From eb967fb9f9c8abc1b349236204ac9cc95a9e97d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 12 Jan 2022 11:44:46 +0100 Subject: [PATCH] Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ Co-authored-by: Weblate Signed-off-by: Fedora Weblate Translation --- po/as.po | 610 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/bg.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/bn_IN.po | 527 ++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/bs.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/ca.po | 511 +++++++++++++++++++++++++++++--------- po/cs.po | 637 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/da.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/de.po | 617 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/el.po | 496 ++++++++++++++++++++++++++++--------- po/en_GB.po | 611 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/es.po | 615 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/fi.po | 491 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/fr.po | 512 +++++++++++++++++++++++++++++--------- po/gu.po | 609 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/hi.po | 575 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/hu.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/id.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/it.po | 547 +++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/ja.po | 622 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/kn.po | 614 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/ko.po | 651 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/mk.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/ml.po | 610 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/mr.po | 618 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/ms.po | 488 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/nb.po | 488 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/nl.po | 548 +++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/or.po | 575 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/pa.po | 610 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/pl.po | 549 +++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/pt.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/pt_BR.po | 615 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/ru.po | 641 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/si.po | 484 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/sr.po | 521 +++++++++++++++++++++++++++++--------- po/sr@latin.po | 520 +++++++++++++++++++++++++++++--------- po/sv.po | 568 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/ta.po | 621 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/te.po | 608 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/tr.po | 484 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/uk.po | 661 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- po/vi.po | 541 +++++++++++++++++++++++++++++++--------- po/zh_CN.po | 606 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- po/zh_TW.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++--------- 44 files changed, 19161 insertions(+), 5376 deletions(-) diff --git a/po/as.po b/po/as.po index a02d450b51..4ce02a414d 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:48+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/" @@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "" "\n" " (দলৰ কমান্ডসমূহৰ বাবে বিৱৰণৰ বাবে help ধাৰ্য্য কৰক)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -339,6 +340,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAME\n" @@ -550,10 +552,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "চিস্টেম উপলব্ধ নহয়" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s ডিষ্ক পোৱা ন'গ'ল" @@ -578,6 +576,16 @@ msgstr "এই QEMU লাইব্ৰেৰীত %s সমৰ্থিত ন msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ৰ অবৈধ ডাইনামিক ধৰণ" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s অবজেক্টত প্ৰয়োজনীয় '%s' বৈশিষ্ট্য সন্ধানহীন" @@ -1102,6 +1110,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus ৰ উত্তৰত 'online' নাই" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' বৈশিষ্ট্য কেৱল উপাদানত অনুমোদিত" @@ -1347,6 +1359,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1409,6 +1422,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1878,9 +1892,6 @@ msgstr "একেটা হস্ট %s ত অতিথি প্ৰব্ৰ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "এটা সংমিহলি উত্তৰৰ সৈতে এটা অ-প্ৰতিৰোধী বাৰ্তা পঠোৱাৰ চেষ্টা" @@ -2340,10 +2351,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ বাবে %s লে কল" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ বাবে %s লে কল, '%s' আশা কৰা হৈছিল" @@ -2751,10 +2766,6 @@ msgstr "memnode ন'ডসমূহ নিষ্কাশণ কৰিব নো msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "চলমান %s হাইপাৰ ভাইসৰৰ সংস্কৰণ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s বিচাৰি পোৱা নাযায় - সম্ভবত পেকেইজ ইনস্টল নাই" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "পথত '%s' সন্ধান কৰিব নোৱাৰি" @@ -3266,21 +3277,6 @@ msgstr "" "সৰ্বাধিক মেমৰিৰ পৰিমাণৰ তূলনায় অধিক পৰিমাণে মেমৰি নিৰ্ধাৰণ কৰা যাবে নাৃতিশক্তি " "নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযাব" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerId তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerName তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerPid তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerUUID তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON দস্তাবেজত প্ৰতিবন্ধিত তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "সময় নিৰ্ধাৰণকৰোঁতা সংক্ৰান্ত স্থিতিমাপ প্ৰদৰ্শন/স্থাপন" @@ -3554,6 +3550,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "স্নেপশ্বটসমূহৰ ডমেইন %s ৰ বাবে অস্থিৰ সম্পৰ্ক আছে" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3973,6 +3970,9 @@ msgstr "ফিল্টাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "ডমেইনক মচি পেলাব নোৱাৰি, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ফিল্টাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল" @@ -4773,6 +4773,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "পুল তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল" @@ -5658,6 +5659,7 @@ msgstr "" "ডমেইনৰ %d আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ আছে। --mac ব্যৱহাৰ কৰি কোনটো অসংলগ্ন কৰা হব অনুগ্ৰহ কৰি " "ধাৰ্য্য কৰক" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5971,9 +5973,9 @@ msgstr "সামৰ্থবান" msgid "End of file from agent socket" msgstr "ছকেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "মনিটৰৰ পৰা পঢ়িবলে অক্ষম" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "তথ্য পঢ়োতে ফাইলৰ অন্ত" @@ -6082,8 +6084,9 @@ msgstr "মনিটৰ IO প্ৰক্ৰিয়া কৰোতে ত্ৰ msgid "Error while processing command's IO" msgstr "কমান্ডৰ IO প্ৰক্ৰিয়া কৰোতে ত্ৰুটি" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "মনিটৰ IO প্ৰক্ৰিয়া কৰোতে ত্ৰুটি" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups পঢ়োতে ত্ৰুটি" @@ -6660,10 +6663,6 @@ msgstr "ট্ৰি লিস্টিং সম্পূৰ্ণ কৰিব msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "চকেটক '%s' লে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "দূৰৱৰ্তী libvirt URl %s লৈ সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh সহায়কলে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -6873,14 +6872,27 @@ msgstr "%s নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -7371,10 +7383,6 @@ msgstr "স্নেপশ্বট লবলে ব্যৰ্থ হল: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS অধিবেশন আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "mutex আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -7443,6 +7451,7 @@ msgstr "সক্ৰিয় নে'টৱৰ্কৰ তালিকা নি msgid "Failed to list active pools" msgstr "সক্ৰিয় পুলৰ তালিকা সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ডমেইনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -7458,22 +7467,28 @@ msgstr "নিষ্ক্ৰিয় নে'টৱৰ্কৰ তালিকা msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "নিষ্ক্ৰিয় পুলৰ তালিকা সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "নেটৱৰ্ক ফিল্টাৰসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "নেটৱৰ্ক ফিল্টাৰসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "নেটৱৰ্কসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ তালিকা নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "ন'ড গোপন তথ্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -7481,6 +7496,7 @@ msgstr "ন'ড গোপন তথ্যসমূহ তালিকাভু msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri ত স্থায়ী অতিথিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "পুলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -7500,6 +7516,7 @@ msgstr "পৰিবৰ্তনশীল অতিথিসমূহ তাল msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "libxenlight ৰ সৈতে ডমেইন '%d' ৰ বাবে vcpus তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "ভলিউমসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ" @@ -8088,6 +8105,9 @@ msgstr "libxenlight ৰ সৈতে ডমেইন '%d' অব্যাহত msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "বিফলতাৰ পিছত গেস্ট %s পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" @@ -8234,6 +8254,10 @@ msgstr "xml দস্তাবেজত আন্তঃপৃষ্ঠ নাম msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml দস্তাবেজত আন্তঃপৃষ্ঠ ধৰণক '%s' লে সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8713,10 +8737,63 @@ msgstr "" "প্ৰথম ফাইল-ভিত্তিয় হাৰ্ডডিস্কৰ কোনো উৎস নাই, VMX ফাইলৰ বাবে তথ্যসংগ্ৰহ আৰু পথ কম " "কৰিব নোৱাৰি" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "বিকল্পসমূহ --%s আৰু --%s পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া" @@ -8817,6 +8894,9 @@ msgstr "" "এটা চলি থকা ডমেইনৰ বাবে ডিভাইচ খণ্ড পৰিসংখ্যা প্ৰাপ্ত কৰক। ক্ষেত্ৰসমূহৰ বিৱৰণৰ বাবে " "man পৃষ্ঠা চাওক অথবা --human ব্যৱহাৰ কৰক" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "ডমেইনৰ মাউণ্ট কৰা ফাইলচিস্টেমসমূহত fstrim আৱাহন কৰক" @@ -8926,6 +9006,9 @@ msgstr "স্থায়ী আন্তঃপৃষ্ঠৰ অৱস্থা msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "এটা স্থাপত্যৰ বাবে CPU আৰ্হিসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক।" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "সৰ্বাধিক প্ৰব্ৰজন বেণ্ডৱাইড্ত প্ৰাপ্ত কৰক" @@ -9680,6 +9763,15 @@ msgstr "প্ৰাচল '%s' ৰ বাবে অবৈধ ধৰণ '%s', msgid "Invalid address." msgstr "অবৈধ ঠিকনা।" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "অবৈধ তৰ্ক" @@ -9831,10 +9923,6 @@ msgstr "অতিথি সহায়ক দ্বাৰা অবৈধ তথ msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত অবৈধ বিলম্ব মান" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "iothread '%s' ৰ বাবে অবৈধ সংহতি" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "অবৈধ ডিভাইচ %s ড্ৰাইভাৰ ফাইল %s এটা চিমলিঙ্ক নহয়" @@ -9941,8 +10029,9 @@ msgstr "অবৈধ ফলবেক বৈশিষ্ট" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "মনিটৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰোতে অবৈধ ফাইল বিৱৰক" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "মনিটৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰোতে অবৈধ ফাইল বিৱৰক" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10032,10 +10121,18 @@ msgstr "অবৈধ গোপণ ধৰণ '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত অবৈধ বিলম্ব মান" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "অবৈধ পোৰ্ট: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' ৰ পৰা অবৈধ লুকআপ" @@ -10247,10 +10344,6 @@ msgstr "অবৈধ fromConfig মান: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' ৰ বাবে অবৈধ উপসৰ্গ অথবা নেটমাস্ক" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' ৰ পৰা '%s' ৰ অবৈধ লুকআপ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "অবৈধ প্ৰাসংগিক পথ '%s'" @@ -10684,6 +10777,12 @@ msgstr "Lockspace সম্পদ '%s' ব্লক কৰা আছে" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "লকস্পেইচ সম্পদ '%s' লক নাই" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10808,9 +10907,9 @@ msgstr "ভুল আকাৰ %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ nbd পোৰ্ট '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ nbd পোৰ্ট '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11964,6 +12063,12 @@ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্ msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "hugepage আকাৰ শূন্য হব নোৱাৰিব" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -12806,8 +12911,8 @@ msgstr "কেৱল PTY কনচৌল ধৰণসমূহ সমৰ্থ msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "কেৱল এটা প্ৰাথমিক ভিডিঅ' ডিভাইচ সমৰ্থিত" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "কেৱল IPv4 অথবা IPv6 ঠিকনাসমূহ iptables ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "অকল function=0 সহ PCI ডিভাইচসমূহ সমৰ্থিত হ'ব" @@ -13009,6 +13114,20 @@ msgstr "" "ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সূচী %u ৰ সৈতে PCI নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে ডিভাইচ এলিয়াচ সংহতি " "কৰা হোৱা নাছিল, ঠিকনা %s" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13028,6 +13147,20 @@ msgstr "বিকল্প তৰ্ক ৰিক্ত হয়" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "বিকল্পসমূহ --%s আৰু --%s পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া" @@ -13053,11 +13186,6 @@ msgstr "লগ আউটপুট পঢ়োতে স্থানৰ বাহ msgid "Outgoing migration" msgstr "অফলাইন প্ৰব্ৰজন" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "এটা গোপনীয় মান নিৰ্গম কৰা হ'ব" @@ -13271,6 +13399,7 @@ msgstr "বিশ্লেষিত JSON উত্তৰ '%s' এটা অব msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "বিভাজন পথ '%s' , '/' ৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "কোনো qemu কমান্ড-লাইন তৰ্ক ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই" @@ -13522,14 +13651,6 @@ msgstr "প্ৰাথমিকতা '%d' বৈধ বিস্তাৰ [%d, msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "এই প্লেটফৰ্মত ৰ' I/O সমৰ্থিত নহয়" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "প্ৰক্ৰিয়া %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "প্ৰক্ৰিয়া %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "এই স্থাপত্যত CPU এফিনিটি সমৰ্থন কৰা নহয়" @@ -13566,22 +13687,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "rawio কেৱল scsi হস্ট ডিভাইচৰ বাবে সমৰ্থিত" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"ৰাজহুৱাভাৱে ৰুট কৰিব পৰা ঠিকনা %s নিষিদ্ধ। এই হস্ট (%d.%d) ত dnsmasq ৰ সংস্কৰণে " -"বাইণ্ড-ডাইনামিক বিকল্প সমৰ্থন নকৰে অথবা শুনি থকা চকেটসমূহত SO_BINDTODEVICE ব্যৱহাৰ " -"নকৰে, যাৰ অন্তত এটা ৰাজহুৱাভাৱে ৰুট কৰিব পৰা চাবনেটত সুৰক্ষিত কাৰ্য্যৰ বাবে " -"প্ৰয়োজনীয় (CVE-2012-3411 চাওক)। আপুনি হয় dnsmasq উন্নত কৰিব লাগিব, অথবা এই " -"নেটৱৰ্কৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত/স্থানীয় চাবনেট ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব (RFC1918/RFC3484/" -"RFC4193 ত বিৱৰণ দিয়া ধৰণে)।" - msgid "Pull aborted" msgstr "টান বাতিল কৰা হল" @@ -13636,6 +13741,9 @@ msgstr "এই QEMU এ '-device usb-storage' নিয়ন্ত্ৰক সম msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "QEMU অতিথি সহায়ক এটা ত্ৰুটিৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" @@ -14003,6 +14111,9 @@ msgstr "XML নথি ঘূৰাই।" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "গোপনীয় তথ্যেৰ তালিকা উপলব্ধ কৰা হয় কৰা হয়।" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "এটা স্নেপশ্বটৰ বিষয়ে মৌলিক তথ্য দিয়ে।" @@ -14144,6 +14255,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "এই ডমেইনৰ বাবে S4 অৱস্থা অসামৰ্থবান কৰা আছে" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14234,6 +14346,9 @@ msgstr "নিয়ন্ত্ৰকসমূহে 'ccid' ঠিকনা ধৰ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT 0 ৰ সমান অথবা ডাঙৰ হব লাগিব" @@ -14500,9 +14615,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "গোপনীয় মান নিৰ্ধাৰণ কৰক।" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14684,6 +14805,9 @@ msgstr "CPU ৰ সময়:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "এই QEMU দ্বাৰা spice গ্ৰাফিক্স সমৰ্থিত নহয়" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "অংশীদাৰী মেমৰি:\n" @@ -14763,6 +14887,7 @@ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্ msgid "Snapshot" msgstr "স্নেপশ্বট তালিকা" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "স্নেপশ্বট %s XML সংৰূপ পৰিৱৰ্তন কৰা হোৱা নাই।\n" @@ -15208,6 +15333,10 @@ msgstr "প্ৰণালীত NETNS সমৰ্থন নাই" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS হেণ্ডছেইক ব্যৰ্থ হল %s" @@ -15253,6 +15382,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s ৰিক্ত হব নোৱাৰিব" +#. title msgid "Target" msgstr "লক্ষ্য" @@ -15396,6 +15526,9 @@ msgstr "লক্ষ্য USB বিক্ৰেতা ID উৎসৰ সৈ msgid "Target USB version does not match source" msgstr "লক্ষ্য USB সংস্কৰণ উৎসৰ সৈতে মিল নাখায়" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "লক্ষ্য ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান" @@ -16216,14 +16349,6 @@ msgstr "এই QEMU এ virtio scsi নিয়ন্ত্ৰক সমৰ্থ msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen bus দ্বাৰা %s নিবেশ ডিভাইচ সমৰ্থিত নহয়" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"এই হস্ট (%d.%d) ত dnsmasq ৰ সংস্কৰণে IPv6 dhcp বিস্তাৰ অথবা dhcp হস্ট ধাৰ্য্যকৰণ " -"সঠিকভাৱে সমৰ্থন নকৰে। সংস্কৰণ %d.%d অথবা পিছৰ প্ৰয়োজনীয়।" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "আৰু মুক্ত CCW devnos উপলব্ধ নাই।" @@ -16540,9 +16665,11 @@ msgstr "ত্ৰুটি অৱস্থাত চকেট লিখাৰ msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "এতিয়াও ব্যৱহৃত MultiCURL অবজেক্ট মুক্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "ব্যৱহাৰত থকা SharedCURL অবজেক্ট মুক্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে" @@ -17597,6 +17724,9 @@ msgstr "ব্ৰিজ %s %s প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "ডিভাইচ ID '%s' প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "বৰ্তমান সময় প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম" @@ -17619,10 +17749,16 @@ msgstr "এই প্লেটফৰ্মত আন্তঃপৃষ্ঠ স msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰাচলসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kvm বিৱৰক প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "স্থানীয় চকেট নাম প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম" @@ -18084,10 +18220,6 @@ msgstr "FD সংখ্যা '%s' বিশ্লেষণ কৰিবলে msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URl %s বিশ্লেষণ কৰিবলে অক্ষম" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev ফাইল '%s' পূৰ্ব-সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "%s PCI ডিভাইচ পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" @@ -18559,6 +18691,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰাচলসমূহ সংহতি কৰিবলে অক্ষম" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "মনিটৰৰ close on exec ফ্লেগৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ" @@ -18722,8 +18857,9 @@ msgstr "মনিটৰ চুক্তিত অপেক্ষা কৰিব msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll ত অপেক্ষা কৰিবলে অক্ষম" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "মনিটৰ চুক্তিত অপেক্ষা কৰিবলে অক্ষম" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "উপধায়ক প্ৰক্ৰিয়াত অপেক্ষা কৰিবলে অক্ষম" @@ -19206,6 +19342,7 @@ msgstr "নেটৱাৰ্কত অজ্ঞাত forwardPlainNames ধৰ msgid "Unknown error" msgstr "অজ্ঞাত ভুল" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "অজ্ঞাত ত্ৰুটি মান" @@ -19931,6 +20068,12 @@ msgstr "VFIO PCI ডিভাইচ ধাৰ্য্যকৰণ qemu ৰ এ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO PCI ডিভাইচ ধাৰ্য্যকৰণ qemu ৰ এই সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM বৰ্তমানে সক্ৰিয়" @@ -19969,6 +20112,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20005,10 +20152,12 @@ msgstr "বাৰ্তা" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "এই QEMU দ্বাৰা spice গ্ৰাফিক্স সমৰ্থিত নহয়" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ৰ Virsh কমান্ড শাৰী সঁজুলি\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ৰ Virsh কমান্ড শাৰী সঁজুলি\n" @@ -20252,10 +20401,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "আপুনি বৈয়ামৰ ৰুট ব্যৱহাৰকাৰীক মেপ কৰিব লাগিব" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20487,6 +20632,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "ইয়াক বিক্ষিপ্ত এৰাতকৈ, নতুন ক্ষমতা আবণ্টন কৰক" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "আবণ্টন কৰা নেটলিঙ্ক বাফাৰ অত্যাধিক সৰু" @@ -21216,6 +21366,9 @@ msgstr "সংযোগ অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰিব msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "চলি থকা ডমেইনৰ বাবে ডমেইন স্নেপশ্বট মচিব নোৱাৰি" @@ -22227,6 +22380,7 @@ msgstr "পথ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "পথ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ভলিউম '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ" @@ -22904,8 +23058,8 @@ msgstr "বিতৰণ মেমৰিৰ মান পৰিবৰ্তন msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ভাৰ্চুয়াল CPU সংখ্যা পৰিবৰ্তন কৰক" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "চলি থকা ডমেইনৰ বাবে ন'ডছেটৰ পৰিবৰ্তনৰ কঠোৰ numa অৱস্থাৰ প্ৰয়োজন" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "বৰ্তমান পঞ্জিকা পৰিবৰ্তন কৰক" @@ -23040,6 +23194,7 @@ msgstr "নাম কৃত্তক কৰক" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "চাইল্ড দ্বাৰা '%s' পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায়" @@ -23808,10 +23963,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq সংৰূপ ফাইল '%s' লিখিব নোৱাৰি" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd সংৰূপ ফাইল '%s' লিখিব পৰা নগল" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24350,6 +24501,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত পঞ্জিকা (ডিফল্ট: home বা root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "নিষ্ক্ৰিয়" @@ -24640,6 +24799,10 @@ msgstr "সংৰক্ষণৰ প্ৰগতি প্ৰদৰ্শন ক msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq বাইনাৰি %s এক্সিকিউট কৰিব নোৱাৰি" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "এই ব্ৰিজৰ বাবে STP সামৰ্থবান নকৰিব" @@ -24878,6 +25041,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "লক্ষ্য %s ইতিমধ্যে আছে" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26970,6 +27136,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "বিন্যাসৰ মান %s ভুল" @@ -27159,9 +27328,6 @@ msgstr "পুল ভিতৰ" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27236,6 +27402,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "কোনো ব্যৱস্থাপিত সংৰক্ষণ বাদি দি সতেজ বুট বলৱৎ কৰক" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "মাধ্যম পৰিবৰ্তন বলৱৎ কৰক" @@ -27573,6 +27744,7 @@ msgstr "স্নেপশ্বট সৃষ্টি হোৱাৰ পিছ msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "আদেশৰ বাবে অপেক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "হেষ লুকআপৰ ফলস্বৰূপ NULL পইন্টাৰ সৃষ্টি হল" @@ -27649,6 +27821,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ব্লক ডিভাইচ" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "গৃহস্থই map buffer length সৰবাধিকতকৈ অধিক বুলি কয়: %d > %d" @@ -28129,6 +28305,25 @@ msgstr "সংযোগমাধ্যমৰ নাম" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ নাম %s বাফাৰত খাপ নাখায়" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "সংযোগমাধ্যমৰ নাম বা MAC ঠিকনা" @@ -28646,8 +28841,8 @@ msgstr "অবৈধ সংযোগ অৱস্থা '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28840,14 +29035,6 @@ msgstr "অবৈধ গোপণ ধৰণ '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "অবৈধ গোপণ ধৰণ '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "অবৈধ সুৰক্ষা পুনৰলেবেল মান %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "MAC ঠিকনা বৈধ নহয়" @@ -28996,6 +29183,9 @@ msgstr "ডিস্ক ডিভাইচৰ ক্ৰমিক" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা ডিস্কাৰ্ড সমৰ্থিত নহয়" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29634,11 +29824,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "ডিভাইচ '%s' ৰ জীৱন্ত আপডেইট সমৰ্থিত নহয়" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "ইজাৰ পথ '%s' এ %d আখৰসমূহ অতিক্ৰম কৰে" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31048,6 +31235,9 @@ msgstr "root সামগ্ৰী অনুপস্থিত" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "হস্টৰ বাবে সন্ধানহীন নাম" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "প্ৰব্ৰজন URl ত হস্ট সন্ধানহীন: %s" @@ -31329,6 +31519,15 @@ msgstr "বিৱৰণৰ পৰিবৰ্তে শীৰ্ষক পৰি msgid "monitor failure" msgstr "মনিটৰ পথ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "মনিটৰ NULL হব নোৱাৰিব" @@ -31476,11 +31675,6 @@ msgstr "সমষ্টিৰ নাম" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "মেটাডাটা পৰিবৰ্তন কৰোতে নেইমস্পেইচ কি'ৰ প্ৰয়োজন হয়" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd এ পৰিবহন '%s' সমৰ্থন নকৰে" @@ -31531,6 +31725,7 @@ msgstr "rawio ক্ষমতাৰ প্ৰয়োজন" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "পাৰ কৰা SSF %d দৃঢ় নহয়" @@ -32377,6 +32572,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "ন'ড CPU পৰিসংখ্যা এই প্লেটফৰ্মত প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "এই স্থাপত্যৰ বাবে নোড সংক্ৰান্ত তথ্য বাচ্তবায়িত নহয়" @@ -33159,6 +33357,12 @@ msgstr "commit কৰিবলে ওপৰ ফাইলৰ পথ (শৃংখ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33295,6 +33499,9 @@ msgstr "ডিভাইচ '%s' ৰ স্থায়ী আপডেইট সম msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "ডিভাইচৰ স্থায়ী আপডেইট সমৰ্থিত নহয়" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34503,6 +34710,9 @@ msgstr "ডোমেইন '%s' ক '%s' লৈ ৰক্ষা কৰা হৈ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা ডিস্কাৰ্ড সমৰ্থিত নহয়" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "প্ৰব্ৰজন URl ত হস্ট সন্ধানহীন: %s" @@ -34750,6 +34960,9 @@ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্ msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "%d প্ৰকৃতিৰ নে'টৱৰ্ক সমৰ্থিত নহয়" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35546,6 +35759,9 @@ msgstr "%s ডিভাইচৰ বাবে লক্ষ্য ধৰণ ধ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35632,6 +35848,11 @@ msgstr "কলাৰে keepalive প্ৰটোকল সমৰ্থন ন msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "কি'কডসমূহৰ ক'ডছেট, default:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36412,6 +36633,10 @@ msgstr "'%s:%s' ত চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰ msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36514,6 +36739,7 @@ msgstr "init mutex কৰিবলে অক্ষম" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "বৈধ অনুৰোধ কৰা VMware বেকএণ্ড '%s' সন্ধান কৰিবলৈ অক্ষম" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s ক fsync কৰিবলে অক্ষম" @@ -37344,6 +37570,8 @@ msgstr "অপ্ৰণয়িত প্ৰাচল ধৰণ %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "অজ্ঞাত" @@ -38220,6 +38448,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "অসমৰ্থিত ফ্লেগ (0x%lx) ফলন %s" @@ -39419,6 +39669,104 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s বিচাৰি পোৱা নাযায় - সম্ভবত পেকেইজ ইনস্টল নাই" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerId তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerName তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerPid তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON দস্তাবেজত ownerUUID তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON দস্তাবেজত প্ৰতিবন্ধিত তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "মনিটৰৰ পৰা পঢ়িবলে অক্ষম" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "মনিটৰ IO প্ৰক্ৰিয়া কৰোতে ত্ৰুটি" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "দূৰৱৰ্তী libvirt URl %s লৈ সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "iothread '%s' ৰ বাবে অবৈধ সংহতি" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "মনিটৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰোতে অবৈধ ফাইল বিৱৰক" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' ৰ পৰা '%s' ৰ অবৈধ লুকআপ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ nbd পোৰ্ট '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "কেৱল IPv4 অথবা IPv6 ঠিকনাসমূহ iptables ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "প্ৰক্ৰিয়া %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "প্ৰক্ৰিয়া %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "ৰাজহুৱাভাৱে ৰুট কৰিব পৰা ঠিকনা %s নিষিদ্ধ। এই হস্ট (%d.%d) ত dnsmasq ৰ " +#~ "সংস্কৰণে বাইণ্ড-ডাইনামিক বিকল্প সমৰ্থন নকৰে অথবা শুনি থকা চকেটসমূহত " +#~ "SO_BINDTODEVICE ব্যৱহাৰ নকৰে, যাৰ অন্তত এটা ৰাজহুৱাভাৱে ৰুট কৰিব পৰা চাবনেটত " +#~ "সুৰক্ষিত কাৰ্য্যৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় (CVE-2012-3411 চাওক)। আপুনি হয় dnsmasq উন্নত " +#~ "কৰিব লাগিব, অথবা এই নেটৱৰ্কৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত/স্থানীয় চাবনেট ব্যৱহাৰ কৰিব " +#~ "লাগিব (RFC1918/RFC3484/RFC4193 ত বিৱৰণ দিয়া ধৰণে)।" + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "এই হস্ট (%d.%d) ত dnsmasq ৰ সংস্কৰণে IPv6 dhcp বিস্তাৰ অথবা dhcp হস্ট " +#~ "ধাৰ্য্যকৰণ সঠিকভাৱে সমৰ্থন নকৰে। সংস্কৰণ %d.%d অথবা পিছৰ প্ৰয়োজনীয়।" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev ফাইল '%s' পূৰ্ব-সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "মনিটৰ চুক্তিত অপেক্ষা কৰিবলে অক্ষম" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "চলি থকা ডমেইনৰ বাবে ন'ডছেটৰ পৰিবৰ্তনৰ কঠোৰ numa অৱস্থাৰ প্ৰয়োজন" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd সংৰূপ ফাইল '%s' লিখিব পৰা নগল" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "অবৈধ সুৰক্ষা পুনৰলেবেল মান %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "ইজাৰ পথ '%s' এ %d আখৰসমূহ অতিক্ৰম কৰে" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s ত আৰম্ভণি সময় পোৱা নাযায়" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 0bc1886d14..2a98df7c4d 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:47+0000\n" "Last-Translator: Nickys Music Group \n" "Language-Team: Bulgarian за помощ за тази команда)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -291,6 +292,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " ИМЕ\n" @@ -497,10 +499,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Не е открит домейна: %s" @@ -525,6 +523,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1033,6 +1041,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1257,6 +1269,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1316,6 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1756,9 +1770,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2204,10 +2215,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "неочаквани данни '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2599,10 +2614,6 @@ msgstr "Не може да се извлече версията на работ msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Не може да се извлече версията на работещия %s хипервайзор\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3079,21 +3090,6 @@ msgstr "Неуспешно извличане състоянието на инт msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "преглед/задаване параметрте на разпределителя" @@ -3359,6 +3355,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3772,6 +3769,9 @@ msgstr "не може да се осъществи връзка с Xen хран msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "не може да се осъществи връзка с Xen хранилище" @@ -4551,6 +4551,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "неуспешно получаване на информация за възела" @@ -5405,6 +5406,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5714,7 +5716,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5819,7 +5822,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6358,10 +6362,6 @@ msgstr "Неуспешно извличане на информация за и msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "неуспешно получаване на мрежа '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "неуспех при свързване с хипервайзора" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "неуспех при свързване с хипервайзора" @@ -6580,14 +6580,27 @@ msgstr "Неуспех при опит за създаване на XML файл msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s" @@ -7112,9 +7125,6 @@ msgstr "Не може да бъде намерена мрежата: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "неуспешно сериализиране на S-Expr: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7188,6 +7198,7 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с активн msgid "Failed to list active pools" msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни" @@ -7206,26 +7217,32 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с неакти msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Неуспешно стартиране на мрежа %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните мрежи" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните мрежи" @@ -7234,6 +7251,7 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с неакти msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните мрежи" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни" @@ -7258,6 +7276,7 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с активн msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни" @@ -7860,6 +7879,9 @@ msgstr "Неуспешно събуждане на домейн %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Неуспешно събуждане на домейн %s" @@ -8007,6 +8029,10 @@ msgstr "Неуспешно извличане на информация за и msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Неуспешно извличане състоянието на интерфейс %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8487,10 +8513,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8590,6 +8669,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8680,6 +8762,9 @@ msgstr "Неуспешно извличане състоянието на инт msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9403,6 +9488,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9553,10 +9647,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Неуспешно премахване дефиницията на мрежа %s" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9664,7 +9754,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9753,10 +9844,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9966,10 +10065,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10389,6 +10484,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10502,7 +10603,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11603,6 +11704,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Име" @@ -12400,7 +12507,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12584,6 +12691,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12603,6 +12724,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12629,11 +12764,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "мигриране по време на работа" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12846,6 +12976,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13084,14 +13215,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13126,16 +13249,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13186,6 +13299,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13535,6 +13651,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Връща списък с мрежите." