diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9fb9924f70..d7c85b8d4c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-26 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/ko/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid ""
 msgstr "'arch' 요소는 'match' 속성'에 'cpu' 요소안에서 사용 될 수 없습니다"
 
 msgid "'blob' support for virtio-gpu devices requires a memfd memory backend"
-msgstr ""
+msgstr "virtio-gpu 장치를 위한 'blob' 지원은 memfd 메모리 백엔드가 필요합니다"
 
 msgid "'cache' refers to a non-existent NUMA node cache"
 msgstr "'캐쉬'는 존재하지 않는 NUMA 노드 캐쉬를 나타냅니다"
@@ -20202,7 +20202,7 @@ msgid "associate a FD with a domain"
 msgstr "FD를 도메인에 연결"
 
 msgid "asynchronous teardown is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "비동기 분해는 이와 같은 QUME 바이너리와 함께 사용 할 수 없습니다"
 
 msgid ""
 "at least 1 server is necessary in JSON backing definition for gluster volume"
@@ -33326,11 +33326,11 @@ msgid "queue-size property isn't supported by this QEMU binary"
 msgstr "이 대기열(queue)-크기 특성은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다"
 
 msgid "queue_size attribute in disk driver is only supported for virtio bus"
-msgstr ""
+msgstr "디스크 드라이버의 queue_size 속성은 virtio 버스에서만 지원됩니다"
 
 msgid ""
 "queues attribute in disk driver element is only supported for virtio bus"
-msgstr ""
+msgstr "디스크 드라이버 요소의 queues 속성은 virtio 버스에서만 지원됩니다"
 
 msgid "quiesce guest's file systems"
 msgstr "게스트의 파일 시스템 정지"
@@ -33503,7 +33503,7 @@ msgstr ""
 "야 함)"
 
 msgid "removable is only valid for usb or scsi disks"
-msgstr ""
+msgstr "동작 중 제거는 usb 또는 scsi 디스크만 유효합니다"
 
 msgid "remove TPM state"
 msgstr "TPM 상태를 제거합니다"