diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ad849a53d9..12804233ab 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-25 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -37759,67 +37759,66 @@ msgstr "oväntad värdmodells-CPU för arkitekturen %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected hostdev mode %1$d"
-msgstr "Oväntat hostdev-läge %1$d"
+msgstr "oväntat hostdev-läge %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected hostdev type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad hostdev-typ %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected hub type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad navtyp %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected input bus type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad inmatningsbusstyp %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected input model %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntad inmatningsmodell %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected input type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad inmatningstyp %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected interface type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad gränssnittstyp %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected iscsi volume name '%1$s'"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %d"
+msgstr "oväntat iscsi-volymnamn ”%1$s”"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected lifecycle action %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntad livscykelåtgärd %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected memballoon model %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntad minnesballongmodell %1$d"
 
-#, fuzzy
 msgid "unexpected message type"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad meddelandetyp"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected migration schema: %1$d"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat migreringsschema: %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected migration status in %1$s"
-msgstr "oväntad data '%1$s'"
+msgstr "oväntad migreringsstatus i %1$s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected mode 0x%1$x for %2$s"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntat läge 0x%1$x för %2$s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected model name value %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntat värde på modellnamn %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected model type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad modelltyp %1$d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected multidevs %1$d"