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Връща основна информация за домейна." @@ -13686,6 +13805,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13774,6 +13894,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14027,9 +14150,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14177,6 +14306,9 @@ msgstr "Процесорно време:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Ползвана памет:" @@ -14256,6 +14388,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14674,6 +14807,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14716,6 +14853,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14853,6 +14991,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15652,12 +15793,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15965,9 +16100,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16999,6 +17136,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "неуспешно получаване на името на машината" @@ -17023,10 +17163,16 @@ msgstr "Неуспешно извличане на информация за и msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Неуспешно извличане на информация за интерфейса" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "неуспешно получаване на мрежа '%s'" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "неуспешно получаване на името на машината" @@ -17487,10 +17633,6 @@ msgstr "грешка при разбор на конфигурационния msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17946,6 +18088,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Неуспешно извличане на информация за интерфейса" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18102,7 +18247,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18586,6 +18732,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Непозната" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19299,6 +19446,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Домейна вече е активен" @@ -19337,6 +19490,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19371,10 +19528,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19607,10 +19766,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s <число>" @@ -19832,6 +19987,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20540,6 +20700,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21512,6 +21675,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22176,7 +22340,7 @@ msgstr "промяна заделянето на памет" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "промяна броя виртуални ЦП" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22301,6 +22465,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "неуспешно получаване на мрежа '%s'" @@ -23053,10 +23218,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "грешка при запис на конфигурационния файл: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "грешка при запис на конфигурационния файл: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23579,6 +23740,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23861,6 +24030,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24104,6 +24277,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "домейна %s вече съществува" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26218,6 +26394,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26407,9 +26586,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26482,6 +26658,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26805,6 +26986,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "грешка при запис на конфигурационния файл" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26875,6 +27057,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "блоково устройство" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27338,6 +27524,25 @@ msgstr "име на мрежа" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27848,8 +28053,8 @@ msgstr "невалиден указател за домейн в %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28039,14 +28244,6 @@ msgstr "невалиден указател за връзка в %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "невалиден мрежов указател за връзка в %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28195,6 +28392,9 @@ msgstr "източник на дисковото устройство" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28826,10 +29026,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30196,6 +30393,9 @@ msgstr "липсва информация за главното устройст msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "липсва информация за главното устройство в %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "липсва информация за устройство за %s" @@ -30477,6 +30677,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30617,11 +30826,6 @@ msgstr "име на неактивния домейн" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "команда '%s' не поддържа опция --%s" @@ -30671,6 +30875,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31501,6 +31706,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32236,6 +32444,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32369,6 +32583,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33530,6 +33747,9 @@ msgstr "запис състоянието на домейн във файл" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33763,6 +33983,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34531,6 +34754,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34612,6 +34838,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35347,6 +35578,10 @@ msgstr "не може да се осъществи връзка с Xen хран msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35446,6 +35681,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36271,6 +36507,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Непозната" @@ -37153,6 +37391,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38311,6 +38571,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s <низ>" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "неуспех при свързване с хипервайзора" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "грешка при запис на конфигурационния файл: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Неуспешно стартиране на домейн %s" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 448cdea352..4c70768ca2 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:36+0000\n" "Last-Translator: Akarshan Biswas \n" "Language-Team: Bengali (India) প্রয়োগ করুন)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -302,6 +303,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAME\n" @@ -510,10 +512,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s ডিস্ক পাওয়া যায়নি" @@ -538,6 +536,16 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্ msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1053,6 +1061,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' অ্যাট্রিবিউট শুধুমাত্র উপাদানে অনুমোদিত" @@ -1295,6 +1307,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1358,6 +1371,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(storage_volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1814,9 +1828,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2271,10 +2282,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির ডিস্ক %s" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2684,10 +2699,6 @@ msgstr "emulatorpin নোড অানয়ন করা যাবে না" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "চলমান %s হাইপার-ভাইসরের সংস্করণ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "'%s' ডিভাইসের পরিসংখ্যান সন্ধান করতে ব্যর্থ" @@ -3195,21 +3206,6 @@ msgstr "macvtap tap-র ক্ষেত্রে ইন্টারফেস ফ msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "সর্বাধিক মেমরির পরিমাণের তূলনায় অধিক পরিমাণে মেমরি নির্ধারণ করা যাবে না" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "সময় নির্ধারণকারী সংক্রান্ত পরামিতি প্রদর্শন/স্থাপন" @@ -3483,6 +3479,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3901,6 +3898,9 @@ msgstr "'%s' typefile পড়া যায়নি" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগার করতে ব্যর্থ" @@ -4720,6 +4720,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "সংগ্রহের পুল সংক্রান্ত তথ্য" @@ -5607,6 +5608,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5927,7 +5929,8 @@ msgstr "সক্রিয়" msgid "End of file from agent socket" msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -6038,7 +6041,8 @@ msgstr "'%s' নির্মাণকারী চাইল্ড প্রস msgid "Error while processing command's IO" msgstr "'%s' নির্মাণকারী চাইল্ড প্রসেস থেকে উৎপন্ন ত্রুটি" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" #, fuzzy @@ -6579,10 +6583,6 @@ msgstr "regex %s কম্পাইল করতে ব্যর্থ" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "গোপনীয় তথ্য '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "হাইপার-ভাইসরের সাথে পুনরায় সংযোগ করতে ব্যর্থ" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "হাইপার-ভাইসরের সাথে পুনরায় সংযোগ করতে ব্যর্থ" @@ -6800,14 +6800,27 @@ msgstr "%s নির্মাণ করতে ব্যর্থ" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "%s থেকে ডোমেইন নির্মাণ করতে ব্যর্থ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "%s থেকে ডোমেইন নির্মাণ করতে ব্যর্থ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "%s থেকে ডোমেইন নির্মাণ করতে ব্যর্থ" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "%s থেকে পুল নির্মাণ করতে ব্যর্থ" @@ -7325,10 +7338,6 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক অনুসন্ধান করতে ব msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "SASL লাইব্রেরি আরম্ভ করতে ব্যর্থ : %d (%s)" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "SASL লাইব্রেরি আরম্ভ করতে ব্যর্থ : %d (%s)" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "SASL লাইব্রেরি আরম্ভ করতে ব্যর্থ : %d (%s)" @@ -7403,6 +7412,7 @@ msgstr "সক্রিয় নেটওয়ার্কের তালিকা msgid "Failed to list active pools" msgstr "সক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "সক্রিয় ডোমেইনের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" @@ -7419,25 +7429,31 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয় নেটওয়ার্কের তাল msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "নিষ্ক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "সক্রিয় ইন্টারফেসের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "নিষ্ক্রিয় ডোমেইনের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "নেটওয়ার্ক %s আরম্ভ করতে ব্যর্থ" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "সক্রিয় নেটওয়ার্কের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "নোড ডিভাইসের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্মাণ করতে ব্যর্থ" @@ -7446,6 +7462,7 @@ msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্ম msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্মাণ করতে ব্যর্থ" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "সক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" @@ -7469,6 +7486,7 @@ msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্ম msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "সক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ" @@ -8067,6 +8085,9 @@ msgstr "ডোমেইন %s পুনরারম্ভ করতে ব্য msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "বিফলতার পরে গেস্ট %s পুনরারম্ভ করতে ব্যর্থ" @@ -8219,6 +8240,10 @@ msgstr "ইন্টারফেস সংক্রান্ত সংক্র msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "ইন্টারফেস সংক্রান্ত পরিসংখ্যান প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8711,10 +8736,63 @@ msgstr "" "প্রথম ফাইল-ভিত্তিক হার্ডডিস্ক এ কোনো সোর্স নেই, ডেটাস্টোর বা VMX ফাইলের পাথে উপনীত " "হতে পারে না" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8815,6 +8893,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8908,6 +8989,9 @@ msgstr "ধারাবাহিক কনফিগারেশন প্রা msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9658,6 +9742,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "অবৈধ MAC ঠিকানা" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "অবৈধ আর্গুমেন্ট" @@ -9814,10 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "অবৈধ ঠিকানা '%s', '%s' নেটওয়ার্কে" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "অবৈধ ipv6 সেটিং '%s', '%s' নেটওয়ার্কে" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9925,7 +10014,8 @@ msgstr "অবৈধ ফলব্যাক অ্যাট্রিবিউট" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -10015,10 +10105,18 @@ msgstr "অবৈধ সিক্রেট ধরন '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "অবৈধ ঠিকানা '%s', '%s' নেটওয়ার্কে" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "অবৈধ পোর্ট: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "অবৈধ পোর্ট: %s" @@ -10232,10 +10330,6 @@ msgstr "অবৈধ fromConfig মান: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "ডিস্কের জন্য '%s' বাসের ধরন বৈধ নয়" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "ফ্লপি ডিস্কের জন্য '%s' বাসের ধরন বৈধ নয়" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "ডিস্কের জন্য '%s' বাসের ধরন বৈধ নয়" @@ -10668,6 +10762,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10785,9 +10885,9 @@ msgstr "ত্রুটিপূর্ণ মাপ %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "ভুল ভাবে গঠিত 'floor_sum' অ্যাট্রিবিউট: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "ভুল ভাবে গঠিত 'floor_sum' অ্যাট্রিবিউট: %s" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11936,6 +12036,12 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্ msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -12776,7 +12882,7 @@ msgstr "শুধুমাত্র একটি emulatorpin সমর্থি msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক ডিভিও ডিভাইস সমর্থিত" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12970,6 +13076,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12989,6 +13109,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -13014,11 +13148,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "লাইভ মাইগ্রেশন" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "একটি গোপনীয় মান আউটপুট করা হবে" @@ -13231,6 +13360,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13477,14 +13607,6 @@ msgstr "অগ্রাধিকার '%d' [%d,%d] এর মানের র msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "এই প্ল্যাটফর্মের মধ্যে CPU অ্যাফিনিটি সমর্থন করা হয় না" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "এই প্ল্যাটফর্মের মধ্যে CPU অ্যাফিনিটি সমর্থন করা হয় না" @@ -13521,16 +13643,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "sgio শুধুমাত্র scsi হোস্ট ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমর্থিত" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13582,6 +13694,9 @@ msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস ধরন '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13941,6 +14056,9 @@ msgstr "XML নথিপত্র প্রাপ্ত হবে।" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা উপলব্ধ করা হয়" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "ডোমেইন সংক্রান্ত সাধারণ তথ্য উপলব্ধ করা হয়।" @@ -14086,6 +14204,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "USB হাব যোগ করা যাবে না: এই ডোমেনের জন্য USB নিষ্ক্রিয়" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14177,6 +14296,9 @@ msgstr "কনট্রোলারের ক্ষেত্রে 'ccid' ধর msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14434,9 +14556,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "গোপনীয় মান নির্ধারণ করুন।" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14609,6 +14737,9 @@ msgstr "CPU-র সময়:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "ব্যবহৃত মেমরি:" @@ -14692,6 +14823,7 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্ msgid "Snapshot" msgstr "domainsnapshot" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "%s ডোমেইনের XML কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হয়নি।\n" @@ -15128,6 +15260,10 @@ msgstr "সিস্টেমের মধ্যে NETNS সমর্থন অ msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15172,6 +15308,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "টার্গেট" @@ -15315,6 +15452,9 @@ msgstr "টার্গেট USB ভেন্ডার অাইডি সো msgid "Target USB version does not match source" msgstr "টার্গেট USB সংস্করণ সোর্সের সংগে মিলছে না" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "%s টার্গেট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে" @@ -16134,12 +16274,6 @@ msgstr "xen bus দ্বারা %s ইনপুট ডিভাইস সম msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen bus দ্বারা %s ইনপুট ডিভাইস সমর্থিত হবে না" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16457,9 +16591,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17542,6 +17678,9 @@ msgstr "root ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "root ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ" @@ -17566,10 +17705,16 @@ msgstr "ইন্টারফেস সংক্রান্ত সংক্র msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ইন্টারফেস '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "%s PCI ডিভাইস পুনরায় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ" @@ -18064,10 +18209,6 @@ msgstr "MAC ঠিকানা '%s' পার্স করতে ব্যর্ msgid "Unable to parse: %s" msgstr "%s খুলতে ব্যর্থ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "ক্লাস অাইডি পার্জ করতে ব্যর্থ '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "%s PCI ডিভাইস পুনরায় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s" @@ -18548,6 +18689,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ইন্টারফেস %s আরম্ভ করতে ব্যর্থ" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "মনিটর সংক্রান্ত close-on-exec ফ্ল্যাগের মান নির্ধারণ করতে ব্যর্থ" @@ -18716,9 +18860,9 @@ msgstr "চিহ্নিত অবস্থায় অপেক্ষা কর msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "চিহ্নিত অবস্থায় অপেক্ষা করতে ব্যর্থ" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -19207,6 +19351,7 @@ msgstr "অজানা ফরোয়ার্ড ধরন %d '%s' নেট msgid "Unknown error" msgstr "অজানা সমস্যা" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "অজানা সমস্যা" @@ -19927,6 +20072,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM বর্তমানে সক্রিয়" @@ -19965,6 +20116,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20001,10 +20156,12 @@ msgstr "বার্তা" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "ঠিকানা ধরন='%s' hostdev ইন্টারফেসে সমর্থিত নয়" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20252,10 +20409,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "অাপনাকে অবশ্যই কন্টেনারের রুট ব্যবহারকারী ম্যাপ করতে হবে" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20490,6 +20643,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -21222,6 +21380,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "স্বল্পকাল স্থায়ী ডোমেইনের জন্য স্বয়ংক্রিয় আরম্ভের ব্যবস্থা নির্ধারণ করা সম্ভব নয়" @@ -22244,6 +22405,7 @@ msgstr "পাথ '%s' খুলতে ব্যর্থ" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "পাথ '%s' খুলতে ব্যর্থ" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ভলিউম '%s' খুলতে ব্যর্থ" @@ -22929,7 +23091,7 @@ msgstr "বরাদ্দ মেমরির মান পরিবর্তন msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ভার্চুয়াল CPU সংখ্যা পরিবর্তন করুন" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -23067,6 +23229,7 @@ msgstr "ক্লোনের নাম" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "চাইল্ড দ্বারা '%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি" @@ -23851,10 +24014,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "কনফিগ ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "কনফিগ ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24384,6 +24543,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত ডিরেক্টরি (ডিফল্ট: home অথবা root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "নিষ্ক্রিয়" @@ -24678,6 +24845,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "IP ফরওয়ার্ডিং সক্রিয় করতে ব্যর্থ" @@ -24924,6 +25095,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "%s টার্গেট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27042,6 +27216,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "%s কনফিগের মান ত্রুটিপূর্ণ" @@ -27230,9 +27407,6 @@ msgstr "সংগ্রহের পুলের সম্ভাব্য সো msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27306,6 +27480,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27650,6 +27829,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "চিহ্নিত অবস্থায় অপেক্ষা করতে ব্যর্থ" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "hash lookup NULL পয়েন্টারে এসেছে" @@ -27723,6 +27903,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ব্লক ডিভাইস" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "হোস্ট দ্বারা চিহ্নিত ম্যাপ বাফারের দৈর্ঘ্য সর্বাধিক মাপের চেয়ে বেশি: %d > %d" @@ -28204,6 +28388,25 @@ msgstr "ইন্টারফেসের নাম" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "টার্গেট চ্যানেল নাম %s %s সোর্সের সংগে মেলে না" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ইন্টারফেসের নাম অথবা MAC ঠিকানা" @@ -28730,8 +28933,8 @@ msgstr "ডোমেইন অবস্থা '%s' বৈধ নয়" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28932,14 +29135,6 @@ msgstr "অবৈধ সিক্রেট ধরন '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "অবৈধ সিক্রেট ধরন '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "অবৈধ নিরাপত্তা পুনঃলেবেল মান %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "অবৈধ MAC ঠিকানা" @@ -29091,6 +29286,9 @@ msgstr "ডিস্ক ডিভাইসের উৎস" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29743,10 +29941,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "hostdev মোড '%s' সমর্থিত নয়" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31175,6 +31370,9 @@ msgstr "root সামগ্রী অনুপস্থিত" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "হোস্টের ক্ষেত্রে নাম অনুপস্থিত" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "%s-র জন্য ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত" @@ -31459,6 +31657,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "মনিটর পাথ অনুপস্থিত" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -31606,11 +31813,6 @@ msgstr "একটি নিষ্ক্রিয় ভলিউমের নাম msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "xen bus দ্বারা %s ইনপুট ডিভাইস সমর্থিত হবে না" @@ -31661,6 +31863,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "মীমাংসিত SSF %d দৃঢ় নয়" @@ -32506,6 +32709,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "এই প্ল্যাটফর্মের জন্য নোড সংক্রান্ত তথ্য বাস্তবায়িত হয়নি" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "এই প্ল্যাটফর্মের জন্য নোড সংক্রান্ত তথ্য বাস্তবায়িত হয়নি" @@ -33303,6 +33509,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33439,6 +33651,9 @@ msgstr "hostdev মোড '%s' সমর্থিত নয়" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "hostdev মোড '%s' সমর্থিত নয়" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -34644,6 +34859,9 @@ msgstr "'%s' ডোমেইন '%s'-এ সংরক্ষণ করা হচ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34896,6 +35114,9 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্ msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "%d প্রকৃতির নেটওয়ার্ক সমর্থিত নয়" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35689,6 +35910,9 @@ msgstr "টার্গেট ধরন অবশ্যই %s ডিভাইস msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35775,6 +35999,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36549,6 +36778,10 @@ msgstr "rundir %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36652,6 +36885,7 @@ msgstr "mutex আরম্ভ করতে ব্যর্থ" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s খুলতে ব্যর্থ" @@ -37495,6 +37729,8 @@ msgstr "অজানা প্যারামিটার ধরন: %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "অজানা" @@ -38381,6 +38617,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "অসমর্থিত ফ্ল্যাগ: (0x%x)" @@ -39581,6 +39839,41 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "[--%s ]" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "হাইপার-ভাইসরের সাথে পুনরায় সংযোগ করতে ব্যর্থ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "SASL লাইব্রেরি আরম্ভ করতে ব্যর্থ : %d (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "অবৈধ ipv6 সেটিং '%s', '%s' নেটওয়ার্কে" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "ফ্লপি ডিস্কের জন্য '%s' বাসের ধরন বৈধ নয়" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "ভুল ভাবে গঠিত 'floor_sum' অ্যাট্রিবিউট: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "ক্লাস অাইডি পার্জ করতে ব্যর্থ '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "চিহ্নিত অবস্থায় অপেক্ষা করতে ব্যর্থ" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "কনফিগ ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "অবৈধ নিরাপত্তা পুনঃলেবেল মান %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "নিরাপত্তা ড্রাইভার '%s' খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index 893864552f..8574bf6d74 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:12+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -33,6 +33,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -282,6 +283,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAZIV\n" @@ -488,10 +490,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -516,6 +514,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1024,6 +1032,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1245,6 +1257,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1303,6 +1316,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1743,9 +1757,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2190,10 +2201,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "neočekivan podatak '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2585,10 +2600,6 @@ msgstr "Nije moguće izvući hypervisor verziju pokrenutog %s\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Nije moguće izvući hypervisor verziju pokrenutog %s\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3062,21 +3073,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3343,6 +3339,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3753,6 +3750,9 @@ msgstr "nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store" @@ -4529,6 +4529,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Dohvaćanje podataka o čvoru nije uspjelo" @@ -5380,6 +5381,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5688,7 +5690,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5793,7 +5796,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6328,10 +6332,6 @@ msgstr "dohvaćanje verzije biblioteke nije uspjelo" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo" @@ -6551,14 +6551,27 @@ msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela" @@ -7078,9 +7091,6 @@ msgstr "Definiranje domene iz %s nije uspjelo" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "serijalizacija S-Expr nije uspjela: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7154,6 +7164,7 @@ msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo" @@ -7173,26 +7184,32 @@ msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" @@ -7201,6 +7218,7 @@ msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo" @@ -7225,6 +7243,7 @@ msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo" @@ -7826,6 +7845,9 @@ msgstr "Nastavljanje domene %s nije uspjelo" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Nastavljanje domene %s nije uspjelo" @@ -7973,6 +7995,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8453,10 +8479,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8554,6 +8633,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8637,6 +8719,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9358,6 +9443,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9508,10 +9602,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9619,7 +9709,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9708,10 +9799,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9921,10 +10020,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10340,6 +10435,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10453,7 +10554,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11550,6 +11651,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -12341,7 +12448,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12525,6 +12632,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12544,6 +12665,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12570,11 +12705,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "podaci domene" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12780,6 +12910,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13018,14 +13149,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13060,16 +13183,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13120,6 +13233,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13470,6 +13586,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Ispisivanje popisa domena." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Ispis osnovnih podataka o domeni" @@ -13617,6 +13736,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13705,6 +13825,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13955,9 +14078,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14105,6 +14234,9 @@ msgstr "CPU vrijeme:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Upotrijebljeno memorije:" @@ -14182,6 +14314,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14597,6 +14730,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14639,6 +14776,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14776,6 +14914,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15573,12 +15714,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15888,9 +16023,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16898,6 +17035,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16919,10 +17059,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17371,10 +17517,6 @@ msgstr "raščlanjivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17825,6 +17967,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17980,7 +18125,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18463,6 +18609,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "nepoznato računalo" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19176,6 +19323,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Domena je aktivna" @@ -19214,6 +19367,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19248,10 +19405,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19484,10 +19643,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -19705,6 +19860,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20411,6 +20571,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21377,6 +21540,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22040,7 +22204,7 @@ msgstr "promijeni dodjeljivanje memorije" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "promijeni broj virtualnih CPU-a" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22164,6 +22328,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela" @@ -22914,10 +23079,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23435,6 +23596,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23716,6 +23885,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23958,6 +24131,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "domena %s već postoji" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26063,6 +26239,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26236,9 +26415,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26310,6 +26486,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26631,6 +26812,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26700,6 +26882,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27161,6 +27347,25 @@ msgstr "neodređeni broj" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27670,8 +27875,8 @@ msgstr "neispravan pokazivač domene pri %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27862,14 +28067,6 @@ msgstr "neispravan pokazivač veze pri %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28017,6 +28214,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28633,10 +28833,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -29996,6 +30193,9 @@ msgstr "nedostaje podaci o korijenskom uređaju" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "nedostaju podaci o korijenskom uređaju pri %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "nedostaju podaci o uređaju za %s" @@ -30277,6 +30477,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30417,11 +30626,6 @@ msgstr "naziv neaktivne domene" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "naredba '%s' ne podržava opciju --%s" @@ -30471,6 +30675,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31291,6 +31496,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32027,6 +32235,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32159,6 +32373,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33316,6 +33533,9 @@ msgstr "spremi stanje domene u datoteku" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33546,6 +33766,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34310,6 +34533,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34391,6 +34617,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35125,6 +35356,10 @@ msgstr "nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35223,6 +35458,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36039,6 +36275,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "nepoznato računalo" @@ -36919,6 +37157,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38072,6 +38332,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Pokretanje domene %s nije uspjelo" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index e6983121e3..d02bdca212 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "" "\n" " (especifiqueu --help per als detalls quant a l'ordre)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -290,6 +291,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NOM\n" @@ -496,10 +498,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "No s'ha trobat el domini: %s" @@ -524,6 +522,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1033,6 +1041,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1257,6 +1269,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1316,6 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1756,9 +1770,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2205,10 +2216,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "dades inesperades '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2609,10 +2624,6 @@ msgstr "No es pot extreure la versió de l'hipervisor %s en execució\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "No es pot extreure la versió de l'hipervisor %s en execució\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3095,21 +3106,6 @@ msgstr "no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %s %s" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "mostra/estableix els paràmetres del planificador" @@ -3378,6 +3374,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3793,6 +3790,9 @@ msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" @@ -4588,6 +4588,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "no es pot obtenir informació de node" @@ -5448,6 +5449,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5763,7 +5765,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5869,7 +5872,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6410,10 +6414,6 @@ msgstr "No es pot obtenir informació de node" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "no s'ha pogut connectar a l'hipervisor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "no s'ha pogut connectar a l'hipervisor" @@ -6632,14 +6632,27 @@ msgstr "No s'ha pogut crear l'XML" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s" @@ -7163,9 +7176,6 @@ msgstr "No s'ha trobat la xarxa: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7239,6 +7249,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives" msgid "Failed to list active pools" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius" @@ -7257,26 +7268,32 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "No s'ha pogut iniciar la xarxa %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives" @@ -7285,6 +7302,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius" @@ -7309,6 +7327,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius" @@ -7913,6 +7932,9 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s" @@ -8061,6 +8083,10 @@ msgstr "No es pot obtenir informació de node" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8543,10 +8569,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8648,6 +8727,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8744,6 +8826,9 @@ msgstr "no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %s %s" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9469,6 +9554,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9619,10 +9713,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "No s'ha definit la xarxa %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9730,7 +9820,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9819,10 +9910,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -10032,10 +10131,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10457,6 +10552,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10572,7 +10673,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11688,6 +11789,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -12491,7 +12598,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12676,6 +12783,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12695,6 +12816,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12721,11 +12856,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "migració activa" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12948,6 +13078,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13187,14 +13318,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13229,16 +13352,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13289,6 +13402,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13638,6 +13754,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Retorna una llista de xarxes." