External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-10-24 06:53:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 49.2% (5186 of 10521 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/en_GB/

Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-09-17 13:22:38 +00:00 committed by Weblate
parent 03970c886b
commit d2dd209cdd
1 changed files with 26 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/en_GB.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/libvirt/libvirt/en_GB/>\n"
@ -1951,9 +1951,8 @@ msgstr "An explicit disk format must be specified"
msgid "Ancestor model %1$s not found for CPU model %2$s"
msgstr "Ancestor model %1$s not found for CPU model %2$s"
#, fuzzy
msgid "Another relabel transaction is already started"
msgstr "Cannot share CURL handle that is already shared"
msgstr "Another relabel transaction is already started"
msgid "AnyType is missing 'type' property"
msgstr "AnyType is missing 'type' property"
@ -1962,15 +1961,19 @@ msgid ""
"Append, reset or remove specified key from the authorized keys file for "
"given user"
msgstr ""
"Append, reset or remove specified key from the authorised keys file for "
"given user"
msgid ""
"Argument 'cellid' in memnode element must correspond to existing guest's "
"NUMA cell"
msgstr ""
"Argument 'cellid' in memnode element must correspond to existing guest's "
"NUMA cell"
#, c-format
msgid "Argument 'node' %1$zu outranges defined number of NUMA nodes"
msgstr ""
msgstr "Argument 'node' %1$zu outranges defined number of NUMA nodes"
msgid "Arguments must be non null"
msgstr "Arguments must be non null"
@ -1979,13 +1982,14 @@ msgid ""
"Arguments under memnode element do not correspond with existing guest's NUMA "
"cell"
msgstr ""
"Arguments under memnode element do not correspond with existing guest's NUMA "
"cell"
msgid "At least one NUMA node has to have CPUs"
msgstr ""
msgstr "At least one NUMA node has to have CPUs"
#, fuzzy
msgid "At least one PTY console is required"
msgstr "At least one cgroup controller is required"
msgstr "At least one PTY console is required"
msgid "At least one cgroup controller is required"
msgstr "At least one cgroup controller is required"
@ -1993,25 +1997,30 @@ msgstr "At least one cgroup controller is required"
msgid ""
"At least one numa node has to be configured when enabling memory hotplug"
msgstr ""
"At least one NUMA node has to be configured when enabling memory hotplug"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
"At least one of name, MAC, or IP attribute must be specified for static host "
"definition in network '%1$s'"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
msgstr ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
msgid ""
"At least one of options --min-workers, --max-workers, --priority-workers is "
"mandatory"
msgstr ""
"At least one of options --min-workers, --max-workers, --priority-workers is "
"mandatory"
#, fuzzy
msgid "At least one tty is required"
msgstr "At least one cgroup controller is required"
msgstr "At least one tty is required"
msgid "Attach device from an XML <file>."
msgstr "Attach device from an XML <file>."
@ -2028,21 +2037,22 @@ msgstr "Attached device %1$s has no type"
#, c-format
msgid "Attaching devices of type %1$d is not implemented"
msgstr ""
msgstr "Attaching devices of type %1$d is not implemented"
#, c-format
msgid ""
"Attaching memory device with size '%1$llu' would exceed domain's maxMemory "
"config size '%2$llu'"
msgstr ""
"Attaching memory device with size '%1$llu' would exceed domain's maxMemory "
"config size '%2$llu'"
#, c-format
msgid "Attempt to create %1$s without specifying mode"
msgstr "Attempt to create %1$s without specifying mode"
#, fuzzy
msgid "Attempt to migrate guest to the same host"
msgstr "Attempt to migrate guest to the same host %s"
msgstr "Attempt to migrate guest to the same host"
#, c-format
msgid "Attempt to migrate guest to the same host %1$s"
@ -2063,12 +2073,14 @@ msgid "Attempted double use of PCI Address %1$s"
msgstr "Attempted double use of PCI Address %1$s"
msgid "Attempting to start nbdkit twice"
msgstr ""
msgstr "Attempting to start nbdkit twice"
msgid ""
"Attribute migratable is only allowed for 'host-passthrough' / 'maximum' CPU "
"mode"
msgstr ""
"Attribute migratable is only allowed for 'host-passthrough' / 'maximum' CPU "
"mode"
msgid "Attribute mode is only allowed for guest CPU"
msgstr "Attribute mode is only allowed for guest CPU"
@ -2085,7 +2097,7 @@ msgstr ""
"qemu.conf"
msgid "Auto converge throttle:"
msgstr ""
msgstr "Auto converge throttle:"
msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
msgstr "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"