid=$!
     while true; do
         sleep 1
-        kill -0 $virsh_pid >&/dev/null || break
+        kill -0 $virsh_pid >/dev/null 2>&1 || break
         progress=$(run_virsh_c $uri domjobinfo $guest 2>/dev/null | \
                    awk '/^Data processed:/{print $3, $4}')
         if [ -n "$progress" ]; then