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Retorna informació bàsica quant al domini." @@ -13788,6 +13907,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13876,6 +13996,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14131,9 +14254,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14284,6 +14413,9 @@ msgstr "Temps de CPU:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Memòria utilitzada:" @@ -14363,6 +14495,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14786,6 +14919,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14828,6 +14965,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14971,6 +15109,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15820,12 +15961,6 @@ msgstr "el bus xen no disposa del dispositiu d'entrada %s" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "el bus xen no disposa del dispositiu d'entrada %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16135,9 +16270,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17202,6 +17339,9 @@ msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "no s'ha pogut obtenir el nom d'amfitrió" @@ -17226,10 +17366,16 @@ msgstr "No es pot obtenir informació de node" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "No es pot obtenir el disc primari" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "No es pot serialitzar la descripció de la màquina." +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "no s'ha pogut obtenir el nom d'amfitrió" @@ -17711,10 +17857,6 @@ msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -18186,6 +18328,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "No es pot obtenir el disc primari" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "No es pot definir l'indicador de monitor close-on-exec" @@ -18350,9 +18495,9 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir el controlador d'emmagatzematge" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "No s'ha pogut afegir el controlador d'emmagatzematge" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "No es pot definir l'indicador de monitor close-on-exec" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18836,6 +18981,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Error desconegut" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Error desconegut" @@ -19556,6 +19702,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "La VM ja és activa" @@ -19594,6 +19746,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19629,10 +19785,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19865,10 +20023,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -20090,6 +20244,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20799,6 +20958,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21779,6 +21941,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, fuzzy, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s" @@ -22446,7 +22609,7 @@ msgstr "canvia l'assignació de memòria" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "canvia el nombre de CPU virtuals" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22573,6 +22736,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'" @@ -23335,10 +23499,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23865,6 +24025,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -24147,6 +24315,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24390,6 +24562,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "el domini %s ja existeix" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26507,6 +26682,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26696,9 +26874,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26771,6 +26946,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27097,6 +27277,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27167,6 +27348,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "dispositiu de blocs" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27632,6 +27817,25 @@ msgstr "nom de xarxa" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -28143,8 +28347,8 @@ msgstr "punter de domini invàlid a %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28334,14 +28538,6 @@ msgstr "punter de connexió invàlid a %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "punter de xarxa invàlid a %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28491,6 +28687,9 @@ msgstr "origen del dispositiu de disc" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29128,10 +29327,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30530,6 +30726,9 @@ msgstr "falta l'element primari" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "falta la informació del dispositiu arrel a %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "falta la informació dels dispositius per a %s" @@ -30820,6 +31019,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30961,11 +31169,6 @@ msgstr "nom del domini inactiu" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "el bus xen no disposa del dispositiu d'entrada %s" @@ -31016,6 +31219,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "el SSF negociat %d no ha estat prou fort" @@ -31853,6 +32057,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32590,6 +32797,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32726,6 +32939,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33898,6 +34114,9 @@ msgstr "desa un estat de domini a un fitxer" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34136,6 +34355,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34910,6 +35132,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34992,6 +35217,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35734,6 +35964,10 @@ msgstr "no s'ha pogut connectar al magatzem Xen %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35834,6 +36068,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36676,6 +36911,8 @@ msgstr "tipus de domini inesperat %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Desconegut" @@ -37562,6 +37799,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38726,6 +38985,30 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "no s'ha pogut connectar a l'hipervisor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "No es pot definir l'indicador de monitor close-on-exec" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "No s'ha pogut iniciar el domini %s" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index ef9e32e295..a2d8acf06e 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:38+0000\n" "Last-Translator: Matej Cepl \n" "Language-Team: Czech element" msgstr "" "atribut 'floor' (dolní hodnota) je možné použít pouze v prvku " @@ -1443,6 +1455,7 @@ msgstr "(definice_rozhraní)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(_cookie_stehovani)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(xml_metadata)" @@ -1503,6 +1516,7 @@ msgstr "(testovaci ovladac)" msgid "(volume_definition)" msgstr "(definice_svazku)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1974,9 +1988,6 @@ msgstr "Pokus o migraci hosta na toho stejného hostitele %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "Pokus o přepsání resctrlid='%s' s id='%s'" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "Pokus o předání zavřeného popisovače souboru vhostuser" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr " Pokus o odeslání neblokující zprávy se synchronní odpovědí" @@ -2447,10 +2458,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Volání do %s pro neočekávaný typ „%s“" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Volání do %s pro neočekávaný typ „%s“, očekáváno „%s“" @@ -2865,10 +2880,6 @@ msgstr "Nedaří se vytáhnout uzly monitoru" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Nedaří se vytáhnout verzi spuštěného hypervizoru %s\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Nedaří se nalézt %s – možná není nainstalovaný balíček" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "V popisu umístění se nedaří nalézt „%s“" @@ -3360,21 +3371,6 @@ msgstr "Nedaří se nastavit příznaky rozhraní na „%s“" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Není možné nastavit paměť výše, než max memory" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerId data" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerName data" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerPid data" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerUUID data" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit omezená data" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3652,6 +3648,7 @@ msgstr "Seznam kontrolních bodů" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Kontrolní body mají nejednotné vztahy pro doménu %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4069,6 +4066,9 @@ msgstr "Nedaří se vytvořit filtr" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "Nedaří se vytvořit pevný disk, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "Nedaří se vytvořit monitor" @@ -4854,6 +4854,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "nepodařilo se získat informace o fondu" @@ -5733,6 +5734,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "Doména má %d rozhraní. Určete které odpojit pomocí --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6041,8 +6043,9 @@ msgstr "Zapnuto" msgid "End of file from agent socket" msgstr "Konec souboru (EOF) od qemu monitoru" -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "Konec souboru (EOF) od qemu monitoru" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Konec souboru při čtení dat" @@ -6155,8 +6158,9 @@ msgstr "Chyba při zpracovávání vstup./výstupu monitoru" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Chyba při zpracovávání vst./výstupu příkazu" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Chyba při zpracovávání vstup./výstupu monitoru" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Chyba při čtení /proc/cgroups" @@ -6736,10 +6740,6 @@ msgstr "Nepodařilo se dokončit výpis stromu" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Nedaří se připojit soket na „%s“" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Nepodařilo se připojit k libvirt URI %s na protějšku: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Nepodařilo se připojit ssh agenta" @@ -6947,12 +6947,25 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro příjem dat migrace" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro obsloužení restartu procesu služby" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro obsluhu vypnutí domény" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro obsluhu obnovování fondu" @@ -7442,10 +7455,6 @@ msgstr "Pořízení zachyceného stavu se nezdařilo: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Nepodařilo se inicializovat TLS relaci: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" -"Nepodařilo se inicializovat platnou podpůrnou vrstvu pro bránu firewall" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "mutex se nepodařilo inicializovat" @@ -7512,6 +7521,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat aktivní sítě" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Nepodařilo se vypsat aktivní fondy" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Nepodařilo se vypsat domény" @@ -7527,21 +7537,27 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat neaktivní sítě" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Nepodařilo se vypsat neaktivní fondy" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Nepodařilo se vypsat rozhraní" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Nepodařilo se vypsat navázání pravidla brány firewall" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Nepodařilo se vypsat filtry sítě" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Nepodařilo se vypsat sítě" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Nepodařilo se vypsat zařízení uzlu" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Nepodařilo se vypsat tajemství uzlu" @@ -7549,6 +7565,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat tajemství uzlu" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Nepodařilo se vypsat trvalé hosty na $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Nepodařilo se vypsat fondy" @@ -7568,6 +7585,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat přechodné hosty" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Nepodařilo se vypsat vcpus pro doménu „%d“ s libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Nepodařilo se vypsat svazky" @@ -8154,6 +8172,9 @@ msgstr "Nepodařilo se obnovit chod domény „%d“ s libxenlight" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Nepodařilo se obnovit hosta %s po selhání" @@ -8301,6 +8322,10 @@ msgstr "Nepodařilo se nastavit v xml dokumentu název rozhraní na „%s“" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Nepodařilo se nastavit v xml dokumentu typ rozhraní na „%s“" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8785,10 +8810,63 @@ msgstr "" "První na souboru založený pevný disk nemá zdroj – není možné vyvodit datové " "úložiště a popis umístění VMX souboru" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "Příznak „%s“ je vyžadován příznakem „%s“" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Příznaky „%s“ a „%s“ není možné použít dohromady" @@ -8896,6 +8974,9 @@ msgstr "" "Získat blokové statistiky zařízení pro spuštěnou doménu. Viz manuálová " "stránka nebo použijte pro vysvětlení kolonek --human" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "Získat informace o souborových systémech, připojených do domény." @@ -9000,6 +9081,9 @@ msgstr "Získat stav trvalého rozhraní" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "Získat modely procesorů pro architekturu." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Získat limit využití šířky přenosového pásma pro stěhování" @@ -9757,6 +9841,15 @@ msgstr "Neplatný typ adresy „%s“ pro disk „%s“ s typem sběrnice „%s msgid "Invalid address." msgstr "Neplatná adresa." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Neplatný argument" @@ -9919,10 +10012,6 @@ msgstr "Agentem v hostovi poskytnuta neplatná data" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Neplatná hodnota prodlevy v síti „%s“" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Neplatný cíl „%s“ pro výstup „%s“" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "Neplatný od zařízení %s soubor ovladače %s není symbolický odkaz" @@ -10038,8 +10127,9 @@ msgstr "Neplatný náhradní atribut" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Neplatný popisovač souboru při čekání na monitor" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Neplatný popisovač souboru při čekání na monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10129,10 +10219,18 @@ msgstr "Neplatný typ životního cyklu „%s“" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Neplatná hodnota localPtr „%s“ v síti „%s“" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Neplatná priorita zaznamenávání událostí %d" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Neplatné hledání od „%s“" @@ -10345,10 +10443,6 @@ msgstr "Neplatná hodnota předpony „%s“ v " msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Neplatná priorita „%s“ pro filtr „%s“" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Neplatná priorita „%s“ pro výstup „%s“" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Zadána neplatná rychlost „%s“" @@ -10777,6 +10871,12 @@ msgstr "Prostředek zámkového prostoru „%s“ je uzamčen" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "Prostředek zámkového prostoru „%s“ není uzamčen" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "Filtry zaznamenávání provozu:" @@ -10896,8 +10996,8 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Chybný formát pro filtr „%s“" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "Chybný formát pro výstup „%s“" +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "Nesprávně formulované datové pole 'disk' guest-get-fsinfo" @@ -12029,6 +12129,12 @@ msgstr "SATA není touto binárkou QEMU podporováno" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "velikost hugepages nemůže být nula" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Název" @@ -12851,8 +12957,8 @@ msgstr "Je podporován pouze jeden řadič disketových mechanik" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Je podporováno pouze jedno vlákno na jádro" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "S iptables je možné použít pouze IPv4 nebo IPv6 adresy" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Podporované jsou pouze adresy PCI zařízení s function=0" @@ -13044,6 +13150,20 @@ msgstr "" "Volba „%s“ není platná pro PCI řadič s pořadovým číslem „%d“, modelu „%s“ a " "modelName „%s“" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "Volba --%s je vyžadována volbou --%s" @@ -13064,6 +13184,20 @@ msgstr "Argument volby je prázdný" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "kousky typů statistiky 0x%x nejsou tímto procesem služby podporovány" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Volby --%s a --%s není možné použít naráz" @@ -13088,11 +13222,6 @@ msgstr "Došlo místo při čtení výstupu záznamu událostí: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "Probíhající migrace" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "Výstup „%s“ nesplňuje požadavky na formát pro typ cíle „%s“" - msgid "Output a secret value" msgstr "Vypsat hodnotu tajemství" @@ -13310,6 +13439,7 @@ msgstr "Zpracovaná JSON odpověď „%s“ není objekt" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Je třeba, aby popis umístění oddílu „%s“ začínal na „/“" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Zadávání tajných hodnot na příkazovém řádku je nebezpečné!" @@ -13558,14 +13688,6 @@ msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" "Zkoumání čítače časového razítka (TSC) není na této platformě podporováno" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "proces %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "Pevné přiřazení procesoru procesu není na této platformě podporováno" @@ -13603,23 +13725,6 @@ msgstr "Protokol" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "Protokol „%s“ není pro tcp znakové zařízení podporován." -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"Veřejně směrovatelná adresa %s je zakázána. Verze dnsmasq na tomto hostiteli " -"(%d.%d) nepodporuje volbu bind-dynamic nebo používá SO_BINDTODEVICE na " -"soketech, na kterých se očekává spojení – jedno z toho je potřebné pro " -"bezpečné fungování na veřejné směrovatelné podsíti (viz zranitelnost " -"CVE-2012-3411). Je třeba buď přejít na novější verzi dnsmasq, nebo použít " -"soukromý/lokální rozsah podsítě pro tuto síť (jak popsáno v normě RFC1918/" -"RFC3484/RFC4193)." - msgid "Pull aborted" msgstr "Natlačení přerušeno" @@ -13672,6 +13777,9 @@ msgstr "QEMU nepodporuje režim přiřazení zařízení „%s“" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "QEMU nepodporuje vícero očekávání spojení pro jedno grafické zařízení." +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "QEMU agent v hostovi není kvůli chybě k dispozici" @@ -14043,6 +14151,9 @@ msgstr "Vrátí XML dokument." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Vrátí seznam tajemství" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Vrátí základní informace o kontrolním bodu." @@ -14177,6 +14288,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Stav S4 je pro tuto doménu vypnutý" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14272,6 +14384,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "je třeba, aby SHUTDOWN_TIMEOUT bylo rovno nebo větší než 0" @@ -14535,9 +14650,15 @@ msgstr "Server ze kterého obdržet limity klientů." msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "Server ze kterého získat threadpool atributy." +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Nastavit hodnotu tajemství." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14705,6 +14826,9 @@ msgstr "Čas nastavení:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "Mapování sdílené paměti není tímto QEMU podporováno" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Sdílená paměť: \n" @@ -14783,6 +14907,7 @@ msgstr "Přeskakování není s tímto proudem podporováno" msgid "Snapshot" msgstr "Zachycený stav" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "XML nastavení zachyceného stavu %s nezměněna.\n" @@ -15218,6 +15343,10 @@ msgstr "Systém postrádá podporu pro NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "Navázání TLS se nezdařilo %s" @@ -15261,6 +15390,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s nemůže být prázdné" +#. title msgid "Target" msgstr "Cíl" @@ -15402,6 +15532,9 @@ msgstr "Identifikátor cílového výrobce USB se neshoduje se zdrojovým" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Cílová USB verze se neshoduje se zdrojovou" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Cíl už existuje" @@ -16262,14 +16395,6 @@ msgstr "ovladač vbox nepodporuje řadič typu %s" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "Ovladač vbox nepodporuje diskové zařízení %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"Verze dnsmasq na tomto hostiteli (%d.%d) nepodporuje dostatečně IPv6 určení " -"dhcp rozsahu nebo dhcp hostitele. Je zapotřebí verze %d.%d nebo novější." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "Nejsou k dispozici žádná volná CCW čísla zařízení (devno)." @@ -16585,9 +16710,11 @@ msgstr "Pokus o zápis do soketu ve stavu chyby" msgid "Try again?" msgstr "Zkusit znovu?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Zkouší se uvolnit MultiCURL objekt, který je stále používán" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Zkouší se uvolnit SharedCURL objekt, který je stále používán" @@ -17611,6 +17738,9 @@ msgstr "Nedaří se získat identifikátor pevného disku, rc=%08x" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "Nedaří se získat identifikátor hardDisk, rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Nedaří se získat aktuální čas" @@ -17633,10 +17763,16 @@ msgstr "Na této platformě se nedaří získat pořadové číslo rozhraní" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Nedaří se získat parametry rozhraní" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Nedaří se získat kvm popisovač: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Nedaří se získat místní název soketu" @@ -18081,10 +18217,6 @@ msgstr "Nedaří se zpracovat hodnotu informace o plánovači „%s“" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Nedaří se zpracovat: %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Nedaří se předvytvořit soubor znakového zařízení „%s“" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Nedaří se zachovat mac/vlan štítek pro zařízení = %s, vf = %d" @@ -18540,6 +18672,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Nedaří se nastavit parametry rozhraní" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Nedaří se nastavit příznak monitoru close-on-exec" @@ -18702,8 +18837,9 @@ msgstr "Nedaří se čekat na podmínky monitoru" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Nedaří se čekat na epoll popisovač souboru" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Nedaří se čekat na podmínky monitoru" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Nedaří se čekat na nadřazený proces" @@ -19187,6 +19323,7 @@ msgstr "Neznámý typ enable %d v síti" msgid "Unknown error" msgstr "Neznámá chyba" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Neznámá chybová hodnota" @@ -19911,6 +20048,12 @@ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" "VFIO přiřazování zařízení v tuto chvíli není na tomto systému podporováno" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "virt. stroj už je aktivní" @@ -19951,6 +20094,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19985,10 +20132,12 @@ msgstr "Výřečnější zprávy" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "Videoadaptéry nejsou v kontejnerech podporovány." +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh – nástroj libvirt %s pro příkazový řádek\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virt-admin – nástroj příkazového řádku pro libvirt %s\n" @@ -20225,10 +20374,6 @@ msgstr "Pokoušíte se odebrat zachycený stav, který neexistuje" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Je třeba namapovat uživatele-správce (root) kontejneru" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "[%s]" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s <číslo>]" @@ -20470,6 +20615,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "přiřadit novou kapacitu, namísto ponechání řídké (sparse)" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "přidělená vyrovnávací paměť netlink je příliš malá" @@ -21217,6 +21367,9 @@ msgstr "není možné změnit stav linky: alternativní název zařízení nenal msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "dokud je spuštěná bloková úloha, není možné změnit médium" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "není možné změnit režim numatune pro spuštěnou doménu" @@ -22216,6 +22369,7 @@ msgstr "nedaří se otevřít umístění „%s“" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "nedaří se otevřít umístění „%s“ v „%s“" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "nelze otevřít svazek '%s'" @@ -22889,8 +23043,8 @@ msgstr "změnit paměťovou alokaci" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "změnit počet virtuálních procesorů" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "změna sady uzlů pro spuštěnou doménu vyžaduje striktní numa režim" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "změnit aktuální pracovní složku" @@ -23015,6 +23169,7 @@ msgstr "název kontrolního bodu" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "podřízené nahlásilo (status=%d): %s" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "podřízenému procesu se nepodařilo vytvořit složku „%s“" @@ -23785,10 +23940,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "nedaří se zapsat soubor s nastaveními pro dnsmasq „%s“" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "nedaří se zapsat soubor s nastaveními pro radvd „%s“" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24318,6 +24469,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "složka do které se přepnout (výchozí: domovská nebo správcova – root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "vypnout" @@ -24606,6 +24765,10 @@ msgstr "zobrazit průběh ukládání" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "Binárka dnsmasq %s není nastavená jako spustitelná" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "nezapínat pro tento most STP protokol" @@ -24835,6 +24998,9 @@ msgstr "soubor s hlavním klíčem domény v %s neexistuje" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "doména s názvem „%s“ už existuje" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26901,6 +27067,9 @@ msgstr "" "získat nebo nastavit nyní definované sady výstupů záznamu událostí procesu " "služby" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "obsah kolonky „%s“ je chybně formulován" @@ -27087,9 +27256,6 @@ msgstr "najít potenciální zdroje fondu úložiště" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "krok dokončení ignoroval že migrace byla zrušena" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27169,6 +27335,11 @@ msgstr "vynutit odpojení klienta od daného serveru" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "vynutit zavedení od znovu zahozením případného spravovaného uložení" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "vynutit výměnu média" @@ -27508,6 +27679,7 @@ msgstr "po vytvoření zachyceného stavu zastavit doménu" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "obsluze se nezdařilo čekat na podmínku" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "hledání otisku (hash) vedlo v prázdný ukazatel" @@ -27579,6 +27751,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "pci zařízení hostitele" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28065,6 +28241,25 @@ msgstr "název rozhraní" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "název rozhraní %s se nevejde do vyrovnávací paměti" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "název nebo MAC adresa rozhraní" @@ -28590,11 +28785,9 @@ msgstr "neplatný stav linky „%s“" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" -"neplatné loadparm char „%c“, očekávány znaky ze sady [a-zA-Z0-9.] a prázdná " -"místa" #, c-format msgid "" @@ -28787,14 +28980,6 @@ msgstr "neplatný typ tajemství „%s“" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "neplatné uuid tajemství „%s“" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "neplatná hodnota přeštítkování zabezpečení %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "neplatná adresa serveru" @@ -28947,6 +29132,9 @@ msgstr "zásada vst./výstupu diskového zařízení" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "HTP změna velikosti není touto QEMU binárkou podporována" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29556,11 +29744,8 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "aktualizace zařízení „%s“ za chodu není podporována" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "loadparm „%s“ přesahuje 8 znaků" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" -msgstr "loadparm nemůže být prázdný řetězec" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" +msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" msgstr "připojení správy zámků bylo omezeno" @@ -30964,6 +31149,9 @@ msgstr "chybí kořenový element" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "chybí název rport pro „%s“" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "chybí schéma v URI migrace: %s" @@ -31238,6 +31426,15 @@ msgstr "změnit/získat název namísto popisu" msgid "monitor failure" msgstr "selhání monitoru" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "monitor nemůže být prázdný" @@ -31386,13 +31583,6 @@ msgstr "název svazku" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "při změně metadat je třeba klíče jmenného prostoru" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" -"nativní vstup/výstup potřebuje buď režim mezipaměti directsync (přímá " -"synchronizace) nebo žádná, QEMU náhradně použije aio=threads" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd nepodporuje transport „%s“" @@ -31441,6 +31631,7 @@ msgstr "potřebuje schopnost rawio" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "záporná velikost vyžaduje --shrink" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "dohodnuté SSF %d nebylo dostatečně silné" @@ -32280,6 +32471,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "statistiky procesoru uzlu nejsou na této platformě implementovány" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "informace o procesoru uzlu nejsou na této platformě implementovány" @@ -33054,6 +33248,12 @@ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" "popis umístění spustitelného souboru emulátoru (/domain/devices/emulator)" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "je vyžadován popis umístění souboru s daty tajemství inputvol" @@ -33198,6 +33398,9 @@ msgstr "trvalá aktualizace zařízení „%s“ není podporována" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "trvalá aktualizace zařízení není podporována" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "identif. procesu" @@ -34393,6 +34596,9 @@ msgstr "ukládání domény „%s“ na „%s“: nepodařilo se zapsat" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "Nastavování HTM není touto binárkou QEMU podporováno" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "schéma a stroj jsou povinné vz URI stěhování: %s" @@ -34630,6 +34836,9 @@ msgstr "nastavení MTU není touto QEMU binárkou podporováno" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "nastavování MTU na rozhraní typu %s zatím není podporováno" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35417,6 +35626,9 @@ msgstr "" "členění virt. procesoru cílového virt. stroje neumožňuje požadovaný počet " "virt. procesorů" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -35507,6 +35719,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "znaková sada kódů kláves, výchozí:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "úloha kopírování není trvalá pokud je virt. stroj vypnutý" @@ -36320,6 +36537,10 @@ msgstr "nedaří se připojit k serveru na „%s:%s“" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36419,6 +36640,7 @@ msgstr "nedaří se najít qeumu-img" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "nedaří se najít platnou požadovanou VMware podpůrnou vrstvu „%s“" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "nedaří se provést fsync %s" @@ -37232,6 +37454,8 @@ msgstr "neimplementovaný typ parametru %d" msgid "unix" msgstr "unix" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "neznámý" @@ -38110,6 +38334,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "nepodporované příznaky (0x%lx) ve funkci %s" @@ -39327,6 +39573,129 @@ msgstr "zóna %s vyžadována pro sít %s, ale firewalld není aktivní" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] <řetězec>}…" +#~ msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" +#~ msgstr "Pokus o předání zavřeného popisovače souboru vhostuser" + +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "Nedaří se nalézt %s – možná není nainstalovaný balíček" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerId data" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerName data" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerPid data" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit ownerUUID data" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "V JSON dokumentu není možné nastavit omezená data" + +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "Konec souboru (EOF) od qemu monitoru" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Chyba při zpracovávání vstup./výstupu monitoru" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Nepodařilo se připojit k libvirt URI %s na protějšku: %s" + +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "" +#~ "Nepodařilo se inicializovat platnou podpůrnou vrstvu pro bránu firewall" + +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Neplatný cíl „%s“ pro výstup „%s“" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Neplatný popisovač souboru při čekání na monitor" + +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Neplatná priorita „%s“ pro výstup „%s“" + +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Chybný formát pro výstup „%s“" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "S iptables je možné použít pouze IPv4 nebo IPv6 adresy" + +#~ msgid "" +#~ "Output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +#~ "'%s'" +#~ msgstr "Výstup „%s“ nesplňuje požadavky na formát pro typ cíle „%s“" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "proces %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "Veřejně směrovatelná adresa %s je zakázána. Verze dnsmasq na tomto " +#~ "hostiteli (%d.%d) nepodporuje volbu bind-dynamic nebo používá " +#~ "SO_BINDTODEVICE na soketech, na kterých se očekává spojení – jedno z toho " +#~ "je potřebné pro bezpečné fungování na veřejné směrovatelné podsíti (viz " +#~ "zranitelnost CVE-2012-3411). Je třeba buď přejít na novější verzi " +#~ "dnsmasq, nebo použít soukromý/lokální rozsah podsítě pro tuto síť (jak " +#~ "popsáno v normě RFC1918/RFC3484/RFC4193)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "Verze dnsmasq na tomto hostiteli (%d.%d) nepodporuje dostatečně IPv6 " +#~ "určení dhcp rozsahu nebo dhcp hostitele. Je zapotřebí verze %d.%d nebo " +#~ "novější." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Nedaří se předvytvořit soubor znakového zařízení „%s“" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Nedaří se čekat na podmínky monitoru" + +#~ msgid "[%s]" +#~ msgstr "[%s]" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "změna sady uzlů pro spuštěnou doménu vyžaduje striktní numa režim" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "nedaří se zapsat soubor s nastaveními pro radvd „%s“" + +#~ msgid "" +#~ "invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +#~ "blank spaces" +#~ msgstr "" +#~ "neplatné loadparm char „%c“, očekávány znaky ze sady [a-zA-Z0-9.] a " +#~ "prázdná místa" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "neplatná hodnota přeštítkování zabezpečení %s" + +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "loadparm „%s“ přesahuje 8 znaků" + +#~ msgid "loadparm cannot be an empty string" +#~ msgstr "loadparm nemůže být prázdný řetězec" + +#~ msgid "" +#~ "native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " +#~ "fallback to aio=threads" +#~ msgstr "" +#~ "nativní vstup/výstup potřebuje buď režim mezipaměti directsync (přímá " +#~ "synchronizace) nebo žádná, QEMU náhradně použije aio=threads" + #~ msgid "'%s' value longer than '%zu' bytes" #~ msgstr "hodnota „%s“ delší než „%zu“ bajtů" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 0d5347be36..d8f344a8b6 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -34,6 +34,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -283,6 +284,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAVN\n" @@ -489,10 +491,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -517,6 +515,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1025,6 +1033,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1248,6 +1260,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1307,6 +1320,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1748,9 +1762,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2196,10 +2207,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "uventet data '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2591,10 +2606,6 @@ msgstr "Kan ikke hente version ud af kørende %s hypervisor\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Kan ikke hente version ud af kørende %s hypervisor\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3067,21 +3078,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3346,6 +3342,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3757,6 +3754,9 @@ msgstr "kunne ikke forbinde til Xen Store" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "kunne ikke forbinde til Xen Store" @@ -4533,6 +4533,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "kunne ikke få knudeinformation" @@ -5385,6 +5386,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5694,7 +5696,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5799,7 +5802,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6338,10 +6342,6 @@ msgstr "kunne ikke hente biblioteksversion" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "kunne ikke hente netværk '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "kunne ikke forbinde til hypervisor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "kunne ikke forbinde til hypervisor" @@ -6561,14 +6561,27 @@ msgstr "Kunne ikke oprette netværk fra %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s" @@ -7092,9 +7105,6 @@ msgstr "Kunne ikke starte netværk %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "kunne ikke serialisere S-Expr: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7168,6 +7178,7 @@ msgstr "Kunne ikke liste aktive netværker" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner" @@ -7186,26 +7197,32 @@ msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Kunne ikke starte netværk %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Kunne ikke liste aktive netværker" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker" @@ -7214,6 +7231,7 @@ msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner" @@ -7238,6 +7256,7 @@ msgstr "Kunne ikke liste aktive netværker" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner" @@ -7839,6 +7858,9 @@ msgstr "Kunne ikke fortsætte domæne %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Kunne ikke fortsætte domæne %s" @@ -7986,6 +8008,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8466,10 +8492,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8568,6 +8647,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8651,6 +8733,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9371,6 +9456,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9521,10 +9615,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Kunne ikke afdefinere netværk %s" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9632,7 +9722,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9721,10 +9812,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9934,10 +10033,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10354,6 +10449,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10467,7 +10568,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11565,6 +11666,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -12359,7 +12466,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12543,6 +12650,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12562,6 +12683,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12588,11 +12723,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "domæneinformation" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12805,6 +12935,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13043,14 +13174,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13085,16 +13208,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13145,6 +13258,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13495,6 +13611,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Returnerer liste af netværker" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Returnerer basal information om domænet." @@ -13643,6 +13762,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13731,6 +13851,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13981,9 +14104,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14131,6 +14260,9 @@ msgstr "CPU-tid:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Brugt hukommelse:" @@ -14208,6 +14340,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14624,6 +14757,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14666,6 +14803,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14803,6 +14941,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15600,12 +15741,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15916,9 +16051,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16928,6 +17065,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16949,10 +17089,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kunne ikke hente netværk '%s'" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17404,10 +17550,6 @@ msgstr "kunne ikke analysere konfigurationsfilen %s" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17859,6 +18001,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18014,7 +18159,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18498,6 +18644,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "ukendt vært" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19211,6 +19358,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Domænet er allerede aktivt" @@ -19249,6 +19402,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19283,10 +19440,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19519,10 +19678,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -19743,6 +19898,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20451,6 +20611,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21420,6 +21583,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22083,7 +22247,7 @@ msgstr "ændr hukommelsesallokering" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ændr antal virtuelle CPU'er" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22207,6 +22371,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "kunne ikke hente netværk '%s'" @@ -22958,10 +23123,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "kunne ikke skrive konfigurationsfilen: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "kunne ikke skrive konfigurationsfilen: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23481,6 +23642,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23763,6 +23932,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24005,6 +24178,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "domæne %s findes allerede" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26114,6 +26290,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26300,9 +26479,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26374,6 +26550,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26695,6 +26876,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "kunne ikke skrive konfigurationsfilen" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26764,6 +26946,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27227,6 +27413,25 @@ msgstr "netværksnavn" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27737,8 +27942,8 @@ msgstr "ugyldig domænepeger i %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27928,14 +28133,6 @@ msgstr "ugyldig forbindelsespeger i %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ugyldig netværkspeger i %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28083,6 +28280,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28712,10 +28912,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30075,6 +30272,9 @@ msgstr "mangler rodenhedsinformation" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "mangler rodenhedsinformation i %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "mangler enhedsinformation for %s" @@ -30356,6 +30556,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30496,11 +30705,6 @@ msgstr "navn for det inaktive domæne" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "kommandoen '%s' understøtter ikke flaget --%s" @@ -30550,6 +30754,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31376,6 +31581,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32111,6 +32319,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32243,6 +32457,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33400,6 +33617,9 @@ msgstr "gem en domænetilstand på en fil" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33630,6 +33850,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34395,6 +34618,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34476,6 +34702,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35209,6 +35440,10 @@ msgstr "kunne ikke forbinde til Xen Store %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35307,6 +35542,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36128,6 +36364,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "ukendt vært" @@ -37009,6 +37247,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38163,6 +38423,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "kunne ikke forbinde til hypervisor" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "kunne ikke skrive konfigurationsfilen: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Kunne ikke starte domæne %s" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c71277f75a..818fb33760 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-22 13:07+0000\n" "Last-Translator: Christian Kirbach \n" "Language-Team: German für Details über die Befehle in der Gruppe)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -347,6 +348,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAME\n" @@ -564,10 +566,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "System ist nicht verfügbar" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Platte %s nicht gefunden" @@ -592,6 +590,16 @@ msgstr "%s in dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s Objekt hat ungültigen dynamischen Typ" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "Dem %s Objekt fehlt die erforderliche '%s' Eigenschaft" @@ -1140,6 +1148,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "'online' fehlt in Antwort auf guest-get-vcpus" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor'-Attribut nur im Element erlaubt" @@ -1388,6 +1400,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "Metadata:" @@ -1451,6 +1464,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1925,9 +1939,6 @@ msgstr "Versuch den Gast auf denselben Host %s zu migrieren" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" "Versuch eine nicht-blockierende Nachricht mit einer synchronen Antwort zu " @@ -2398,10 +2409,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Aufruf von %s für unerwarteten Typ '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Aufruf von %s für unerwarteten Typ '%s', erwartete '%s'" @@ -2820,10 +2835,6 @@ msgstr "Kann emulatorpin Knoten nicht extrahieren" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Kann laufende %s Hypervisorversion nicht ermitteln\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Kann %s nicht finden - Möglicherweise ist das Paket nicht installiert" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Kann '%s' im Pfad nicht finden" @@ -3337,21 +3348,6 @@ msgstr "Kann Schnittstellen-Flags auf '%s' nicht erstellen" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Speicher kann nicht höher als maximaler Speicher festgesetzt werden" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "Kann ownerId Daten in JSON Dokument nicht setzen" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "Kann ownerName Daten in JSON Dokument nicht setzen" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "Kann ownerPid Daten in JSON Dokument nicht setzen" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "Kann ownerUUID Daten in JSON Dokument nicht setzen" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "Kann nicht eingeschränkte Daten in JSON Dokument festlegen" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "Scheduler-Parameter anzeigen/setzen" @@ -3635,6 +3631,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Snapshots haben inkonsistente Relationen für Domain %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4068,6 +4065,9 @@ msgstr "Filter konnte nicht erstellt werden" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "Domain konnte nicht gelöscht werden, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "Filter konnte nicht erstellt werden" @@ -4884,6 +4884,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Konnte Pool-Information nicht abrufen" @@ -5790,6 +5791,7 @@ msgstr "" "Domain hat %d Schnittstellen. Bitte geben Sie an, welche mit --mac abzulösen " "ist" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6113,9 +6115,9 @@ msgstr "Aktiviert" msgid "End of file from agent socket" msgstr "Erzeugen eines Sockets gescheitert" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "Kann nicht vom Monitor lesen" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Ende der Datei beim Lesen von Daten" @@ -6225,8 +6227,9 @@ msgstr "Fehler während der Verarbeitung von Monitor IO " msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Fehler während der Verarbeitung von IO des Befehls " -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Fehler während der Verarbeitung von Monitor IO " +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Fehler beim Lesen von /proc/cgroups" @@ -6816,10 +6819,6 @@ msgstr "Konnte die Baum-Auflistung nicht abschließen" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Socket-Erstellung zu '%s' fehlgeschlagen" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Verbindung mit entfernter libvirt-URI %s: %s fehlgeschlagen" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Verbinden mit SSH-Agent fehlgeschlagen" @@ -7032,14 +7031,27 @@ msgstr "Erstellen von %s fehlgeschlagen" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren" @@ -7536,10 +7548,6 @@ msgstr "Erstellen von Snapshot fehlgeschlagen: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Kann TLS-Session nicht initialisieren: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Initialisierung von libvirt fehlgeschlagen" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Initialisieren Mutex fehlgeschlagen" @@ -7608,6 +7616,7 @@ msgstr "Auflistung aktiver Netzwerke schlug fehl" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Auflistung aktiver Pool schlug fehl" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Auflistung der Domains schlug fehl" @@ -7623,22 +7632,28 @@ msgstr "Auflistung inaktiver Netzwerke schlug fehl" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Auflistung inaktiver Pool schlug fehl" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Auflisten von Schnittstellen fehlgeschlagen" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Auflisten von Netzwerk-Filtern fehlgeschlagen" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Auflisten von Netzwerk-Filtern fehlgeschlagen" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Auflisten von Netzwerken fehlgeschlagen" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Auflistung der Knoten-Geräte schlug fehl" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Auflistung von Knoten-Secrets schlug fehl" @@ -7646,6 +7661,7 @@ msgstr "Auflistung von Knoten-Secrets schlug fehl" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Konnte dauerhafte Gäste auf $uri nicht auflisten" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Auflisten von Pools fehlgeschlagen" @@ -7665,6 +7681,7 @@ msgstr "Konnte kurzfristige Gäste nicht auflisten" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Auflisten der vcpus der Domain '%d' mit libxenlight gescheitert" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Auflisten von Datenträgern fehlgeschlagen" @@ -8258,6 +8275,9 @@ msgstr "Konnte Domain '%d' nicht mit libxenlight fortsetzen" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Fortsetzen des Gastes %s nach Absturz gescheitert" @@ -8413,6 +8433,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Setzen des Schnittstellen-Typs auf '%s' im XML-Dokument fehlgeschlagen" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8903,10 +8927,63 @@ msgstr "" "Erste dateibasierte Festplatte hat keine Quelle, Datenspeicher und Pfad für " "VMX-Datei kann nicht abgeleitet werden" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Optionen --%s und --%s schließen sich gegenseitig aus" @@ -9012,6 +9089,9 @@ msgstr "" "Einheiten-Block-Status einer laufenden Domain abrufen. Siehe die man-Seite " "oder benutze --human zur Erläuterung der Felder" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "Aufrufen fstrim auf den angeschlossenen Dateisystemen der Domäne." @@ -9121,6 +9201,9 @@ msgstr "Dauerhaften Schnittstellen-Status erhalten" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Erhalten der maximalen Migrations-Bandbreite" @@ -9894,6 +9977,15 @@ msgstr "Ungültiger Typ '%s' für Parameter '%s', erwartete '%s'" msgid "Invalid address." msgstr "Ungültige Adresse." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Ungültiger Parameter" @@ -10046,10 +10138,6 @@ msgstr "Ungültige Daten vom Gast-Agent bereitgestellt" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Ungültige Adresse '%s' im Netzwerk '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Ungültiger Wert '%s' für VMX Eintrag '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "Ungültige Einheit %s Treiber-Datei %s ist kein symlink" @@ -10160,8 +10248,9 @@ msgstr "Ungültiges Rückfall Attribut" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Ungültige Datei-Beschreibung während des Wartens auf Monitor" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Ungültige Datei-Beschreibung während des Wartens auf Monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10250,10 +10339,18 @@ msgstr "Ungültiger geheimer Typ '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Ungültige Adresse '%s' im Netzwerk '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Ungültige Ports: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Ungültige Suche von '%s'" @@ -10467,10 +10564,6 @@ msgstr "Ungültiger fromConfig Wert: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Ungültiges Präfix oder Netzmaske für »%s«" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Ungültige Suche von '%s' in '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Ungültiger relativer Pfad »%s«" @@ -10924,6 +11017,12 @@ msgstr "Sperrbereich Ressource '%s' ist gesperrt" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "Sperrbereich Ressource '%s' ist nicht gesperrt" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -11047,9 +11146,9 @@ msgstr "Fehlerhafte Größe %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Fehlerhafter nbd-Port '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "Fehlerhafter nbd-Port '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12225,6 +12324,12 @@ msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Name" @@ -13084,8 +13189,8 @@ msgstr "Nur PTY Konsol Typen werden " msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Nur eine Primär-Video-Einheit wird unterstützt" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "Nur IPv4- oder IPv6-Adressesn können mit iptables verwendet werden" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Nur PCI-Geräteadressen mit function=0 werden unterstützt" @@ -13296,6 +13401,20 @@ msgstr "" "Einheiten-Alias ​​wurde nicht erstellt für PCI-Controller mit Index %u " "erforderlich für Einheit an Adresse %s" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13315,6 +13434,20 @@ msgstr "Option-Argument ist leer" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Optionen --%s und --%s schließen sich gegenseitig aus" @@ -13341,11 +13474,6 @@ msgstr "Kein freier Platz beim Lesen der Protokollausgabe: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "Offline Migration" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Einen Secret-Wert ausgeben" @@ -13565,6 +13693,7 @@ msgstr "Analysierte JSON Antwort '%s' ist kein Object" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Partition Pfad '%s' muss mit '/' beginnen" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Kein QEMU Kommandozeilen-Argument angegeben" @@ -13820,14 +13949,6 @@ msgstr "Priorität '%d' ist außerhalb des gültigen Bereichs von [%d,%d]" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Original I/O wird auf dieser Plattform nicht unterstützt" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Prozess %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Prozess %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "Prozeß-CPU-Affinität wird auf dieser Plattform nicht unterstützt" @@ -13866,23 +13987,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport Operation '%s' ist nicht unterstützt für Host%d" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"Öffentlich routbare Adresse %s ist verboten. Die Version von dnsmasq auf " -"diesem Host (%d.%d) unterstützt nicht die bind-dynamische Option oder " -"Verwendung von SO_BINDTODEVICE auf lauschenden Sockets, von denen eines für " -"den sicheren Betrieb auf einem öffentlichen routingfähigen Subnetz " -"erforderlich ist (siehe CVE-2012-3411 ). Sie müssen entweder dnsmasq " -"aktualisieren, oder einen privaten/lokalen Subnetz-Bereich für dieses " -"Netzwerk verwenden (wie in RFC1918/RFC3484/RFC4193 beschrieben)." - msgid "Pull aborted" msgstr "Pull abgebrochen" @@ -13937,6 +14041,9 @@ msgstr "Nicht unterstützter Einheiten Typ '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "QEMU Gast-Agent nicht verfügbar ist aufgrund eines Fehlers" @@ -14325,6 +14432,9 @@ msgstr "Gibt das XML Dokument zurück." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Gibt eine Liste der Secrets wieder" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Liefert grundlegende Informationen zum Snapshot." @@ -14467,6 +14577,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4-Status ist für diese Domain deaktiviert" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14557,6 +14668,9 @@ msgstr "Controller müssen den »ccid«-Adresstyp verwenden" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT muss gleich oder größer als 0 sein" @@ -14825,9 +14939,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Einen Secret-Wert setzen." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -15021,6 +15141,9 @@ msgstr "CPU-Zeit:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "SPICE-Grafiken werden nicht unterstützt mit diesem QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Gemeinsamer Speicher:\n" @@ -15101,6 +15224,7 @@ msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot Liste" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Snapshot %s XML Konfiguration nicht verändert.\n" @@ -15559,6 +15683,10 @@ msgstr "System fehlt NETNS-Unterstützung" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS-Handshake fehlgeschlagen %s" @@ -15604,6 +15732,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s kann nicht leer sein" +#. title msgid "Target" msgstr "Ziel" @@ -15750,6 +15879,9 @@ msgstr "Ziel USB Hersteller ID stimmt nicht mit der Quelle überein" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Ziel USB Version stimmt nicht mit der Quelle überein" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Ziel bereits vorhanden" @@ -16610,15 +16742,6 @@ msgstr "Diese QEMU unterstützt nicht virtio SCSI Controller" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "Xen-Bus unterstützt %s-Eingabegerät nicht" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"Die Version von dnsmasq auf diesem Host (%d.%d) unterstützt nicht " -"ausreichend den IPv6 DHCP-Bereich oder die DHCP-Host-Spezifikation. Version " -"%d.%d oder höher ist erforderlich." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "Es gibt keine freien CCW devnos mehr." @@ -16940,9 +17063,11 @@ msgstr "Versuchte Socket im Fehlerzustand zu schreiben" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Versuche ein MultiCURL Object freizugeben das noch verwendet wird" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Versuche ein SharedCURL Object freizugeben das noch verwendet wird" @@ -18003,6 +18128,9 @@ msgstr "Kann Bridge %s %s nicht ermitteln" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "Kann Einheiten-ID '%s' nicht erhalten" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Konnte aktuelle Zeit nicht abrufen" @@ -18025,10 +18153,16 @@ msgstr "Konnte Schnittstellen-Index auf dieser Plattform nicht erhalten" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Kann nicht Schnittstellen-Parameter erhalten" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Konnte nicht auf Datei-Beschreibung %d zugreifen" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Abruf des lokalen Socket-Namens schlug fehl" @@ -18495,10 +18629,6 @@ msgstr "FD Nummer '%s' konnte nicht analysiert werden" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URI %s konnte nicht analysiert werden" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Chardev Datei '%s' konnte nicht vor-erstellt werden" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI-Gerät %s kann nicht zurückgesetzt werden: %s" @@ -18979,6 +19109,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Kann Schnittstellen-Parameter nicht setzen" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Kann Monitor close-on-exec Flag nicht setzen" @@ -19145,8 +19278,9 @@ msgstr "Kann auf Monitor-Kondition nicht warten" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Kann nicht auf epoll warten" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Kann auf Monitor-Kondition nicht warten" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Kann auf übergeordneten Prozesses nicht warten" @@ -19631,6 +19765,7 @@ msgstr "Unbekannter Weiterleitungstyp %d im Netzwerk '%s'" msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Unbekannter Fehlerwert" @@ -20375,6 +20510,12 @@ msgstr "" "VFIO PCI-Einheiten-Zuweisung wird mit dieser Version von qemu nicht " "unterstützt" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM ist bereits aktiv" @@ -20413,6 +20554,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20449,10 +20594,12 @@ msgstr "Nachricht" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "SPICE-Grafiken werden nicht unterstützt mit diesem QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh Befehlszeilen Tool von libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh Befehlszeilen Tool von libvirt %s\n" @@ -20704,10 +20851,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Sie müssen den root-Benutzer des Containers zuordnen" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20941,6 +21084,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "Zuweisung der neuen Kapazitäten, anstatt sie zerstreut zu lassen" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "zugeordneter netlink Buffer ist zu klein" @@ -21691,6 +21839,9 @@ msgstr "Kann Link Status nicht ändern: Einheiten-Alias nicht gefunden " msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "Domain-Snapshot kann für laufende Domain nicht gelöscht werden" @@ -22714,6 +22865,7 @@ msgstr "Kann Pfad '%s' nicht öffnen" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "Kann Pfad '%s' nicht öffnen" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "Kann Datenträger '%s' nicht öffnen" @@ -23401,10 +23553,8 @@ msgstr "Speicherzuweisung ändern" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "Anzahl der virtuellen CPUs ändern" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"Änderung des nodeset für eine laufende Domain erfordert einen strikten NUMA-" -"Modus" msgid "change the current directory" msgstr "Aktuelles Verzeichnis wechseln" @@ -23539,6 +23689,7 @@ msgstr "Klone-Name" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "Anlegen des Verzeichnisses '%s' durch Child fehlgeschlagen" @@ -24325,10 +24476,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "konnte dnsmasq Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "konnte radvd Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24885,6 +25032,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "In zu wechselndes Verzeichnis (Vorgabe: home oder ansonsten root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "deaktiviert" @@ -25178,6 +25333,10 @@ msgstr "Anzeige des Fortschritts der Sicherung" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq Programmdatei %s ist nicht ausführbar" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "STP für diese Bridge nicht aktivieren" @@ -25416,6 +25575,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "Ziel %s bereits vorhanden" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27520,6 +27682,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "Konfigurationswert %s war fehlerhaft" @@ -27712,9 +27877,6 @@ msgstr "Potentielle Speicher-Pool-Quellen finden" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27791,6 +27953,11 @@ msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" "Frischen System-Start durch Löschen von verwalteter Sicherung erzwingen" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "Erzwinge Median-Wechsel" @@ -28134,6 +28301,7 @@ msgstr "Domain nach erstellen Snapshot anhalten" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "Warten auf Bedingung fehlgeschlagen" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "Hash-Lookup ergab NULL-Zeiger" @@ -28211,6 +28379,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "Blockeinheit" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28693,6 +28865,25 @@ msgstr "Schnittstellenname" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "Schnittstellenname %s passt nicht in Puffer " +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "Schnittstellen-Name oder -MAC-Adresse" @@ -29217,8 +29408,8 @@ msgstr "Ungültiger Link Status '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29412,14 +29603,6 @@ msgstr "Ungültiger geheimer Typ '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "Ungültiger geheimer Typ '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "Ungültiger Sicherheits-Label Wert %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "ungültige MAC-Adresse" @@ -29569,6 +29752,9 @@ msgstr "Serien-Nummer der Disk Einheit" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "discard wird von dieser QEMU-Programmdatei nicht unterstützt" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -30208,11 +30394,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "Direktes Update der Einheit '%s' wird nicht unterstützt" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "Lease-Pfad '%s' überschreitet %d Zeichen" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31643,6 +31826,9 @@ msgstr "Fehlendes root-Element" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "Fehlender Name für Host" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "Fehlender Host in Migrations-URI: %s" @@ -31924,6 +32110,15 @@ msgstr "Titel anstatt Beschreibung ändern/erhalten" msgid "monitor failure" msgstr "Kein Monitor-Pfad" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "Monitor darf nicht NULL sein" @@ -32075,11 +32270,6 @@ msgstr "Name des Datenträger" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "NBD nicht unterstützt Transport '%s'" @@ -32130,6 +32320,7 @@ msgstr "benötigt rawio Funktionalität" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "verhandelter SSF %d war nicht stark genug" @@ -32996,6 +33187,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "Knoten CPU Statistiken nicht auf dieser Plattform implementiert" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "Knoteninformation nicht auf dieser Plattform implementiert" @@ -33801,6 +33995,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33938,6 +34138,9 @@ msgstr "Anhaltendes Update der Einheit '%s' wird nicht unterstützt" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Anhaltendes Update der Einheit wird nicht unterstützt" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -35181,6 +35384,9 @@ msgstr "Beim Speichern der Domain '%s' nach '%s': Schreiben schlug fehl" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "discard wird von dieser QEMU-Programmdatei nicht unterstützt" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "Fehlender Host in Migrations-URI: %s" @@ -35429,6 +35635,9 @@ msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Netzwerktyp %d wird nicht unterstützt" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -36247,6 +36456,9 @@ msgstr "Zieltyp muss für %s-Gerät spezifiziert werden" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -36335,6 +36547,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "Der Zeichensatz der Schlüsselcodes, default:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -37142,6 +37359,10 @@ msgstr "Kann keine Verbindung herstellen mit Server auf '%s:%s'" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -37244,6 +37465,7 @@ msgstr "mutex kann nicht initialisiert werden" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "Kann nicht fsync %s" @@ -38076,6 +38298,8 @@ msgstr "nicht implementierter Parameter-Typ %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -38954,6 +39178,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "Nicht unterstützte Flags (0x%lx) in Funktion %s" @@ -40170,6 +40416,109 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "" +#~ "Kann %s nicht finden - Möglicherweise ist das Paket nicht installiert" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "Kann ownerId Daten in JSON Dokument nicht setzen" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "Kann ownerName Daten in JSON Dokument nicht setzen" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "Kann ownerPid Daten in JSON Dokument nicht setzen" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "Kann ownerUUID Daten in JSON Dokument nicht setzen" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "Kann nicht eingeschränkte Daten in JSON Dokument festlegen" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "Kann nicht vom Monitor lesen" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Fehler während der Verarbeitung von Monitor IO " + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Verbindung mit entfernter libvirt-URI %s: %s fehlgeschlagen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Initialisierung von libvirt fehlgeschlagen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Ungültiger Wert '%s' für VMX Eintrag '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Ungültige Datei-Beschreibung während des Wartens auf Monitor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Ungültige Suche von '%s' in '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Fehlerhafter nbd-Port '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Nur IPv4- oder IPv6-Adressesn können mit iptables verwendet werden" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Prozess %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Prozess %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "Öffentlich routbare Adresse %s ist verboten. Die Version von dnsmasq auf " +#~ "diesem Host (%d.%d) unterstützt nicht die bind-dynamische Option oder " +#~ "Verwendung von SO_BINDTODEVICE auf lauschenden Sockets, von denen eines " +#~ "für den sicheren Betrieb auf einem öffentlichen routingfähigen Subnetz " +#~ "erforderlich ist (siehe CVE-2012-3411 ). Sie müssen entweder dnsmasq " +#~ "aktualisieren, oder einen privaten/lokalen Subnetz-Bereich für dieses " +#~ "Netzwerk verwenden (wie in RFC1918/RFC3484/RFC4193 beschrieben)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "Die Version von dnsmasq auf diesem Host (%d.%d) unterstützt nicht " +#~ "ausreichend den IPv6 DHCP-Bereich oder die DHCP-Host-Spezifikation. " +#~ "Version %d.%d oder höher ist erforderlich." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Chardev Datei '%s' konnte nicht vor-erstellt werden" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Kann auf Monitor-Kondition nicht warten" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "Änderung des nodeset für eine laufende Domain erfordert einen strikten " +#~ "NUMA-Modus" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "konnte radvd Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "Ungültiger Sicherheits-Label Wert %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "Lease-Pfad '%s' überschreitet %d Zeichen" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Kann Start-Zeit in %s nicht finden" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 891f75d769..2602be202c 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:41+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -32,6 +32,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -274,6 +275,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr "" @@ -480,10 +482,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -508,6 +506,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1018,6 +1026,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1241,6 +1253,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1298,6 +1311,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1728,9 +1742,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2172,10 +2183,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2570,10 +2585,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3071,21 +3082,6 @@ msgstr "δεν προσδιορίσθηκε ο προσαρμογέας δικτ msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3349,6 +3345,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3747,6 +3744,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "" @@ -4527,6 +4527,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "" @@ -5364,6 +5365,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5659,7 +5661,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5763,7 +5766,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6293,10 +6297,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "" @@ -6508,12 +6508,25 @@ msgstr "αποτυχία δημιουργίας του UUID" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "" @@ -7013,9 +7026,6 @@ msgstr "Αποτυχία fork ως δαίμονα: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7083,6 +7093,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list active pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Αποτυχία fork ως δαίμονα: %s" @@ -7099,23 +7110,29 @@ msgstr "" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "αποτυχία δημιουργίας του UUID" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'" @@ -7124,6 +7141,7 @@ msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '% msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'" @@ -7147,6 +7165,7 @@ msgstr "Αδυναμία καταχώρησης διαστήματος αναμ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'" @@ -7741,6 +7760,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "" @@ -7887,6 +7909,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8360,10 +8386,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8463,6 +8542,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8547,6 +8629,9 @@ msgstr "απροσδόκητος τύπος προσαρμογέα %d" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9266,6 +9351,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "απαράδεκτο πρόθεμα διεύθυνσης IP" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9419,10 +9513,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "απαράδεκτη κατάσταση τομέα (domain state) '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Απαράδεκτος τύπος διαύλου '%s' για τη μονάδα δισκέτας" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9529,7 +9619,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9618,10 +9709,18 @@ msgstr "απαράδεκτος τύπος τομέα (domain) '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "μη αποδεκτό μέγεθος για το '%s'" @@ -9830,10 +9929,6 @@ msgstr "απαράδεκτο πρόθεμα διεύθυνσης IP" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Απαράδεκτος τύπος διαύλου για το δίσκο '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Απαράδεκτος τύπος διαύλου '%s' για τη μονάδα δισκέτας" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Απαράδεκτος τύπος διαύλου για το δίσκο '%s'" @@ -10250,6 +10345,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10365,7 +10466,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11486,6 +11587,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "" @@ -12303,7 +12410,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12486,6 +12593,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12505,6 +12626,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12529,11 +12664,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12737,6 +12867,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -12973,14 +13104,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13015,16 +13138,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13075,6 +13188,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13417,6 +13533,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "" @@ -13547,6 +13666,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13635,6 +13755,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13885,9 +14008,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14035,6 +14164,9 @@ msgstr "" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "" @@ -14111,6 +14243,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14530,6 +14663,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14572,6 +14709,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14715,6 +14853,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "ο τομέας %s υπάρχει ήδη" @@ -15562,12 +15703,6 @@ msgstr "ο δίαυλος xen δεν υποστηρίζει την %s μονάδ msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "ο δίαυλος xen δεν υποστηρίζει την %s μονάδα εισόδου" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15872,9 +16007,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16862,6 +16999,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16883,10 +17023,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17333,10 +17479,6 @@ msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '% msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17781,6 +17923,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17936,7 +18081,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18415,6 +18561,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "άγνωστη τιμή dhcp peerdns %s" @@ -19125,6 +19272,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "" @@ -19163,6 +19316,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19198,10 +19355,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19432,10 +19591,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "" @@ -19654,6 +19809,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20370,6 +20530,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21344,6 +21507,7 @@ msgstr "αδυναμία ερμηνείας πόρτας σύνδεσης vnc %s msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "αδυναμία ερμηνείας μνήμης βίντεο (video ram) '%s'" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, fuzzy, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "αδυναμία ερμηνείας μνήμης βίντεο (video ram) '%s'" @@ -22013,7 +22177,7 @@ msgstr "" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" #, fuzzy @@ -22136,6 +22300,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου ρυθμίσεων '%s'" @@ -22880,10 +23045,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "αδυναμία εγγραφής του αρχείου ρυθμίσεων '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "αδυναμία εγγραφής του αρχείου ρυθμίσεων '%s'" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23387,6 +23548,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23667,6 +23836,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23894,6 +24067,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "ο τομέας %s υπάρχει ήδη" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -25929,6 +26105,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26102,9 +26281,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26176,6 +26352,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26496,6 +26677,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26567,6 +26749,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "αδυναμία ερμηνείας της συσκευής %s" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27030,6 +27216,25 @@ msgstr "η διεπαφή/προσαρμογέας (interface) δεν έχει msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. #, fuzzy msgid "interface name or MAC address" msgstr "η διεπαφή/προσαρμογέας (interface) δεν έχει όνομα" @@ -27567,8 +27772,8 @@ msgstr "απαράδεκτη κατάσταση τομέα (domain state) '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27766,14 +27971,6 @@ msgstr "απαράδεκτος τύπος τομέα (domain) '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "μη αποδεκτό μέγεθος για το '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -27919,6 +28116,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28522,10 +28722,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -29924,6 +30121,9 @@ msgstr "λείπει το ριζικό αντικείμενο (root element)" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "δεν προσδιορίσθηκε ο τύπος της αποθηκευτικής ικανότητας για το '%s' " +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "" @@ -30217,6 +30417,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "δεν προσδιορίζεται η διαδρομή για το monitor" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30354,11 +30563,6 @@ msgstr "" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "ο δίαυλος xen δεν υποστηρίζει την %s μονάδα εισόδου" @@ -30409,6 +30613,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "το αιτούμενο SSf %d δεν είναι αρκετά ασφαλές" @@ -31226,6 +31431,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -31962,6 +32170,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32092,6 +32306,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33231,6 +33448,9 @@ msgstr "" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33462,6 +33682,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34222,6 +34445,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34303,6 +34529,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35037,6 +35268,10 @@ msgstr "" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35134,6 +35369,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -35957,6 +36193,8 @@ msgstr "απροσδόκητος τύπος δικτύου %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "" @@ -36841,6 +37079,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38001,6 +38261,18 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Απαράδεκτος τύπος διαύλου '%s' για τη μονάδα δισκέτας" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Απαράδεκτος τύπος διαύλου '%s' για τη μονάδα δισκέτας" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "αδυναμία εγγραφής του αρχείου ρυθμίσεων '%s'" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot parse start time %s in %s" #~ msgstr "αδυναμία ερμηνείας της πόρτας σύνδεσης rdp %s" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 5621783370..fca3088144 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-24 06:05+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "" "\n" " (specify help for details about the commands in the group)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -339,6 +340,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAME\n" @@ -548,10 +550,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "System is not available" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "disk %s not found" @@ -576,6 +574,16 @@ msgstr "%s not supported in this QEMU binary" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s object has invalid dynamic type" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s object is missing the required '%s' property" @@ -1103,6 +1111,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "'online' missing in reply of guest-get-vcpus" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' attribute allowed only in element" @@ -1350,6 +1362,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1412,6 +1425,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1880,9 +1894,6 @@ msgstr "Attempt to migrate guest to the same host %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" @@ -2342,10 +2353,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Call to %s for unexpected type '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" @@ -2752,10 +2767,6 @@ msgstr "cannot extract emulatorpin nodes" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Cannot find '%s' in path" @@ -3263,21 +3274,6 @@ msgstr "Cannot set interface flags on '%s'" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Cannot set memory higher than max memory" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "Cannot set ownerId data in JSON document" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "Cannot set ownerName data in JSON document" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "Cannot set ownerPid data in JSON document" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "Cannot set ownerUUID data in JSON document" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "Cannot set restricted data in JSON document" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "show/set scheduler parameters" @@ -3553,6 +3549,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Snapshots have inconsistent relations for domain %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3971,6 +3968,9 @@ msgstr "Could not create filter" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "could not delete the domain, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "Could not create filter" @@ -4776,6 +4776,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Could not retrieve pool information" @@ -5659,6 +5660,7 @@ msgid "" msgstr "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5973,9 +5975,9 @@ msgstr "Enabled" msgid "End of file from agent socket" msgstr "failed to create socket" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "Unable to read from monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "End of file while reading data" @@ -6082,8 +6084,9 @@ msgstr "Error while processing monitor IO" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Error while processing command's IO" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6651,10 +6654,6 @@ msgstr "Failed to complete tree listing" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Failed to connect socket to '%s'" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Failed to connect to ssh agent" @@ -6864,14 +6863,27 @@ msgstr "Failed to create %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Failed to create thread to suspend the host" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Failed to create thread to suspend the host" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Failed to create thread to suspend the host" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Failed to create thread to suspend the host" @@ -7364,10 +7376,6 @@ msgstr "Failed to take snapshot: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Failed to initialise TLS session: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Failed to initialise libvirt" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Failed to initialise mutex" @@ -7436,6 +7444,7 @@ msgstr "Failed to list active networks" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Failed to list active pools" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Failed to list domains" @@ -7451,22 +7460,28 @@ msgstr "Failed to list inactive networks" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Failed to list inactive pools" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Failed to list interfaces" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Failed to list network filters" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Failed to list network filters" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Failed to list networks" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Failed to list node devices" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Failed to list node secrets" @@ -7474,6 +7489,7 @@ msgstr "Failed to list node secrets" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Failed to list persistent guests on $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Failed to list pools" @@ -7493,6 +7509,7 @@ msgstr "Failed to list transient guests" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Failed to list volumes" @@ -8081,6 +8098,9 @@ msgstr "Failed to resume domain '%d' with libxenlight" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Failed to resume guest %s after failure" @@ -8227,6 +8247,10 @@ msgstr "Failed to set interface name to '%s' in xml document" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Failed to set interface type to '%s' in xml document" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8709,10 +8733,63 @@ msgstr "" "First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path " "for VMX file" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Options --%s and --%s are mutually exclusive" @@ -8813,6 +8890,9 @@ msgstr "" "Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for " "explanation of fields" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "Invoke fstrim on domain's mounted filesystems." @@ -8922,6 +9002,9 @@ msgstr "Get persistent interface state" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "Get the CPU models for an arch." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Get the maximum migration bandwidth" @@ -9684,6 +9767,15 @@ msgstr "invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'" msgid "Invalid address." msgstr "Invalid address." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Invalid argument" @@ -9836,10 +9928,6 @@ msgstr "Invalid data provided by guest agent" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Invalid address '%s' in network '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" @@ -9947,8 +10035,9 @@ msgstr "Invalid fallback attribute" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10038,10 +10127,18 @@ msgstr "invalid secret type '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Invalid address '%s' in network '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Invalid ports: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Invalid lookup from '%s'" @@ -10253,10 +10350,6 @@ msgstr "Invalid fromConfig value: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Invalid prefix or netmask for '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Invalid lookup of '%s' from '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Invalid relative path '%s'" @@ -10694,6 +10787,12 @@ msgstr "Lockspace resource '%s' is locked" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "Lockspace resource '%s' is not locked" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10816,9 +10915,9 @@ msgstr "Malformed size %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Malformed nbd port '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "Malformed nbd port '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11975,6 +12074,12 @@ msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Name" @@ -12816,8 +12921,8 @@ msgstr "Only PTY console types are supported" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Only one primary video device is supported" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -13021,6 +13126,20 @@ msgstr "" "Device alias was not set for PCI controller with index %u required for " "device at address %s" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13040,6 +13159,20 @@ msgstr "Option argument is empty" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Options --%s and --%s are mutually exclusive" @@ -13065,11 +13198,6 @@ msgstr "Out of space while reading log output: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "offline migration" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Output a secret value" @@ -13288,6 +13416,7 @@ msgstr "Parsed JSON reply '%s' isn't an object" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Partition path '%s' must start with '/'" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "No qemu command-line argument specified" @@ -13543,14 +13672,6 @@ msgstr "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Raw I/O is not supported on this platform" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "Process CPU affinity is not supported on this platform" @@ -13588,22 +13709,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport operation '%s' is not supported for host%d" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." - msgid "Pull aborted" msgstr "Pull aborted" @@ -13658,6 +13763,9 @@ msgstr "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "QEMU guest agent is not available due to an error" @@ -14026,6 +14134,9 @@ msgstr "Returns XML document." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Returns a list of secrets" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Returns basic information about a snapshot." @@ -14163,6 +14274,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4 state is disabled for this domain" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14253,6 +14365,9 @@ msgstr "Controllers must use the 'ccid' address type" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" @@ -14519,9 +14634,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Set a secret value." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14701,6 +14822,9 @@ msgstr "CPU time:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "spice graphics are not supported with this QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Shared memory:\n" @@ -14780,6 +14904,7 @@ msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary" msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot List" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" @@ -15241,6 +15366,10 @@ msgstr "System lacks NETNS support" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS handshake failed %s" @@ -15286,6 +15415,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s can't be empty" +#. title msgid "Target" msgstr "Target" @@ -15429,6 +15559,9 @@ msgstr "Target USB vendor ID does not match source" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Target USB version does not match source" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Target already exists" @@ -16247,14 +16380,6 @@ msgstr "This QEMU doesn't support virtio scsi controller" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen bus does not support %s input device" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "There are no more free CCW devnos." @@ -16572,9 +16697,11 @@ msgstr "Tried to write socket in error state" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Trying to free MultiCURL object that is still in use" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Trying to free SharedCURL object that is still in use" @@ -17630,6 +17757,9 @@ msgstr "Unable to get bridge %s %s" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "Unable to get device ID '%s'" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Unable to get current time" @@ -17652,10 +17782,16 @@ msgstr "Unable to get interface index on this platform" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Unable to get interface parameters" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Unable to access file descriptor %d" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Unable to get local socket name" @@ -18117,10 +18253,6 @@ msgstr "Unable to parse FD number '%s'" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Unable to parse URI %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Unable to pre-create chardev file '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Unable to reset PCI device %s: %s" @@ -18592,6 +18724,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Unable to set interface parameters" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Unable to set monitor close-on-exec flag" @@ -18755,8 +18890,9 @@ msgstr "Unable to wait on monitor condition" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Unable to wait on epoll" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Unable to wait on parent process" @@ -19239,6 +19375,7 @@ msgstr "Unknown forward type %d in network '%s'" msgid "Unknown error" msgstr "Unknown error" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Unknown error value" @@ -19962,6 +20099,12 @@ msgstr "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM is already active" @@ -19999,6 +20142,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20035,10 +20182,12 @@ msgstr "message" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "spice graphics are not supported with this QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh command line tool of libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh command line tool of libvirt %s\n" @@ -20280,10 +20429,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "You must map the root user of container" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20515,6 +20660,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "allocated netlink buffer is too small" @@ -21247,6 +21397,9 @@ msgstr "can't change link state: device alias not found" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "cannot delete domain snapshot for running domain" @@ -22258,6 +22411,7 @@ msgstr "cannot open path '%s'" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "cannot open path '%s'" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "cannot open volume '%s'" @@ -22935,8 +23089,8 @@ msgstr "change memory allocation" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "change number of virtual CPUs" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "change the current directory" @@ -23071,6 +23225,7 @@ msgstr "clone name" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "child failed to create directory '%s'" @@ -23836,10 +23991,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "couldn't write dnsmasq config file '%s'" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "couldn't write radvd config file '%s'" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24376,6 +24527,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "directory to switch to (default: home or else root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "disable" @@ -24667,6 +24826,10 @@ msgstr "display the progress of save" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq binary %s is not executable" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "do not enable STP for this bridge" @@ -24905,6 +25068,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "target %s already exists" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26997,6 +27163,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "config value %s was malformed" @@ -27186,9 +27355,6 @@ msgstr "find potential storage pool sources" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27263,6 +27429,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "force fresh boot by discarding any managed save" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "force media changing" @@ -27599,6 +27770,7 @@ msgstr "halt domain after snapshot is created" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "failed to wait on condition" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "hash lookup resulted in NULL pointer" @@ -27676,6 +27848,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "block device" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" @@ -28154,6 +28330,25 @@ msgstr "interface name" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "interface name %s does not fit into buffer " +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "interface name or MAC address" @@ -28675,8 +28870,8 @@ msgstr "invalid link state '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28869,14 +29064,6 @@ msgstr "invalid secret type '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "invalid secret type '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "invalid security relabel value %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "invalid MAC address" @@ -29026,6 +29213,9 @@ msgstr "serial of disk device" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "discard is not supported by this QEMU binary" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29662,11 +29852,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "live update of device '%s' is not supported" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "Lease path '%s' exceeds %d characters" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31085,6 +31272,9 @@ msgstr "missing root element" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "missing name for host" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "missing host in migration URI: %s" @@ -31365,6 +31555,15 @@ msgstr "modify/get the title instead of description" msgid "monitor failure" msgstr "no monitor path" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "monitor must not be NULL" @@ -31514,11 +31713,6 @@ msgstr "name of the volume" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "namespace key is required when modifying metadata" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd does not support transport '%s'" @@ -31569,6 +31763,7 @@ msgstr "needs rawio capability" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "negotiated SSF %d was not strong enough" @@ -32417,6 +32612,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "node CPU stats not implemented on this platform" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "node info not implemented on this platform" @@ -33202,6 +33400,12 @@ msgstr "path of top file to commit from (default top of chain)" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33337,6 +33541,9 @@ msgstr "persistent update of device '%s' is not supported" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "persistent update of device is not supported" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34547,6 +34754,9 @@ msgstr "saving domain '%s' to '%s': write failed" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "discard is not supported by this QEMU binary" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "missing host in migration URI: %s" @@ -34794,6 +35004,9 @@ msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Network type %d is not supported" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35593,6 +35806,9 @@ msgstr "target type must be specified for %s device" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35681,6 +35897,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "the codeset of keycodes, default:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36465,6 +36686,10 @@ msgstr "unable to connect to server at '%s:%s'" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36567,6 +36792,7 @@ msgstr "unable to init mutex" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "unable to fsync %s" @@ -37394,6 +37620,8 @@ msgstr "unimplemented parameter type %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "unknown" @@ -38272,6 +38500,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "unsupported flags (0x%lx) in function %s" @@ -39470,6 +39720,105 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "Cannot set ownerId data in JSON document" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "Cannot set ownerName data in JSON document" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "Cannot set ownerPid data in JSON document" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "Cannot set ownerUUID data in JSON document" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "Cannot set restricted data in JSON document" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "Unable to read from monitor" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Error while processing monitor IO" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Failed to initialise libvirt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Invalid file descriptor while waiting for monitor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Invalid lookup of '%s' from '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Malformed nbd port '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Unable to pre-create chardev file '%s'" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Unable to wait on monitor condition" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "couldn't write radvd config file '%s'" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "invalid security relabel value %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "Lease path '%s' exceeds %d characters" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Cannot find start time in %s" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index bde4cdf45e..97482e48ba 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:30+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish para obtener detalles de las órdenes en el " "grupo)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -361,6 +362,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NOMBRE\n" @@ -575,10 +577,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "Sistema no está disponible" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "no se encuentra el disco %s" @@ -603,6 +601,16 @@ msgstr "%s no se admite en este binario QEMU" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "Objeto %s tiene un tipo dinámico inválido" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "Al objeto %s le falta propiedad '%s' requerida" @@ -1147,6 +1155,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "'online' falta en respuesta de guest-get-vcpus" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "atributo 'floor' permitido únicamente en elemento " @@ -1392,6 +1404,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "Metadatos:" @@ -1455,6 +1468,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1927,9 +1941,6 @@ msgstr "Intente migrar huésped al mismo host %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "Intente enviar un mensaje de no bloqueo con respuesta sincronizada " @@ -2400,10 +2411,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Llamada a %s por tipo '%s' no esperado" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Llamada a %s por tipo inesperado '%s', se esperaba '%s'" @@ -2831,10 +2846,6 @@ msgstr "No se pueden extraer los nodos emulatorpin" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "No es posible extraer ejecutando la versión %s del hypervisor\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "No se encontró %s - Posiblemente el paquete no está instalado" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "No se encontró '%s' en ruta" @@ -3353,21 +3364,6 @@ msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" "No es posible establecer que la memoria sea mayor que la memoria máxima" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "No se pueden establecer datos ownerld en documento JSON" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "No se pueden establecer datos ownerName en documento JSON" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "No se pueden establecer datos PID en documento JSON" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "No se pueden establecer datos UUID en documento JSON" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "No se pueden establecer datos restringidos en documento JSON" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "muestra/define parámetros de planificación" @@ -3650,6 +3646,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Las instantáneas tienen relaciones inconsistentes para dominio %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4077,6 +4074,9 @@ msgstr "No se pudo crear filitro" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "no se pudo eliminar dominio, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "No se pudo crear filitro" @@ -4895,6 +4895,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "No se pudo obtener información del grupo" @@ -5802,6 +5803,7 @@ msgstr "" "El dominio tiene interfaces %d. Por favor especifique cuál desea desconectar " "mediante --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6124,9 +6126,9 @@ msgstr "Habilitado" msgid "End of file from agent socket" msgstr "no fue posible crear socket" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "No se pudo leer desde el monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Fin de archivo al leer datos" @@ -6235,8 +6237,9 @@ msgstr "Error al procesar monitor de E/S" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Error al procesar la E/S de la orden" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Error al procesar monitor de E/S" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Error durante la lectura de /proc/cgroups" @@ -6834,10 +6837,6 @@ msgstr "Falló completar listado de árbol" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "No se pudo conectar socket a '%s'" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "No se pudo conectar a URI de libvirt remota %s: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Falló la conexión al agente ssh" @@ -7051,14 +7050,27 @@ msgstr "Falló al crear %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host" @@ -7556,10 +7568,6 @@ msgstr "falló al intentar tomar una instantánea: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "No se pudo inicializar sesión TLS: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Falló al inicializar libvirt" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Falló al inicializar mutex" @@ -7628,6 +7636,7 @@ msgstr "Falló al listar redes activas" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Falló al listar los grupos activos" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Falló listar dominios" @@ -7643,22 +7652,28 @@ msgstr "Falló al listar redes no activas" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Falló al listar los grupos no activos" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Falló listar interfaces" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Falló al intentar listar los filtros de red" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Falló al intentar listar los filtros de red" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Falló listar redes" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Falló al listar los dispositivos de nodo" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Falló listar secretos de nodos" @@ -7666,6 +7681,7 @@ msgstr "Falló listar secretos de nodos" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Falló al listar huéspedes en $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Falló listar grupos" @@ -7685,6 +7701,7 @@ msgstr "Falló al listar huéspedes transitorios" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Falló enumerar las VCPU para dominio '%d' con libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Falló listar volúmenes" @@ -8283,6 +8300,9 @@ msgstr "Falló reanudar dominio '%d' con libxenlight" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Falló al reanudar el huésped %s luego del error" @@ -8433,6 +8453,10 @@ msgstr "Falló al establecer nombre de interfaz para '%s' en documento XML" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Falló al establecer tipo de interfaz para '%s' en documento XML" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8922,10 +8946,63 @@ msgstr "" "El primer disco rígido basado en archivo no posee una fuente, no se puede " "deducir la ruta y el almacenamiento de los datos del archivo VMX" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Options --%s y --%s son mutuamente excluyentes" @@ -9037,6 +9114,9 @@ msgstr "" "ejecución. Vea la página de manual o use --human para obtener una " "explicación de los campos." +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "Invocar fstrim en sistemas de archivos montados de dominio." @@ -9151,6 +9231,9 @@ msgstr "Obtenga estado de interfaz persistente" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Obtener la máxima migración de ancho de banda" @@ -9923,6 +10006,15 @@ msgstr "Tipo inválido '%s' para parámetro '%s', esperado '%s'" msgid "Invalid address." msgstr "Dirección inválida." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Argumento inválido " @@ -10076,10 +10168,6 @@ msgstr "Los datos provistos por el agente huésped no son válidos" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "La dirección'%s' es inválida en red '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Valor '%s' no válido parea la entrada VMX '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "Archivo de controlador %s de dispositivo%s no es un symlink" @@ -10190,8 +10278,9 @@ msgstr "Atributo de respaldo inválido" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "El descriptor del archivo es inválido al esperar por monitor" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "El descriptor del archivo es inválido al esperar por monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10280,10 +10369,18 @@ msgstr "Tipo de secreto '%s'es nulo" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "La dirección'%s' es inválida en red '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Puerto inválido: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Búsqueda no válida desde '%s'" @@ -10495,10 +10592,6 @@ msgstr "Es inválido el valor fromConfig: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Prefijo inválido o máscara de red para '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Búsqueda no válida de '%s' desde '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Ruta relativa '%s' no válida" @@ -10942,6 +11035,12 @@ msgstr "Recurso Lockspace '%s' está bloqueado" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "Valor de recursos Lockspace '%s' no está bloqueado" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -11065,9 +11164,9 @@ msgstr "Tamaño %s erróneo" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Puerto nbd '%s' es incorrecto" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "Puerto nbd '%s' es incorrecto" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12255,6 +12354,12 @@ msgstr "No existe soporte para SATA con este binario QEMU" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -13127,8 +13232,8 @@ msgstr "Only PTY console types are supported" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Solamente se admite un dispositivo de vídeo primario" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "Solo direcciones IPv4 o IPv6 se pueden utilizar con iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Solo existe soporte para direcciones de dispositivos PCI con función=0" @@ -13337,6 +13442,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13356,6 +13475,20 @@ msgstr "Argumento de opción está vacío" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Options --%s y --%s son mutuamente excluyentes" @@ -13381,11 +13514,6 @@ msgstr "Sin espacio en la lectura de salida de registro: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "Migración desconectada" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Mostrar un valor secreto" @@ -13608,6 +13736,7 @@ msgstr "Respuesta JSON leída '%s' no es un objeto" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Ruta de particiones '%s' debe iniciar por '/'" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "No se ha especificado un argumento de línea de comando qemu" @@ -13868,14 +13997,6 @@ msgstr "La prioridad '%d' está por fuera del rango válido de [%d,%d]" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "E/S cruda no tiene soporte en esta plataforma" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proceso %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proceso %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "El proceso de afinidad del CPU no está soportado en esta plataforma" @@ -13914,22 +14035,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "Operación vport '%s' no se admite para host%d" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"La dirección públicamente enrutable %s está prohibida. La versión de dnsmasq " -"en este host (%d.%d) no soporta la opción bind-dynamic ni utiliza " -"SO_BINDTODEVICE en sockets de escucha, uno de los cuales se requiere para " -"una operación segura en una subred públicamente enrutable (ver " -"CVE-2012-3411). Debe actualizar dnsmasq, o usar un rango de subred privado/" -"local para esta red (como se describe en RFC1918/RFC3484/RFC4193)." - msgid "Pull aborted" msgstr "Extracción abortó" @@ -13984,6 +14089,9 @@ msgstr "Tipo de dispositivo '%s' no soportado" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "Agente de huésped QEMU no está disponible debido a un error " @@ -14369,6 +14477,9 @@ msgstr "Retorna documento XML." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Muestra una lista de secretos." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Retorna información básica sobre una instantánea" @@ -14508,6 +14619,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Estado S4 está inhabilitado para este dominio" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14600,6 +14712,9 @@ msgstr "Los controladores deben utilizar el tipo de dirección 'ccid'" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" @@ -14868,9 +14983,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Definir un valor secreto." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -15076,6 +15197,9 @@ msgstr "Hora de la CPU:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "Gráficas Spice no tienen soporte con este QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Memoria compartida:\n" @@ -15156,6 +15280,7 @@ msgstr "No existe soporte para SATA con este binario QEMU" msgid "Snapshot" msgstr "Lista de capturas instantáneas" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "No se pudo cambiar configuración XML de instantánea %s. \n" @@ -15613,6 +15738,10 @@ msgstr "El sistema adolece de soporte NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "Falló el protocolo de enlace TLS %s" @@ -15658,6 +15787,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s can't be empty" +#. title msgid "Target" msgstr "Destino" @@ -15812,6 +15942,9 @@ msgstr "ID de proveedor con USB de destino no coincide con fuente" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Versión de USB de destino no coincide con fuente" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Destino ya existe" @@ -16717,15 +16850,6 @@ msgstr "Este QEMU no soporta controlador virtio scsi" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "El bus XEN no soporta el dispositivo de entrada %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"La versión de dnsmasq en este host (%d.%d) no soporta de forma correcta el " -"rango dhcp IPv6 dhcp o la especificación dhcp host. Se requiere la versión " -"%d.%d o posterior." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "No hay más CCW devnos libres." @@ -17048,9 +17172,11 @@ msgstr "Intentó escribir conexión en estado de error" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Intentando liberar objeto MultiCURL que aún está en uso" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Intentando liberar objeto SharedCURL que aún esté en uso" @@ -18110,6 +18236,9 @@ msgstr "No se puede obtener puente %s %s" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "No se puede obtener ID de dispositivo '%s'" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "No se pudo obtener la hora actual" @@ -18132,10 +18261,16 @@ msgstr "No se puede obtener índice en esta plataforma" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "No es posible obtener parámetros de interfaz" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "No es posible acceder a descriptor de archivos %d" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "No se puede obtener nombre de socket local" @@ -18599,10 +18734,6 @@ msgstr "No se puede analizar número FD '%s'" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "No se puede leer URI %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "No es posible pre-crear el archivo de dispositivo de caracteres '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "No es posible reiniciar el dispositivo PCI %s: %s" @@ -19083,6 +19214,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "No es posible establecer parámetros de interfaz" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "No es posible definir la marca de monitor close-on-exec" @@ -19246,8 +19380,9 @@ msgstr "No se pudo esperar en condición de monitor" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "No se puede esperar a epoll" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "No se pudo esperar en condición de monitor" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "No se puede esperar en el proceso de padre" @@ -19734,6 +19869,7 @@ msgstr "Tipo de reenvío %d desconocido en la red '%s'" msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Valor de error desconocido" @@ -20460,6 +20596,12 @@ msgstr "Esta versión de QEMU no admite la asignación del dispositivo VFIO PCI" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "Esta versión de QEMU no admite la asignación del dispositivo VFIO PCI" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "la MV ya se encuentra activa" @@ -20500,6 +20642,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20536,10 +20682,12 @@ msgstr "Mensaje" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "Gráficas Spice no tienen soporte con este QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Herramienta de línea de comandos virsh de libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Herramienta de línea de comandos virsh de libvirt %s\n" @@ -20793,10 +20941,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Debe mapear el usuario root del contenedor " -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -21028,6 +21172,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "Asignar la nueva capacidad, en lugar de dejarla dispersa" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "El buffer netlink asignado es demasiado pequeño" @@ -21773,6 +21922,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -22815,6 +22967,7 @@ msgstr "no es posible abrir la ruta '%s'" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "no es posible abrir la ruta '%s'" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "no e posible abrir el volumen '%s'" @@ -23505,10 +23658,8 @@ msgstr "modifica el alojamiento de la memoria" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "modifica la cantidad de Cpus virtuales" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"El cambio de nodeset para el dominio en ejecución requiere el modo " -"estricto de NUMA" msgid "change the current directory" msgstr "modificar el directorio actual" @@ -23649,6 +23800,7 @@ msgstr "clona el nombre" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "el proceso hijo falló al crear el directorio '%s' " @@ -24421,10 +24573,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "No se pudo escribir archivo dnsmasq config '%s'" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "No se pudo escribre archivo de configuración radvd '%s'" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24975,6 +25123,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "Directorio para trasladarse (por defecto: home, o si no, root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "desactivar" @@ -25277,6 +25433,10 @@ msgstr "Mostrar el progreso de guardar" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "Binario dnsmasq %s no es ejecutable" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "No activar STP para este puente" @@ -25515,6 +25675,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "el dominio con el nombre '%s' ya existe" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27626,6 +27789,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "el valor de configuración %s había sido creado erróneamente" @@ -27818,9 +27984,6 @@ msgstr "encontrar fuentes posibles de grupo de almacenamiento" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27897,6 +28060,11 @@ msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" "Forzar nuevo arranque al descartar cualquier almacenamiento administrado" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "force media cambiando" @@ -28240,6 +28408,7 @@ msgstr "Detenga el dominio después de que la instantánea haya sido creada" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "Falló al esperar la condición" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "búsqueda hash resulto en puntero NULL" @@ -28315,6 +28484,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "dispositivo de bloque" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28802,6 +28975,25 @@ msgstr "nombre de interfaz" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "la interfaz denominada %s no cabe en el búfer" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "nombre de interfaz o dirección MAC" @@ -29323,8 +29515,8 @@ msgstr "Estado de enlace inválido '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29518,14 +29710,6 @@ msgstr "Tipo de secreto '%s'es nulo" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "Tipo de secreto '%s'es nulo" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "valor %s de re etiquetado de seguridad no válido" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "dirección MAC no válida" @@ -29675,6 +29859,9 @@ msgstr "Serial de dispositivo de disco" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "Binario QEMU no admite descarte" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -30324,11 +30511,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "La actualización en vivo del dispositivo '%s' no tiene soporte" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "Ruta de '%s' excede caracteres %d " - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31768,6 +31952,9 @@ msgstr "No se encuentra elemento root" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "no se encuentra el nombre del equipo" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "Falta host en migración URI: %s" @@ -32052,6 +32239,15 @@ msgstr "Modificar u obtener el título en lugar de la descripción" msgid "monitor failure" msgstr "No existe una ruta hacia el monitor" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "el monitor no debe poseer un valor NULL" @@ -32201,11 +32397,6 @@ msgstr "nombre del volumen" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd no soporta transporte '%s'" @@ -32256,6 +32447,7 @@ msgstr "Necesita la capacidad rawioo" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "El SSF negociado %d no fue lo suficientemente potente" @@ -33128,6 +33320,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "Estadística de CPU de nodo no se implementa en esta plataforma" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "Información de nodo no implementada en esta plataforma" @@ -33936,6 +34131,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -34080,6 +34281,9 @@ msgstr "La actualización persistente del dispositivo '%s' no tiene soporte" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Actualización persistente de 'device' no tiene soporte" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "PID" @@ -35317,6 +35521,9 @@ msgstr "saving domain '%s' en '%s': falló la escritura" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "Binario QEMU no admite descarte" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "Falta host en migración URI: %s" @@ -35566,6 +35773,9 @@ msgstr "No existe soporte para SATA con este binario QEMU" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "El tipo de red %d no es soportado" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -36384,6 +36594,9 @@ msgstr "Debe especificarse el tipo de destino para el dispositivo %s" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -36472,6 +36685,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "El conjunto de códigos de código de teclas, 'default:linux'" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -37275,6 +37493,10 @@ msgstr "No se puede conectar a servidor en '%s:%s'" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -37378,6 +37600,7 @@ msgstr "No se puede 'init mutex'" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "No se puede fsync %s" @@ -38211,6 +38434,8 @@ msgstr "Tipo de parámetro no implementado %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "desconocido" @@ -39096,6 +39321,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "Indicadores (0x%lx) en función %s no tienen soporte" @@ -40300,6 +40547,108 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "No se encontró %s - Posiblemente el paquete no está instalado" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "No se pueden establecer datos ownerld en documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "No se pueden establecer datos ownerName en documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "No se pueden establecer datos PID en documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "No se pueden establecer datos UUID en documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "No se pueden establecer datos restringidos en documento JSON" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "No se pudo leer desde el monitor" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Error al procesar monitor de E/S" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "No se pudo conectar a URI de libvirt remota %s: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Falló al inicializar libvirt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Valor '%s' no válido parea la entrada VMX '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "El descriptor del archivo es inválido al esperar por monitor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Búsqueda no válida de '%s' desde '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Puerto nbd '%s' es incorrecto" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Solo direcciones IPv4 o IPv6 se pueden utilizar con iptables" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proceso %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proceso %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "La dirección públicamente enrutable %s está prohibida. La versión de " +#~ "dnsmasq en este host (%d.%d) no soporta la opción bind-dynamic ni utiliza " +#~ "SO_BINDTODEVICE en sockets de escucha, uno de los cuales se requiere para " +#~ "una operación segura en una subred públicamente enrutable (ver " +#~ "CVE-2012-3411). Debe actualizar dnsmasq, o usar un rango de subred " +#~ "privado/local para esta red (como se describe en RFC1918/RFC3484/RFC4193)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "La versión de dnsmasq en este host (%d.%d) no soporta de forma correcta " +#~ "el rango dhcp IPv6 dhcp o la especificación dhcp host. Se requiere la " +#~ "versión %d.%d o posterior." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "" +#~ "No es posible pre-crear el archivo de dispositivo de caracteres '%s'" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "No se pudo esperar en condición de monitor" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "El cambio de nodeset para el dominio en ejecución requiere el modo " +#~ "estricto de NUMA" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "No se pudo escribre archivo de configuración radvd '%s'" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "valor %s de re etiquetado de seguridad no válido" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "Ruta de '%s' excede caracteres %d " + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "No se puede iniciar tiempo en %s" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index f342d60b74..384bcb654d 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-30 18:05+0000\n" "Last-Translator: Jan Kuparinen \n" "Language-Team: Finnish saadaksesi tietoja ryhmän sisällä olevista " "komennoista)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -440,6 +441,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NIMI\n" @@ -657,10 +659,6 @@ msgstr "Moduulia %s ei ole ladattu, " msgid "%s namespace is not available" msgstr "nimitila %s ei ole saatavanä" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s:ta ei löytynyt %s:ssa" @@ -685,6 +683,16 @@ msgstr "%s ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1193,6 +1201,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1412,6 +1424,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1469,6 +1482,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1907,9 +1921,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2353,10 +2364,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Kutsu %s odottamattomalle tyypille '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2752,10 +2767,6 @@ msgstr "Monitorisolmuja ei voi purkaa" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Ei saada selville ajossa olevaa %s-hypervisor-versiota\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3225,21 +3236,6 @@ msgstr "Liitäntätilastojen määritys epäonnistui '%s':een" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "Ajastimen parametreja pid:lle %lld ei voi asettaa" @@ -3500,6 +3496,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Tarkistuskohteilla on epäjohdonmukaiset suhteet toimialueelle %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3907,6 +3904,9 @@ msgstr "Suodattimen luonti epäonnistui" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "Monitorin luonti epäonnistui" @@ -4681,6 +4681,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Varannon tietojen haku epäonnistui" @@ -5518,6 +5519,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5818,7 +5820,8 @@ msgstr "Käytössä" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5922,7 +5925,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6448,10 +6452,6 @@ msgstr "Puun luettelon viimeistely epäonnistui" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Pistokkeen liittäminen '%s':een epäonnistui" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Etäyhdistäminen libvirt:n URI:een %s epäonnistui: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Yhteyden muodostaminen ssh-agenttiin epäonnistui" @@ -6656,14 +6656,27 @@ msgstr "Viestiketjun luominen epäonnistui" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Viestiketjun luominen siirtotietojen vastaanottamiseksi epäonnistui" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "" "Langan luominen daemonin uudelleenkäynnistyksen käsittelemiseksi epäonnistui" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "" "Viestiketjun luominen toimialueen sulkemisen käsittelemiseen epäonnistui" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Viestiketjun luominen varannon päivittämiseen epäonnistui" @@ -7146,9 +7159,6 @@ msgstr "Kuljetuksen aloittaminen epäonnistui: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS-istunnon alustaminen epäonnistui: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7214,6 +7224,7 @@ msgstr "Aktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Aktiivisten varantojen luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Toimialueiden luettelointi epäonnistui" @@ -7229,21 +7240,27 @@ msgstr "Ei-aktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Ei-aktiivisten varantojen luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Liitäntöjen luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Verkkosuodatinsidosten luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Verkkosuodattimien luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Verkkojen luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Solmulaitteiden luettelointi epäonnistui" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Solmun salaisuuksien luettelointi epäonnistui" @@ -7251,6 +7268,7 @@ msgstr "Solmun salaisuuksien luettelointi epäonnistui" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Pysyvien vieraiden luettelointi $uri:lla epäonnistui" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Varantojen luettelointi epäonnistui" @@ -7270,6 +7288,7 @@ msgstr "Ohimenevien vieraiden luettelointi epäonnistui" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Vcpu:den listaaminen toimialueelle '%d' epäonnistui libxenlightilla" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Taltioiden luettelointi epäonnistui" @@ -7848,6 +7867,9 @@ msgstr "Toimialueen '%d' jatkaminen libxenlightilla epäonnistui" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "Toimialueen '%s' käytön jatkaminen epäonnistui" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Vieraan %s jatkaminen epäonnistui epäonnistumisen jälkeen" @@ -7990,6 +8012,10 @@ msgstr "Liitännän nimen määrittäminen '%s':ksi xml-asiakirjassa epäonnistu msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Liitännän tyypin määrittäminen '%s':ksi xml-asiakirjassa epäonnistui" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8462,10 +8488,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8565,6 +8644,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8647,6 +8729,9 @@ msgstr "Pysyvän liitännän tilan hankkiminen epäonnistui" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9359,6 +9444,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "Virheellinen osoite." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Virheellinen argumentti" @@ -9507,10 +9601,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Virheellinen viive-arvo verkossa '%s'" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9614,7 +9704,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9703,10 +9794,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9912,10 +10011,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10330,6 +10425,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10443,7 +10544,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11519,6 +11620,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -12307,7 +12414,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12490,6 +12597,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12509,6 +12630,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12533,11 +12668,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "Lähtevä siirto" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12742,6 +12872,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -12979,14 +13110,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13021,16 +13144,6 @@ msgstr "Protokolla" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13081,6 +13194,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13428,6 +13544,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Palauttaa salaisuuksien luettelon" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Palauttaa perustietoja toimialueesta." @@ -13569,6 +13688,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13657,6 +13777,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13908,9 +14031,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14059,6 +14188,9 @@ msgstr "Asennuksen aika:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Jaettu muisti\n" @@ -14134,6 +14266,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "Tilannevedos" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Tilannevedoksen %s XML-kokoonpanoa ei muutettu.\n" @@ -14552,6 +14685,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14594,6 +14731,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "Kohde" @@ -14731,6 +14869,9 @@ msgstr "Kohde-USB:n toimittajan tunnus ei vastaa lähdettä" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Kohde-USB:n versio ei vastaa lähdettä" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15531,12 +15672,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15841,9 +15976,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "Yritääkö uudelleen?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16868,6 +17005,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Isännän käynnistysaikaa ei saada" @@ -16891,10 +17031,16 @@ msgstr "Liitännän tietojen haku epäonnistui" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Liitännän tietojen haku epäonnistui" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "verkon ”%s” hakeminen epäonnistui" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "konenimen haku epäonnistui" @@ -17356,10 +17502,6 @@ msgstr "asetustiedoston %s jäsentäminen epäonnistui" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Ei voida jäsentää: %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17815,6 +17957,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Liitännän tietojen haku epäonnistui" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17973,7 +18118,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18460,6 +18606,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Tuntematon virhe" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Tuntematon virhe" @@ -19168,6 +19315,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "Virtuaalikone on jo aktiivinen" @@ -19205,6 +19358,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19239,10 +19396,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19477,10 +19636,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -19699,6 +19854,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20407,6 +20567,9 @@ msgstr "ei voi muuttaa linkin tilaa: laitealiasta ei löydy" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21375,6 +21538,7 @@ msgstr "Polkua '%s' ei voi avata" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22034,7 +22198,7 @@ msgstr "muuta muistinvarausta" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "muuta virtuaaliprosessorien määrää" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22159,6 +22323,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "hakemiston '%s' luonti lapselta epäonnistui" @@ -22908,10 +23073,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "asetustiedoston kirjoitus epäonnistui: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "asetustiedoston kirjoitus epäonnistui: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23427,6 +23588,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "poista käytöstä" @@ -23708,6 +23877,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23944,6 +24117,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "toimialue %s on jo olemassa" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26043,6 +26219,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26223,9 +26402,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26298,6 +26474,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26621,6 +26802,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "asetustiedoston kirjoitus epäonnistui" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26691,6 +26873,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "lohkolaite " +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27161,6 +27347,25 @@ msgstr "verkon nimi" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27671,8 +27876,8 @@ msgstr "virheellinen linkin tila '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27862,14 +28067,6 @@ msgstr "virheellinen yhteysosoitin kohteessa %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "virheellinen verkko-osoitin kohteessa %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28017,6 +28214,9 @@ msgstr "levylaitteen lähde" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "io uring ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28648,10 +28848,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30011,6 +30208,9 @@ msgstr "juurilaitteen tietoja puuttuu" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "juurilaitteen tietoja puuttuu %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "laitetietoja puuttuu kohteelle %s" @@ -30289,6 +30489,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30430,11 +30639,6 @@ msgstr "Epäaktiivisen toimialueen nimi" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd ei tue valitsinta --%s" @@ -30484,6 +30688,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31308,6 +31513,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32044,6 +32252,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32176,6 +32390,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33334,6 +33551,9 @@ msgstr "toimialueen %s tallentaminen tiedostoon %s : kirjoitus epäonnistui" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "Tämä QEMU-binaari ei tue sbbc-määritystä" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33567,6 +33787,9 @@ msgstr "MTU:n määrittämistä ei tueta tällä QEMU-binaarilla" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34330,6 +34553,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -34411,6 +34637,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35144,6 +35375,10 @@ msgstr "ei pysty yhdistämään palvelimeen %s:%s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35243,6 +35478,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36062,6 +36298,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "tuntematon" @@ -36939,6 +37177,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38098,6 +38358,13 @@ msgstr "vyöhyke %s pyydetty verkolle %s, mutta palomuuri ei ole aktiivinen" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Etäyhdistäminen libvirt:n URI:een %s epäonnistui: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "asetustiedoston kirjoitus epäonnistui: %s" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Aloitusaikaa %s ei löytynyt" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ead7bbc169..e5bdb4d22c 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-22 21:05+0000\n" "Last-Translator: Franck Ridel \n" "Language-Team: French pour plus de détails sur la commande)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -351,6 +352,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Limite de bande passante : %llu octets/s (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NOM\n" @@ -561,10 +563,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s non trouvé dans %s" @@ -589,6 +587,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1105,6 +1113,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1344,6 +1356,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(libxl_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1403,6 +1416,7 @@ msgstr "(test driver)" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1850,9 +1864,6 @@ msgstr "Tentative de migrer un invité vers le même hôte %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "Tentative d’envoyer un message non bloquant avec une réponse synchrone" @@ -2302,10 +2313,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "type de disque %s inattendu" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2716,10 +2731,6 @@ msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "" "Impossible d’extraire la version de l’hyperviseur %s en cours d’exécution\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3207,21 +3218,6 @@ msgstr "Impossible de récupérer les statistiques relatives à l’interface %s msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "montrer/définir les paramètres du planificateur" @@ -3496,6 +3492,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3910,6 +3907,9 @@ msgstr "Impossible de sélectionner l’UUID" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "impossible de se connecter au magasin Xen" @@ -4714,6 +4714,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "informations du pool de stockage" @@ -5579,6 +5580,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5894,7 +5896,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -6000,7 +6003,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6543,10 +6547,6 @@ msgstr "impossible de compiler le regex %s" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Impossible de créer le volume %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "impossible de se connecter à l’hyperviseur" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "impossible de se connecter à l’hyperviseur" @@ -6765,14 +6765,27 @@ msgstr "Impossible de créer XML" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Impossible de créer le pool depuis %s" @@ -7294,10 +7307,6 @@ msgstr "Impossible d’accéder au réseau : %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Echec de l’initialisation du mutex" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Echec de l’initialisation du mutex" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Echec de l’initialisation du mutex" @@ -7373,6 +7382,7 @@ msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Impossible de lister les pools actifs" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Impossible de lister les domaines actifs" @@ -7390,26 +7400,32 @@ msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Impossible de lister les pools inactifs" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Impossible de lister les pools inactifs" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Créer une nouvelle liaison de filtre réseau." +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Impossible de démarrer le réseau %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Impossible de lister les volumes de stockage" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Impossible de lister les volumes" @@ -7418,6 +7434,7 @@ msgstr "Impossible de lister les volumes" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Impossible de lister les volumes" @@ -7441,6 +7458,7 @@ msgstr "Impossible de lister les volumes de stockage" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Impossible de lister les volumes" @@ -8045,6 +8063,9 @@ msgstr "Impossible de réactiver le domaine %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Impossible de réactiver le domaine %s" @@ -8194,6 +8215,10 @@ msgstr "impossible de récupérer les informations relatives à l’interface" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Impossible de récupérer les statistiques relatives à l’interface %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8679,10 +8704,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8785,6 +8863,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8880,6 +8961,9 @@ msgstr "Échec de l’obtention de la configuration persistante" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9615,6 +9699,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "adresse MAC invalide" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Argument invalide" @@ -9768,10 +9861,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Valeur allow invalide, soit « oui » ou « non »" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un lecteur de disquette" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9879,7 +9968,8 @@ msgstr "Attribut fallback invalide" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9969,10 +10059,18 @@ msgstr "type de secret « %s » invalide" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "taille du bloc logique « %s » invalide" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Ports invalides : %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Ports invalides : %s" @@ -10188,10 +10286,6 @@ msgstr "Valeur fromConfig invalide : %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un disque" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un lecteur de disquette" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un disque" @@ -10626,6 +10720,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10746,7 +10846,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Taille %s non conforme" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11892,6 +11992,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -12728,7 +12834,7 @@ msgstr "seuls des types de console nmdm sont pris en charge" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Un seul périphérique vidéo principale peut être pris en charge" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12925,6 +13031,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12944,6 +13064,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Les options --tree et --cap sont incompatibles" @@ -12970,11 +13104,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "migration pendant l’exécution" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -13187,6 +13316,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13430,14 +13560,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Le modèle de CPU « %s » n’est pas pris en charge par l’hyperviseur" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13474,16 +13596,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "sgio est pris en charge pour les périphériques hôtes scsi uniquement" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Pull aborted" msgstr "Copie interrompue" @@ -13535,6 +13647,9 @@ msgstr "Mode de placement du CPU « %s » non-pris en charge" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13888,6 +14003,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Renvoyer la liste des réseaux." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Renvoyer un résumé des informations sur le domaine." @@ -14038,6 +14156,7 @@ msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" "Impossible d’ajouter le concentrateur USB : USB désactivé sur ce domaine" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14128,6 +14247,9 @@ msgstr "Les contrôleurs doivent utiliser le type d’adresse « ccid »" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14389,9 +14511,15 @@ msgstr "Serveur de récupération des attributs du groupe d’unités d’exécu msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "Serveur de récupération des attributs du groupe d’unités d’exécution." +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14552,6 +14680,9 @@ msgstr "Temps CPU :" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Mémoire partagée :\n" @@ -14632,6 +14763,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "(snapshot_tree)" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -15059,6 +15191,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15101,6 +15237,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15254,6 +15391,9 @@ msgstr "L’ID du constructeur USB cible ne correspond pas à la source" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "La version USB cible ne correspond pas à la source" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "le volume de stockage existe déjà" @@ -16125,12 +16265,6 @@ msgstr "le bus xen ne prend pas en charge le périphérique d’entrée %s" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "le bus xen ne prend pas en charge le périphérique d’entrée %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16438,9 +16572,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17509,6 +17645,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "impossible de récupérer le nom de l’hôte" @@ -17533,10 +17672,16 @@ msgstr "impossible de récupérer les informations relatives à l’interface" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Impossible de récupérer les paramètres groupe d’unités d’exécution" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "impossible de récupérer le réseau « %s »" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "impossible de récupérer le nom de l’hôte" @@ -18028,10 +18173,6 @@ msgstr "impossible d’analyser l’adresse mac « %s »" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Impossible d’analyser l’ID de classe « %s »" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Impossible d’analyser l’ID de classe « %s »" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -18501,6 +18642,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Impossible de récupérer les paramètres groupe d’unités d’exécution" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18664,7 +18808,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Impossible d’obtenir l’UUID de l’hôte" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" #, fuzzy @@ -19154,6 +19299,7 @@ msgstr "Type de modèle « %s » inconnu" msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Erreur inconnue" @@ -19874,6 +20020,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Le domaine est déjà actif" @@ -19913,6 +20065,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19949,10 +20105,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "address type='%s' n’est pas pris en charge sur les interfaces hostdev" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20194,10 +20352,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -20424,6 +20578,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -21146,6 +21305,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -22161,6 +22323,7 @@ msgstr "impossible d’analyser la cible « %s »" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "impossible d’analyser l’unité « %s »" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, fuzzy, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "impossible d’analyser le bus « %s »" @@ -22853,7 +23016,7 @@ msgstr "changer la mémoire allouée" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "changer le nombre de processeurs virtuels" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" #, fuzzy @@ -22984,6 +23147,7 @@ msgstr "nom du clone" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "impossible de récupérer le réseau « %s »" @@ -23752,10 +23916,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "impossible d’écrire le fichier de configuration : %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "impossible d’écrire le fichier de configuration : %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24282,6 +24442,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "disable" msgstr "Disponible" @@ -24572,6 +24740,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24815,6 +24987,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "le domaine inattendu %s existe déjà" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26939,6 +27114,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -27129,9 +27307,6 @@ msgstr "pointeur de pool de stockage invalide dans %s" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27204,6 +27379,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27538,6 +27718,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "impossible d’écrire le fichier de configuration" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27610,6 +27791,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "périphérique en mode bloc" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28086,6 +28271,25 @@ msgstr "l’interface n’a pas de nom" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "Le nom de canal cible %s ne correspond pas à la source %s" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. #, fuzzy msgid "interface name or MAC address" msgstr "l’interface n’a pas de nom" @@ -28612,8 +28816,8 @@ msgstr "état de domaine « %s » invalide" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28816,14 +29020,6 @@ msgstr "type de secret « %s » invalide" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "type de secret « %s » invalide" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "valeur de réétiquetage de sécurité %s invalide" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "adresse MAC invalide" @@ -28980,6 +29176,9 @@ msgstr "source du périphérique disque" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "Le modèle de CPU « %s » n’est pas pris en charge par l’hyperviseur" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29628,10 +29827,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "Un seul périphérique vidéo principale peut être pris en charge" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31053,6 +31249,9 @@ msgstr "élément root manquant" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "nom manquant pour l’hôte" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "périphériques non spécifiés pour %s" @@ -31342,6 +31541,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -31483,11 +31691,6 @@ msgstr "nom du volume inactif" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "le bus xen ne prend pas en charge le périphérique d’entrée %s" @@ -31539,6 +31742,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "le SSF %d negocié n’était pas assez robuste" @@ -32384,6 +32588,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -33164,6 +33371,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33300,6 +33513,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Un seul périphérique vidéo principale peut être pris en charge" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -34482,6 +34698,9 @@ msgstr "enregistrer l’état du domaine dans un fichier" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34717,6 +34936,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35508,6 +35730,9 @@ msgstr "le type de cible doit être spécifié pour le périphérique %s" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35591,6 +35816,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36342,6 +36572,10 @@ msgstr "Impossible de créer le répertoire d’exécution %s : %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36444,6 +36678,7 @@ msgstr "Impossible d’initialiser le mutex" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "Impossible d’initialiser le mutex" @@ -37289,6 +37524,8 @@ msgstr "type de paramètre inconnu : %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Inconnu" @@ -38179,6 +38416,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -39359,6 +39618,33 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "impossible de se connecter à l’hyperviseur" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Echec de l’initialisation du mutex" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un lecteur de disquette" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Type de bus « %s » invalide pour un lecteur de disquette" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Impossible d’analyser l’ID de classe « %s »" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "impossible d’écrire le fichier de configuration : %s" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "valeur de réétiquetage de sécurité %s invalide" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Pilote de sécurité « %s » introuvable" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 2aeb46a55c..f9f49926e5 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:16+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/" @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "" "\n" " (જૂથમાં આદેશો વિશે વિગતો માટે મદદ સ્પષ્ટ કરો)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -338,6 +339,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " નામ\n" @@ -548,10 +550,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "ડિસ્ક %s શોધાયુ નથી" @@ -576,6 +574,16 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ઑબ્જેક્ટ પાસે અયોગ્ય ડાયનેમિક પ્રકાર છે" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s ઑબ્જેક્ટનું જરૂરી '%s' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે" @@ -1099,6 +1107,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'ઓનલાઇન' ગેરહાજર" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'ફ્લોર' ગુણધર્મ ઘટકમાં પરવાનગી મળેલ છે" @@ -1343,6 +1355,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1405,6 +1418,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1866,9 +1880,6 @@ msgstr "એજ યજમાન %s માં મહેમાનને સ્થ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "સુમેળ જવાબ સાથે બિન બ્લોકીંગ સંદેશાને મોકલવાનો પ્રયાસ" @@ -2327,10 +2338,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો, ઇચ્છિત '%s'" @@ -2737,10 +2752,6 @@ msgstr "emulatorpin નોડને કાઢી શકાતુ નથી" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "ચાલી રહેલ %s હાયપરવિઝર આવૃત્તિનો અર્ક કાઢી શકતા નથી\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s ને શોધી શકાતુ નથી - શક્ય રીતે પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "પાથમાં '%s' ને શોધી શકાતુ નથી" @@ -3249,21 +3260,6 @@ msgstr "'%s' પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને સુયો msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "મહત્તમ મેમરી કરતી ઊંચી મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerId માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerName માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerPid માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerUUID માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં મર્યાદિત થયેલ માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "નિયામક પરિમાણો બતાવો/સુયોજિત કરો" @@ -3536,6 +3532,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "સ્નેપશોટ પાસે ડોમેઇન %s માટે અસુસંગત સંબંધ નથી" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3951,6 +3948,9 @@ msgstr "ફિલ્ટરને બનાવી શક્યા નહિં" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "ડોમેઇનને કાઢી શક્યા નહિં, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ફિલ્ટરને બનાવી શક્યા નહિં" @@ -4750,6 +4750,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "પુલ જાણકારીને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં" @@ -5628,6 +5629,7 @@ msgid "" msgstr "" "ડોમેઇન પાસે %d ઇન્ટરફેસ છે. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ કરો કે ક્યું એક --mac ની મદદથી અલગ કરે છે" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5940,9 +5942,9 @@ msgstr "સક્રિય" msgid "End of file from agent socket" msgstr "સોકેટને બનાવવામાં નિષ્ફળ" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "મોનિટરમાંથી વાંચવાનુ અસમર્થ" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય" @@ -6050,8 +6052,9 @@ msgstr "જ્યારે મેનિટર IO ની પ્રક્રિય msgid "Error while processing command's IO" msgstr "જ્યારે આદેશનાં IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "જ્યારે મેનિટર IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "ભૂલ જ્યારે /proc/cgroups ને વાંચી રહ્યા હોય" @@ -6628,10 +6631,6 @@ msgstr "ટ્રી યાદીકરણને સમાપ્ત કરવા msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "'%s' માં સોકેટને જોડવાનું નિષ્ફળ" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "દૂરસ્થ libvirt URI %s માં જોડાવાનું અસમર્થ: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ઍજન્ટને જોડવામાં નિષ્ફળતા" @@ -6841,14 +6840,27 @@ msgstr "%s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ" @@ -7339,10 +7351,6 @@ msgstr "સ્નેપશોટ લેવવાનું નિષ્ફળ: %s msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS સત્રને શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt નું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "mute નું પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ" @@ -7411,6 +7419,7 @@ msgstr "સક્રિય નેટવર્કોની યાદી મેળ msgid "Failed to list active pools" msgstr "સક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ડોમેઇનની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" @@ -7426,22 +7435,28 @@ msgstr "અસક્રિય નેટવર્કોની યાદી મે msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "અસક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "ઇન્ટરફેસોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "નેટવર્ક ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "નેટવર્ક ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "નેટવર્કની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "નોડ ઉપકરણોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "ખાનગી નોડની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" @@ -7449,6 +7464,7 @@ msgstr "ખાનગી નોડની યાદી કરવામાં ન msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri પર સ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "પુલની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" @@ -7468,6 +7484,7 @@ msgstr "અસ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે vcpus ની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "વોલ્યુમોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા" @@ -8056,6 +8073,9 @@ msgstr "libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને પુન:પ્ msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "નિષ્ફળતા પછી મહેમાન %s ને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળ" @@ -8202,6 +8222,10 @@ msgstr "xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે ઇન્ટર msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે ઇન્ટરફેસ પ્રકારને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8679,10 +8703,63 @@ msgstr "" "પ્રથમ ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્ક પાસે સ્ત્રોત નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું " "અનુમાન કરી શકાતુ નથી" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "વિકલ્પો --%s અને --%s એ પરસ્પર અનન્ય છે" @@ -8783,6 +8860,9 @@ msgid "" msgstr "" "ચાલી રહેલ ડોમેઈન માટે ઉપકરણ બ્લોક પરિસ્થિતિ મેળવો. ક્ષેત્રોનાં વર્ણન માટે --human વાપરો" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "ડોમેઇનની માઉન્ટ થયેલ ફાઇલસિસ્ટમો પર fstrim ને બોલાવો." @@ -8892,6 +8972,9 @@ msgstr "સ્થાયી ઇન્ટરફેસ સ્થિતિને મ msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "આર્કિટેક્ચર માટે CPU મોડલ મેળવો." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "મહત્તમ સ્થળાંતર બેન્ડવીથને મેળવો" @@ -9647,6 +9730,15 @@ msgstr "પરિમાણ '%s' માટે અયોગ્ય પ્રકા msgid "Invalid address." msgstr "અયોગ્ય સરનામું." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "અમાન્ય દલીલ" @@ -9799,10 +9891,6 @@ msgstr "મહેમાન ઍજન્ટ દ્દારા પૂરી પ msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "નેટવર્ક '%s' માં અયોગ્ય સરનામું '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "અયોગ્ય ઉપકરણ %s ડ્રાઇવર ફાઇલ %s એ સીમલીંક નથી" @@ -9909,8 +9997,9 @@ msgstr "અયોગ્ય ફૉલબેક ગુણધર્મ" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "અમાન્ય ફાઇલ વર્ણનકર્તા જ્યારે મોનિટર માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "અમાન્ય ફાઇલ વર્ણનકર્તા જ્યારે મોનિટર માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10000,10 +10089,18 @@ msgstr "અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "નેટવર્ક '%s' માં અયોગ્ય સરનામું '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "અયોગ્ય પોર્ટ: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' માંથી અયોગ્ય જોવાનું" @@ -10214,10 +10311,6 @@ msgstr "'%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' માંથી '%s' નું અયોગ્ય જોવાનુ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "અયોગ્ય સંબંધિત પાથ '%s'" @@ -10651,6 +10744,12 @@ msgstr "લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત '%s' નું તાળ msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત %s' નું તાળુ મારેલ છે" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10773,9 +10872,9 @@ msgstr "મેલફોર્મ થયેલ માપ %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "મેલફોર્મ થયેલ nbd પોર્ટ '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "મેલફોર્મ થયેલ nbd પોર્ટ '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11925,6 +12024,12 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથ msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "નામ" @@ -12755,8 +12860,8 @@ msgstr "ફક્ત PTY કન્સોલ પ્રકારો આધાર msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "ફક્ત એક પ્રાથમિક વિડિયો ઉપકરણ આધારભૂત છે" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "ફક્ત IPv4 અથવા IPv6 સરનામાં iptables સાથે વાપરી શકાય છે" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "function=0 સાથે ફક્ત PCI ઉપકરણ સરનામાંઓ આધારભૂત છે" @@ -12958,6 +13063,20 @@ msgstr "" "ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે " "સુયોજિત ન હતુ" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12977,6 +13096,20 @@ msgstr "વિકલ્પ દલીલ ખાલી છે" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "વિકલ્પો --%s અને --%s એ પરસ્પર અનન્ય છે" @@ -13002,11 +13135,6 @@ msgstr "જગ્યાની બહાર જ્યારે લૉગ આઉ msgid "Outgoing migration" msgstr "ઓફલાઇન સ્થળાંતર" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "ખાનગી કિંમતનું આઉટપુટ લો" @@ -13223,6 +13351,7 @@ msgstr "પદચ્છેદ થયેલ JSON જવાબ '%s' એ ઑબ્ msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "પાર્ટીશન પાથ '%s' એ '/' સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "qemu આદેશ-વાક્ય દલીલ સ્પષ્ટ થયેલ છે" @@ -13470,14 +13599,6 @@ msgstr "પ્રાધાન્ય '%d' એ [%d,%d] ની માન્ય સ msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "રૉ I/O એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "પ્રક્રિયા %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "પ્રક્રિયા %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "પ્રક્રિયા CPU સંબંધ એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી" @@ -13514,21 +13635,6 @@ msgstr "પ્રોટોકોલ" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport ક્રિયા '%s' એ host%d માટે આધારભૂત નથી" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"જાહેરમાં રાઉટેબલ સરનામું %s ને પ્રતિબંધિત કરેલ છે. આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ " -"બાઇન્ડ-ડાયનેમિક વિકલ્પને આધાર આપતુ નથી અથવા સોકેટને સાંભળવા પર SO_BINDTODEVICE ને " -"વાપરો, કે જેમાંથી એકની સાર્વજનિક રાઉટેબલ સબનેટ પર સુરક્ષિત ક્રિયા માટે જરૂરી છે " -"(CVE-2012-3411 જુઓ). તમે ક્યાંતો dnsmasq ને સુધારવુ જ જોઇએ. અથવા આ નેટવર્ક માટે ખાનગી/" -"સ્થાનિક સબનેટ સીમાને વાપરો (RFC1918/RFC3484/RFC4193 માં વર્ણવેલ છે)." - msgid "Pull aborted" msgstr "પુલ કાઢી નાંખેલ છે" @@ -13583,6 +13689,9 @@ msgstr "આ QEMU એ '-device usb-storage' ને આધાર આપતુ ન msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "ભૂલને કારણે QEMU મહેમાન ઍજન્ટ ઉપલબ્ધ નથી" @@ -13946,6 +14055,9 @@ msgstr "XML દસ્તાવેજને પાછુ મેળવ msgid "Returns a list of secrets" msgstr "ગુપ્તતાઓની યાદી પાછી આપે છે" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "સ્નેપશોટ વિશે મૂળ જાણકારીને પાછુ આપે છે." @@ -14083,6 +14195,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14173,6 +14286,9 @@ msgstr "નિયંત્રકોને 'ccid' સરનામાં પ્ર msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT એ સરખુ અથવા ૦ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ" @@ -14436,9 +14552,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરો." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14616,6 +14738,9 @@ msgstr "સુયોજન સમય:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "સહભાગી મેમરી:\n" @@ -14693,6 +14818,7 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથ msgid "Snapshot" msgstr "સ્નેપશોટ" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "સ્નેપશોટ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.\n" @@ -15135,6 +15261,10 @@ msgstr "સિસ્ટમને NETNS આધાર ઓછો છે" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS હેન્ડશેક નિષ્ફળ %s" @@ -15180,6 +15310,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s ને ખાલી રાખી શકાતુ નથી" +#. title msgid "Target" msgstr "લક્ષ્ય" @@ -15323,6 +15454,9 @@ msgstr "લક્ષ્ય સ્ત્રોત વિક્રેતા ID સ msgid "Target USB version does not match source" msgstr "લક્ષ્યt USB આવૃત્તિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતી નથી" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "લક્ષ્ય પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે" @@ -16137,14 +16271,6 @@ msgstr "આ QEMU એ virtio scsi નિયંત્રકને આધાર આ msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen bus %s ઇનપુટ ઉપકરણ ને આધાર આપતુ નથી" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ IPv6 dhcp સીમા અથવા dhcp યજમાન સ્પષ્ટીકરણને " -"આધાર આપતુ નથી. આવૃત્તિ %d.%d અથવા પછીની આવૃત્તિની જરૂરિયાત છે." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "ત્યાં મુક્ત વધારે CCW devnos નથી." @@ -16462,9 +16588,11 @@ msgstr "સોકેટ %d લખવામાં નિષ્ફળ" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "MultiCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "SharedCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે" @@ -17515,6 +17643,9 @@ msgstr "ડિસ્ક uuid ને મેળવવાનું અસમર્ msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "ડિસ્ક uuid ને મેળવવાનું અસમર્થ" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "વર્તમાન સમય નક્કી કરવામાં અસમર્થ" @@ -17537,10 +17668,16 @@ msgstr "આ પ્લેટફોર્મ પર ઇન્ટરફેસ અ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને મેળવવામાં અસમર્થ" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kvm વર્ણનકર્તાને મેળવવાનું અસમર્થ: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "સ્થાનિક સોકેટ નામને મેળવવામાં અસમર્થ" @@ -18000,10 +18137,6 @@ msgstr "FD નંબર '%s' નું પદચ્છેદન કરવાન msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URI %s નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev ફાઇલ '%s' ને ફરી બનાવવાનું અસમર્થ" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI ઉપકરણ %s ને પુન:સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s" @@ -18473,6 +18606,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "મોનિટર close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ" @@ -18636,8 +18772,9 @@ msgstr "મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અ msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll પર રાહ જોવામાં અસમર્થ" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "મુખ્ય પ્રક્રિયા પર રાહ જોવાનું અસમર્થ" @@ -19119,6 +19256,7 @@ msgstr "અજ્ઞાત ફોર્વડ પ્રકાર %d નેટવ msgid "Unknown error" msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ કિંમત" @@ -19841,6 +19979,12 @@ msgstr "VFIO PCI ઉપકરણ સોંપણી એ આ qemu ની આ આ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO PCI ઉપકરણ સોંપણી એ આ qemu ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત છે" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM પહેલાથી જ સક્રિય છે" @@ -19878,6 +20022,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19914,10 +20062,12 @@ msgstr "સંદેશો" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s નો Virsh આદેશ વાક્ય સાધન\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s નો Virsh આદેશ વાક્ય સાધન\n" @@ -20158,10 +20308,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "તમે પાત્રનાં રુટ વપરાશકર્તાનું માપન થવુ જ જોઇએ" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20392,6 +20538,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "નવી ક્ષમતાને ફાળવો, સ્પાર્શ તરીકે છોડવા કરતા" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "ફાળવેલ નેટલીંક બફર ઘણુ નાનું છે" @@ -21131,6 +21282,9 @@ msgstr "કડી સ્થિતિને બદલી શકાતુ નથ msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "ચાલી રહેલ ડોમેઇન માટે ડોમેઇન સ્નેપશોટ કાઢી શકાતુ નથી" @@ -22136,6 +22290,7 @@ msgstr "પાથ '%s' ખોલી શકાતો નથી" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "'%s' માં પાથ '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "વોલ્યુમ '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી" @@ -22815,8 +22970,8 @@ msgstr "મેમરી ફાળવણી બદલો" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા બદલો" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "ચાલતા ડોમેઇન માટે ડોમેઇનનાં બદલાવને સખત નુમા સ્થિતિની જરૂરિયાત છે" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "હાલની ડિરેક્ટરી ને બદલો" @@ -22951,6 +23106,7 @@ msgstr "ક્લોન નામ" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "'%s' ડિરેક્ટરી બનાવવામાં બાળ નિષ્ફળ" @@ -23712,10 +23868,6 @@ msgstr "dhcp યજમાન નોંધણીને સુધારી શક msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શક્યા નહિં" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શકાતુ નથી" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24248,6 +24400,14 @@ msgstr "vlan ટૅગનું સીધુ સુયોજન %s ની મદ msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "માં ખસેડવા માટે ડિરેક્ટરી (મૂળભૂત: ઘર અથવા રુટ)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "નિષ્ક્રિય" @@ -24539,6 +24699,10 @@ msgstr "સંગ્રહની પ્રગતિને દર્શાવો" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq બાઇનરી %s ચલાવી શકાય તેમ નથી" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "આ બ્રિજ માટે STP ને સક્રિય કરો નહિં" @@ -24777,6 +24941,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "લક્ષ્ય %s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26868,6 +27035,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "રૂપરેખાંકન કિંમત %s મેલફોર્મ થયેલ છે" @@ -27056,9 +27226,6 @@ msgstr "શક્તિશાળી સંગ્રહ પુલ સ્ત્ર msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27133,6 +27300,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "કોઇપણ સંચાલિત સંગ્રહને કાઢીને તાજા બુટને ચલાવવા દબાણ કરો" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "મીડિયાને બદલવા પર દબાણ કરો" @@ -27469,6 +27641,7 @@ msgstr "સ્નેપશોટ પછી થંભી ડોમેન બન msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "શરત પર રાહ જોવાનું નિષ્ફળ" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "હૅશ લુકઅપ એ NULL પોઇંટરમાં પરિણમે છે" @@ -27546,6 +27719,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "બ્લોક ઉપકરણ" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "યજમાન મહત્તમ કરતા વધારે મેપ બફર લંબાઇ ને રિપોર્ટ કરે છે: %d > %d" @@ -28021,6 +28198,25 @@ msgstr "ઈન્ટરફેસ નામ" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ %s બફરમાં બંધબેસતુ નથી" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ અથવા MAC સરનામું" @@ -28538,8 +28734,8 @@ msgstr "અયોગ્ય કડી સ્થિતિ '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28732,14 +28928,6 @@ msgstr "અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "અયોગ્ય સુરક્ષા પુન:લેબલ કિંમત %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "અયોગ્ય MAC સરનામું" @@ -28889,6 +29077,9 @@ msgstr "ડિસ્ક ઉપકરણની શ્રેણી" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ડિસ્કાર્ડ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29525,11 +29716,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "ઉપકરણ '%s' માટે જીવંત સુધારો આધારભૂત નથી" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "લીઝ પાથ '%s' એ %d અક્ષરોને વધારે છે" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30939,6 +31127,9 @@ msgstr "ગુમ થયેલ રુટ ઘટક" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "યજમાન માટે ગુમ થયેલ નામ" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "સ્થળાંતર URI માં ગુમ થયેલ યજમાન: %s" @@ -31218,6 +31409,15 @@ msgstr "વર્ણનને બદલે બદલો/મેળવો" msgid "monitor failure" msgstr "મોનિટર પાથ નથી" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "મોનિટર NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં" @@ -31363,11 +31563,6 @@ msgstr "વોલ્યુમનાં નામ" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "નામજગ્યા કીની જરૂરિયાત છે જ્યારે મેટાડેટાને બદલી રહ્યા હોય" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' ને આધાર આપતુ નથી" @@ -31418,6 +31613,7 @@ msgstr "rawio ક્ષમતાની જરૂર છે" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "વાતચીત થયેલ SSF %d પૂરતુ મજબૂત ન હતુ" @@ -32260,6 +32456,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "નોડ CPU સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "આ પ્લેટફોર્મ પર નોડ જાણકારીનું અમલીકરણ થયેલ નથી" @@ -33041,6 +33240,12 @@ msgstr "તેમાંથી ટોચની ફાઇલને મોકલવ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33175,6 +33380,9 @@ msgstr "ઉપકરણ '%s' નો સ્થાયી સુધારો આધ msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "ઉપકરણને નિરંતર સુધારવાનું આધારભૂત નથી" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34381,6 +34589,9 @@ msgstr "'%s' માં ડોમેઇન '%s' ને સંગ્રહ કર msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ડિસ્કાર્ડ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "સ્થળાંતર URI માં ગુમ થયેલ યજમાન: %s" @@ -34628,6 +34839,9 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથ msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "નેટવર્ક પ્રકાર %d આધારભૂત નથી" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35426,6 +35640,9 @@ msgstr "લક્ષ્ય પ્રકાર એ %s ઉપકરણ માટ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35512,6 +35729,11 @@ msgstr "કોલર keepalive પ્રોટોકોલને આધાર msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "કિકોડનો કોડસેટ, મૂળભૂત:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36294,6 +36516,10 @@ msgstr "'%s:%s' પર સર્વર સાથે જોડવાનું અ msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36395,6 +36621,7 @@ msgstr "મુટેક્ષને પ્રારંભ કરવાનું msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "યોગ્ય સૂચિત VMware બેકએન્ડ '%s' ને શોધવાનું અસમર્થ" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s ને fsync કરવાનું અસમર્થ" @@ -37224,6 +37451,8 @@ msgstr "અમલીકરણ ન થયેલ પરિમાણ પ્રક msgid "unix" msgstr "unix" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "અજ્ઞાત" @@ -38102,6 +38331,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "બિનઆધારભૂત ફ્લેગ (0x%lx) વિધેય %s માં" @@ -39298,6 +39549,104 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s ને શોધી શકાતુ નથી - શક્ય રીતે પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerId માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerName માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerPid માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ownerUUID માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં મર્યાદિત થયેલ માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "મોનિટરમાંથી વાંચવાનુ અસમર્થ" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "જ્યારે મેનિટર IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "દૂરસ્થ libvirt URI %s માં જોડાવાનું અસમર્થ: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt નું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "અમાન્ય ફાઇલ વર્ણનકર્તા જ્યારે મોનિટર માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' માંથી '%s' નું અયોગ્ય જોવાનુ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "મેલફોર્મ થયેલ nbd પોર્ટ '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "ફક્ત IPv4 અથવા IPv6 સરનામાં iptables સાથે વાપરી શકાય છે" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "પ્રક્રિયા %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "પ્રક્રિયા %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "જાહેરમાં રાઉટેબલ સરનામું %s ને પ્રતિબંધિત કરેલ છે. આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની " +#~ "આવૃત્તિ બાઇન્ડ-ડાયનેમિક વિકલ્પને આધાર આપતુ નથી અથવા સોકેટને સાંભળવા પર " +#~ "SO_BINDTODEVICE ને વાપરો, કે જેમાંથી એકની સાર્વજનિક રાઉટેબલ સબનેટ પર સુરક્ષિત " +#~ "ક્રિયા માટે જરૂરી છે (CVE-2012-3411 જુઓ). તમે ક્યાંતો dnsmasq ને સુધારવુ જ જોઇએ. " +#~ "અથવા આ નેટવર્ક માટે ખાનગી/સ્થાનિક સબનેટ સીમાને વાપરો (RFC1918/RFC3484/RFC4193 " +#~ "માં વર્ણવેલ છે)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ IPv6 dhcp સીમા અથવા dhcp યજમાન " +#~ "સ્પષ્ટીકરણને આધાર આપતુ નથી. આવૃત્તિ %d.%d અથવા પછીની આવૃત્તિની જરૂરિયાત છે." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev ફાઇલ '%s' ને ફરી બનાવવાનું અસમર્થ" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "ચાલતા ડોમેઇન માટે ડોમેઇનનાં બદલાવને સખત નુમા સ્થિતિની જરૂરિયાત છે" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શકાતુ નથી" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "અયોગ્ય સુરક્ષા પુન:લેબલ કિંમત %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "લીઝ પાથ '%s' એ %d અક્ષરોને વધારે છે" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s માં શરૂઆતનો સમય શોધી શકાતો નથી" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index a8c6775f1e..12313a84e2 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:39+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -45,6 +45,7 @@ msgstr "" " (कमांड के बारे में विस्तार के लिए मदद निर्दिष्ट करें)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -345,6 +346,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " नाम\n" @@ -551,10 +553,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "सिस्टम उपलब्ध नहीं है " -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "डिस्क %s नहीं मिला" @@ -579,6 +577,16 @@ msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s वस्तु का अवैध गतिशील प्रकार है" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s वस्तु आवश्यक '%s' गुण से गायब है " @@ -1094,6 +1102,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'फर्श' विशेषता केवल तत्व में अनुमति दी गई" @@ -1334,6 +1346,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "मेटाडाटा:" @@ -1398,6 +1411,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(storage_volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1861,9 +1875,6 @@ msgstr "अतिथि उसी होस्ट के लिए %s की ओ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2321,10 +2332,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s को कॉल अप्रत्याशित प्रकार '%s' के लिए " +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr ", अप्रत्याशित प्रकार '%s' के लिए %s को कॉल की उम्मीद में '%s'" @@ -2735,10 +2750,6 @@ msgstr "emulatorpin नोड नहीं निकाल सकता है" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "एकदम ठीक %s हाइपरविजर संस्करण खींच नहीं सकता\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s नहीं ढूंढ़ सकता है - संभवतः संकुल संस्थापित नहीं है" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "कंसोल युक्ति '%s' ढूँढ़ नहीं सकता है" @@ -3246,21 +3257,6 @@ msgstr "अंतरफलक फ्लैग को macvtap टैप पर msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "अधिकतम स्मृति से अधिक स्मृति सेट नहीं कर सकता है" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerId डेटा सेट नहीं कर सकता" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerName डेटा सेट नहीं कर सकता" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerPid डेटा सेट नहीं कर सकता" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerUUID डेटा सेट नहीं कर सकता" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON के दस्तावेज़ में प्रतिबंधित डेटा सेट नहीं कर सकता" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "अनुसूचक पैरामीटर दिखाएं/सेट करें" @@ -3529,6 +3525,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "स्नैपशॉट्स डोमेन %s के लिए असंगत संबंध है" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3948,6 +3945,9 @@ msgstr "फिल्टर को तैयार नहीं कर सका" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "फिल्टर को तैयार नहीं कर सका" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "फिल्टर को तैयार नहीं कर सका" @@ -4751,6 +4751,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "संसाधन पूल को प्राप्त नहीं कर सका" @@ -5632,6 +5633,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5944,9 +5946,9 @@ msgstr "सक्षम" msgid "End of file from agent socket" msgstr "सॉकेट बनाने में विफल" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "मोनिटर पढने में असमर्थ" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "आँकड़ा पढ़ने के दौरान फ़ाइल का अंत" @@ -6054,8 +6056,9 @@ msgstr "मॉनिटर IO को संसाधित करते सम msgid "Error while processing command's IO" msgstr "मॉनिटर IO को संसाधित करते समय त्रुटि" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "मॉनिटर IO को संसाधित करते समय त्रुटि" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6603,10 +6606,6 @@ msgstr "रिजेक्स %s कंपाइल करने में व msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "सॉकेट '%s' में कनेक्ट करने में विफल'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "सॉकेट '%s' में कनेक्ट करने में विफल'" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "हाइपरविजर में फिर कनेक्ट करने में विफल" @@ -6823,14 +6822,27 @@ msgstr "%s बनाने में विफल" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "उत्प्रवासन थ्रेड बनाने में असमर्थ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "%s से डोमेन निर्माण में विफल" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "%s से डोमेन निर्माण में विफल" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "%s से पुल निर्माण में विफल" @@ -7345,10 +7357,6 @@ msgstr "तस्वीर लेने में विफल: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "भंडारण पूल '%s' प्रारंभ करने में विफल: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "SASL लाइब्रेरी को आरंभ करने में विफल: %d (%s)" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "सुरक्षा ड्राईवर आरंभ करने में विफल" @@ -7422,6 +7430,7 @@ msgstr "एक सक्रिय संजाल के सूचीकरण msgid "Failed to list active pools" msgstr "सक्रिय पुल की सूची देने में विफल" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "एक सक्रिय डोमेन के अनुसूचन में विफल" @@ -7438,25 +7447,31 @@ msgstr "एक निष्क्रिय संजाल के सूची msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "निष्क्रिय पुल की सूची देने में विफल" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "एक सक्रिय अंतरफलक के सूचीकरण में विफल" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "अपरिभाषित संजाल %s में विफल" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "अपरिभाषित संजाल %s में विफल" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "एक सक्रिय संजाल के सूचीकरण में विफल" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "नोड युक्ति को सूचीबद्ध करने में विफल" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में विफल" @@ -7465,6 +7480,7 @@ msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में वि msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में विफल" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "सक्रिय पुल की सूची देने में विफल" @@ -7488,6 +7504,7 @@ msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में वि msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "bxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए vcpus सूचि बनाने में विफल " +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "सक्रिय पुल की सूची देने में विफल" @@ -8080,6 +8097,9 @@ msgstr "libxenlight के साथ डोमेन '%d' वापस करन msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "%s अतिथि को विफलता के बाद फिर बहाल करने में विफल" @@ -8232,6 +8252,10 @@ msgstr "अंतरफलक सूचना पाने में विफ msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "अंतरफलक स्थिति %s %s पाने में विफल" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8720,10 +8744,63 @@ msgstr "" "पहला फाइल आधारित harddisk का कोई स्रोत नहीं है, datastore औरVMX फ़ाइल के लिए पथ " "का अनुमान नहीं लगा सकते है" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8823,6 +8900,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8917,6 +8997,9 @@ msgstr "प्राप्त परसिस्टेंट कॉन्फि msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9671,6 +9754,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "अवैध पता." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "अवैध तर्क" @@ -9823,10 +9915,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "संजाल '%s' में अमान्य पता '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "अवैध IPv6 सेटिंग '%s' संजाल '%s' में" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9934,8 +10022,9 @@ msgstr "अवैध फॉलबैक गुण" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "अमान्य फाइल विवरणक मॉनीटर के लिए इंतज़ार करते समय" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "अमान्य फाइल विवरणक मॉनीटर के लिए इंतज़ार करते समय" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10024,10 +10113,18 @@ msgstr "अवैध गुप्त क़िस्म '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "संजाल '%s' में अमान्य पता '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "अवैध पोर्ट: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' से अमान्य lookup" @@ -10239,10 +10336,6 @@ msgstr "fromConfig अनुवाद मान '%s'" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "अवैध उपसर्ग या '%s' के लिए netmask" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' से '%s' का अमान्य lookup" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "डिस्क के लिए '%s' अवैध बस प्रकार" @@ -10677,6 +10770,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "पथ %s के लिए Lockspace मौजूद नहीं है" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10797,9 +10896,9 @@ msgstr "विरूपित आकार %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "विरूपित 'floor_sum' विशेषता: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "विरूपित 'floor_sum' विशेषता: %s" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11977,6 +12076,12 @@ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर् msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "नाम" @@ -12822,7 +12927,7 @@ msgstr "सिर्फ PTY कंसोल प्रकार ही समर msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "केवल एक प्राथमिक वीडियो युक्ति समर्थित है" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -13017,6 +13122,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13036,6 +13155,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -13061,11 +13194,6 @@ msgstr "आँकड़ा पढ़ने के दौरान फ़ाइ msgid "Outgoing migration" msgstr "जीवंत उत्प्रवासन" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "गुप्त मान का आउटपुट" @@ -13280,6 +13408,7 @@ msgstr "विश्लेषित JSON जवाब '%s' कोई वस् msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "संसाधन विभाजन %s '/' के साथ शुरू होगा" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "कोई qemu कमांड-लाइन तर्क निर्दिष्ट नहीं" @@ -13529,14 +13658,6 @@ msgstr "प्राथमिकता '%d' [%d,%d] की मान्य स msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "प्रक्रिया CPU एफीनिटी इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "प्रक्रिया %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "प्रक्रिया %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "प्रक्रिया CPU एफीनिटी इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है" @@ -13573,16 +13694,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "sgio केवल एससीएसआई होस्ट के युक्ति के लिए समर्थित है" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13636,6 +13747,9 @@ msgstr "असमर्थित युक्ति प्रकार '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "QEMU अतिथि प्रतिनिधि त्रुटि के कारण उपलब्ध नहीं है " @@ -14002,6 +14116,9 @@ msgstr "XML दस्तावेज़ देता है." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "गुप्त की सूची देता है" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "डोमेन के बारे में मौलिक सूचना देता है" @@ -14146,6 +14263,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "USB हब जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14237,6 +14355,9 @@ msgstr "नियंत्रक को 'ccid' पता प्रकार क msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14498,9 +14619,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "कोई गुप्त मान सेट करें." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14677,6 +14804,9 @@ msgstr "CPU समय:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "spice ग्राफिक्स के साथ इस QEMU समर्थित नहीं हैं" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "प्रयुक्त स्मृति:" @@ -14760,6 +14890,7 @@ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर् msgid "Snapshot" msgstr "स्नेपशाट नाम" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "डोमेन %s XML विन्यास नहीं बदला.\n" @@ -15198,6 +15329,10 @@ msgstr "तंत्र में NETNS समर्थन की कमी ह msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS हैंडशेक विफल: %s" @@ -15242,6 +15377,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "लक्ष्य" @@ -15385,6 +15521,9 @@ msgstr "लक्ष्य USB विक्रेता आईडी स्र msgid "Target USB version does not match source" msgstr "लक्ष्य USB संस्करण आईडी से मेल नहीं खाता है" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "लक्ष्य पहले से मौजूद है" @@ -16196,12 +16335,6 @@ msgstr "xen बस %s इनपुट युक्ति का समर्थ msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen बस %s इनपुट युक्ति का समर्थन नहीं करता है" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16518,9 +16651,11 @@ msgstr "कंक्रीट जॉब %s आह्वान के लिए msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "अभी भी प्रयोग में है कि मुक्त MultiCURL वस्तु के लिए कोशिश कर रहा है" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "SharedCURL वस्तु जो अभी भी उपयोग मे है मुक्त करने के लिए कोशिश" @@ -17598,6 +17733,9 @@ msgstr "डिस्क %s के लिए स्टेट करने मे msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "मौजूदा नाम पाने में असमर्थ" @@ -17622,10 +17760,16 @@ msgstr "अंतरफलक सूचना पाने में विफ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "'%s' अंतरफलक पाने में विफल" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "फाइल विवरक %d पर पहुँच में अक्षम" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "दूरस्थ सॉकेट नाम पाने में असमर्थ" @@ -18120,10 +18264,6 @@ msgstr "mac पता '%s' के विश्लेषण में असम msgid "Unable to parse: %s" msgstr "%s को खोलने में विफल" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "पूर्व chardev फ़ाइल '%s' बनाने में असमर्थ" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI युक्ति %s को फिर सेट करने में असमर्थ: %s" @@ -18603,6 +18743,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "%s अंतरफलक आरंभ करने में विफल" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "close-on-exec फ्लैग के लिए मॉनिटर सेट करने में असमर्थ" @@ -18769,8 +18912,9 @@ msgstr "मॉनिटर स्थिति पर प्रतीक्षा msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll पर प्रतीक्षा करने में असमर्थ " -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "मॉनिटर स्थिति पर प्रतीक्षा करने में असमर्थ" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -19256,6 +19400,7 @@ msgstr "अज्ञात अग्रेषित प्रकार %d सं msgid "Unknown error" msgstr "अज्ञात त्रुटि" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "अज्ञात त्रुटि" @@ -19982,6 +20127,12 @@ msgstr "स्मृति बैलून युक्ति प्रकार msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "UNIX सॉकेट इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है " +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM पहले से सक्रिय है" @@ -20021,6 +20172,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20057,10 +20212,12 @@ msgstr "संदेश" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "spice ग्राफिक्स के साथ इस QEMU समर्थित नहीं हैं" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20303,10 +20460,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "आप कंटेनर के रूट उपयोक्ता को जरूर मैप करें" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20544,6 +20697,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "नयी क्षमता आबंटित करें, बजाय इसे अलग से छोड़ते हुए" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -21281,6 +21439,9 @@ msgstr "लिंक की स्थिति परिवर्तित न msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "क्षणिक डोमेन के लिए संचय प्रबंधित नहीं कर सकते" @@ -22305,6 +22466,7 @@ msgstr "पथ '%s' खोल नहीं सकता है" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "पथ '%s' खोल नहीं सकता है" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "वॉल्यूम '%s' खोल नहीं सकता है" @@ -22989,8 +23151,8 @@ msgstr "स्मृति संभाजन बदलें" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "वर्चुअल सीपीयू की संख्या बदलें" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "nodeset परिवर्तन कार्यशील डोमेन के लिए सख्त numa मोड की आवश्यकता है" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "मौजूदा निर्देशिका बदलें" @@ -23127,6 +23289,7 @@ msgstr "क्लोन नाम" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "'%s' निर्देशिका बनाने में संतति विफल" @@ -23897,10 +24060,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq config फाइल नहीं लिख सकता '%s'" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd config फ़ाइल '%s' में नहीं लिखा जा सका" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24435,6 +24594,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "निर्देशिका जिसमें स्विच करना है (default: home or else root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "निष्क्रिय करें" @@ -24730,6 +24897,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "IP अग्रसारण सक्रिय करने में विफल" @@ -24972,6 +25143,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "लक्ष्य %s पहले से मौजूद है" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27072,6 +27246,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "कान्फिग मान %s विरूपित था" @@ -27262,9 +27439,6 @@ msgstr "संभावित भंडारण पुल स्रोत ढ msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27340,6 +27514,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27682,6 +27861,7 @@ msgstr "शुरू करने के बाद स्नैपशॉट व msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "स्थिति पर प्रतीक्षा करने में विफल" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "रिक्त पॉइंटर में हैश लुकअप आया" @@ -27756,6 +27936,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ब्लॉक युक्ति" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "मेजबान ने नक्शा बफर को रिपोर्ट किया जो अधिकतम से अधिक है: %d > %d" @@ -28236,6 +28420,25 @@ msgstr "अंतरफलक नाम" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "अंतरफलक नाम %s बफर में फिट नहीं है" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "अंतरफलक नाम या MAC पता" @@ -28755,8 +28958,8 @@ msgstr "अवैध डोमेन स्थिति '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28957,14 +29160,6 @@ msgstr "अवैध गुप्त क़िस्म '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "अवैध गुप्त क़िस्म '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "अवैध सुरक्षा पुन: वर्गीकरण मान %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "अमान्य MAC पता" @@ -29116,6 +29311,9 @@ msgstr "डिस्क युक्ति का श्रोत" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29775,11 +29973,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "'%s' डिवाइस के लगातार अपडेट समर्थित नहीं है" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "लीज पथ '%s' %d वर्ण से अधिक है" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31204,6 +31399,9 @@ msgstr "गुम रूट तत्व" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "गायब नाम होस्ट के लिए " +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "\tप्रवास डाटा में लापता नाम तत्व" @@ -31485,6 +31683,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "कोई मॉनिटर पथ नहीं" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "मॉनिटर रिक्त नहीं होना चाहिए" @@ -31631,11 +31838,6 @@ msgstr "आयतन का नाम" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "libxenlight अस्थायी डिस्क का समर्थन नहीं करता है" @@ -31686,6 +31888,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "SSF %d का निगोशियेशन काफी मजबूत नहीं था" @@ -32533,6 +32736,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "इस प्लैटफॉर्म पर नोड CPU stats लागू नहीं है" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "इस प्लैटफॉर्म पर नोड सूचना लागू नहीं है" @@ -33331,6 +33537,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33463,6 +33675,9 @@ msgstr "'%s' डिवाइस के लगातार अपडेट सम msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "डिवाइस के लगातार अपडेट समर्थित नहीं है" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "पीआईडी" @@ -34676,6 +34891,9 @@ msgstr "डोमेन '%s' को '%s' में सहेज रहा है msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34927,6 +35145,9 @@ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर् msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "संजाल प्रकार %d समर्थित नहीं" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35721,6 +35942,9 @@ msgstr "लक्ष्य प्रकार %s युक्ति के ल msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35806,6 +36030,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36583,6 +36812,10 @@ msgstr "'%s:%s' सर्वर से जुड़ने में असमर msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36686,6 +36919,7 @@ msgstr " init mutex करने में विफल" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s बन्द करने में अक्षम" @@ -37528,6 +37762,8 @@ msgstr "बिना लागू पैरामीटर प्रकार %d msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "अज्ञात" @@ -38412,6 +38648,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "असमर्थित झंडे (0x%lx), फ़ंक्शन का %s में" @@ -39619,6 +39877,79 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s नहीं ढूंढ़ सकता है - संभवतः संकुल संस्थापित नहीं है" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerId डेटा सेट नहीं कर सकता" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerName डेटा सेट नहीं कर सकता" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerPid डेटा सेट नहीं कर सकता" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON के दस्तावेज़ में ownerUUID डेटा सेट नहीं कर सकता" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON के दस्तावेज़ में प्रतिबंधित डेटा सेट नहीं कर सकता" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "मोनिटर पढने में असमर्थ" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "मॉनिटर IO को संसाधित करते समय त्रुटि" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "सॉकेट '%s' में कनेक्ट करने में विफल'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "SASL लाइब्रेरी को आरंभ करने में विफल: %d (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "अवैध IPv6 सेटिंग '%s' संजाल '%s' में" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "अमान्य फाइल विवरणक मॉनीटर के लिए इंतज़ार करते समय" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' से '%s' का अमान्य lookup" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "विरूपित 'floor_sum' विशेषता: %s" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "प्रक्रिया %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "प्रक्रिया %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "पूर्व chardev फ़ाइल '%s' बनाने में असमर्थ" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "मॉनिटर स्थिति पर प्रतीक्षा करने में असमर्थ" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "nodeset परिवर्तन कार्यशील डोमेन के लिए सख्त numa मोड की आवश्यकता है" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd config फ़ाइल '%s' में नहीं लिखा जा सका" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "अवैध सुरक्षा पुन: वर्गीकरण मान %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "लीज पथ '%s' %d वर्ण से अधिक है" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "सुरक्षा ड्राइवर '%s' नहीं मिला " diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 70c34eab9a..bc3b9f5ec4 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:17+0000\n" "Last-Translator: Balázs Meskó \n" "Language-Team: Hungarian for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -283,6 +284,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NÉV\n" @@ -489,10 +491,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -517,6 +515,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1025,6 +1033,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1248,6 +1260,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1307,6 +1320,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1748,9 +1762,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2196,10 +2207,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "váratlan adat: '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2591,10 +2606,6 @@ msgstr "Nem lehet meghatározni a(z) %s futó felügyelő verzióját\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Nem lehet meghatározni a(z) %s futó felügyelő verzióját\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3068,21 +3079,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3348,6 +3344,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3763,6 +3760,9 @@ msgstr "nem lehet csatlakozni a Xen-tárolóhoz" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "nem lehet csatlakozni a Xen-tárolóhoz" @@ -4539,6 +4539,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "csomópont-információ lekérdezése nem sikerült" @@ -5391,6 +5392,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5700,7 +5702,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5805,7 +5808,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6344,10 +6348,6 @@ msgstr "nem sikerült lekérdezni a programkönyvtár verzióját" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "'%s' hálózat lekérdezése nem sikerült" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "nem sikerült csatlakozni a felügyelőhöz" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "nem sikerült csatlakozni a felügyelőhöz" @@ -6567,14 +6567,27 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni hálózatot ebből: %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s" @@ -7098,9 +7111,6 @@ msgstr "%s hálózat indítása nem sikerült" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "S-kifejezés kibontása nem sikerült: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7174,6 +7184,7 @@ msgstr "Aktív hálózatok listázása nem sikerült" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült" @@ -7192,26 +7203,32 @@ msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "%s hálózat indítása nem sikerült" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Aktív hálózatok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült" @@ -7220,6 +7237,7 @@ msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült" @@ -7244,6 +7262,7 @@ msgstr "Aktív hálózatok listázása nem sikerült" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült" @@ -7845,6 +7864,9 @@ msgstr "%s tartomány felélesztése nem sikerült" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "%s tartomány felélesztése nem sikerült" @@ -7992,6 +8014,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8472,10 +8498,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8574,6 +8653,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8657,6 +8739,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9378,6 +9463,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9528,10 +9622,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Nem sikerült eltávolítani a(z) %s hálózat definícióját" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9639,7 +9729,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9728,10 +9819,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9941,10 +10040,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10361,6 +10456,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10474,7 +10575,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11572,6 +11673,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Név" @@ -12366,7 +12473,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12550,6 +12657,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12569,6 +12690,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12595,11 +12730,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "tartományinformáció" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12812,6 +12942,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13050,14 +13181,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13092,16 +13215,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13152,6 +13265,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13502,6 +13618,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Megadja a hálózatok listáját." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Alapvető információkat ad a tartományról." @@ -13650,6 +13769,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13738,6 +13858,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13988,9 +14111,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14138,6 +14267,9 @@ msgstr "Processzoridő:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Felhasznált memória:" @@ -14215,6 +14347,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14631,6 +14764,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14673,6 +14810,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14810,6 +14948,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15607,12 +15748,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15923,9 +16058,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16935,6 +17072,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16956,10 +17096,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "'%s' hálózat lekérdezése nem sikerült" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17411,10 +17557,6 @@ msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) %s beállítási fájlt" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17866,6 +18008,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18021,7 +18166,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18505,6 +18651,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "ismeretlen gép" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19218,6 +19365,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "A tartomány már aktív" @@ -19256,6 +19409,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19290,10 +19447,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19526,10 +19685,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -19750,6 +19905,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20458,6 +20618,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21427,6 +21590,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22091,7 +22255,7 @@ msgstr "memória-lefoglalás megváltoztatása" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "virtuális processzorok számának megváltoztatása" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22215,6 +22379,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "'%s' hálózat lekérdezése nem sikerült" @@ -22966,10 +23131,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "a beállítási fájl írása nem sikerült: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "a beállítási fájl írása nem sikerült: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23489,6 +23650,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23771,6 +23940,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24013,6 +24186,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "%s tartomány már létezik" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26124,6 +26300,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26310,9 +26489,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26384,6 +26560,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26705,6 +26886,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "a beállítási fájl írása nem sikerült" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26774,6 +26956,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27237,6 +27423,25 @@ msgstr "hálózatnév" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27747,8 +27952,8 @@ msgstr "érvénytelen tartománymutató itt: %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27938,14 +28143,6 @@ msgstr "érvénytelen csatlakozás-mutató itt: %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "érvénytelen hálózati mutató ebben: %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28093,6 +28290,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28722,10 +28922,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30083,6 +30280,9 @@ msgstr "hiányzó gyökéreszköz-információ" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "hiányzó gyökéreszköz-információ itt: %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "hiányzó eszközinformáció ehhez: %s" @@ -30364,6 +30564,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30504,11 +30713,6 @@ msgstr "az inaktív tartomány neve" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "'%s' parancs nem támogatja a(z) --%s opciót" @@ -30558,6 +30762,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31384,6 +31589,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32119,6 +32327,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32251,6 +32465,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33408,6 +33625,9 @@ msgstr "egy tartományállapot mentése egy fájlba" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33638,6 +33858,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34403,6 +34626,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34484,6 +34710,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35217,6 +35448,10 @@ msgstr "nem lehet csatlakozni a(z) %s Xen-tárolóhoz" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35315,6 +35550,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36136,6 +36372,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "ismeretlen gép" @@ -37017,6 +37255,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38171,6 +38431,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "nem sikerült csatlakozni a felügyelőhöz" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "a beállítási fájl írása nem sikerült: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s tartomány indítása nem sikerült" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 66066e3664..e121092b82 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:04+0000\n" "Last-Translator: Didik Supriadi \n" "Language-Team: Indonesian untuk detail tentang perintah dalam grup)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -429,6 +430,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAMA\n" @@ -635,10 +637,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Domain tidak ditemukan: %s" @@ -663,6 +661,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1171,6 +1179,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1395,6 +1407,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1455,6 +1468,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1894,9 +1908,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2339,10 +2350,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2732,10 +2747,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Tidak dapat mengekstrak versi hypervisor %s yang sedang berjalan\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3208,21 +3219,6 @@ msgstr "Gagal mendapatkan statistik antarmuka %s %s" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3485,6 +3481,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3893,6 +3890,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "" @@ -4670,6 +4670,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "gagal mendapatkan informasi node" @@ -5516,6 +5517,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5819,7 +5821,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5923,7 +5926,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6461,10 +6465,6 @@ msgstr "Gagal memperoleh informasi antarmuka" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "gagal mendapatkan jaringan '%s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "gagal terkoneksi ke hypervisor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "gagal terkoneksi ke hypervisor" @@ -6683,14 +6683,27 @@ msgstr "Gagal membuat XML" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Gagal membuat domain dari %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Gagal membuat domain dari %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Gagal membuat domain dari %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Gagal membuat domain dari %s" @@ -7213,9 +7226,6 @@ msgstr "Gagal menemukan jaringan: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Gagal menemukan jaringan: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7289,6 +7299,7 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan aktif" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Gagal menampilkan domain aktif" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Gagal menampilkan domain aktif" @@ -7307,26 +7318,32 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Gagal memulai jaringan %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Gagal menampilkan jaringan aktif" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif" @@ -7335,6 +7352,7 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Gagal menampilkan domain aktif" @@ -7359,6 +7377,7 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan aktif" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Gagal menampilkan domain aktif" @@ -7960,6 +7979,9 @@ msgstr "Gagal menyimpan domain %s ke %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "" @@ -8106,6 +8128,10 @@ msgstr "Gagal memperoleh informasi antarmuka" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Gagal mendapatkan statistik antarmuka %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8585,10 +8611,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8686,6 +8765,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8770,6 +8852,9 @@ msgstr "Gagal mendapatkan statistik antarmuka %s %s" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9489,6 +9574,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9639,10 +9733,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "gagal mendapatkan jaringan '%s" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9747,7 +9837,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9836,10 +9927,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -10047,10 +10146,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10466,6 +10561,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10579,7 +10680,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11675,6 +11776,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nama" @@ -12471,7 +12578,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12654,6 +12761,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12673,6 +12794,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12699,11 +12834,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "migrasi langsung" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12908,6 +13038,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13143,14 +13274,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13185,16 +13308,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13245,6 +13358,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13591,6 +13707,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Mengembalikan daftar secret" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Kembalikan informasi dasar tentang domain." @@ -13734,6 +13853,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13822,6 +13942,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14074,9 +14197,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14223,6 +14352,9 @@ msgstr "" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Memori bersama\n" @@ -14299,6 +14431,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Snapshot %s konfigurasi XML tidak diubah.\n" @@ -14716,6 +14849,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14758,6 +14895,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14895,6 +15033,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15693,12 +15834,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16005,9 +16140,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17032,6 +17169,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Gagal mendapatkan nama-host" @@ -17056,10 +17196,16 @@ msgstr "Gagal memperoleh informasi antarmuka" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Gagal memperoleh informasi antarmuka" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "gagal mendapatkan jaringan '%s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Gagal mendapatkan nama-host" @@ -17518,10 +17664,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17977,6 +18119,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Gagal memperoleh informasi antarmuka" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18135,7 +18280,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18619,6 +18765,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Tidak diketahui" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19328,6 +19475,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Domain sudah aktif" @@ -19366,6 +19519,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19400,10 +19557,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19631,10 +19790,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "" @@ -19852,6 +20007,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20563,6 +20723,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21531,6 +21694,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22189,7 +22353,7 @@ msgstr "ubah alokasi memori" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ubah jumlah CPU virtual" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22312,6 +22476,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "gagal mendapatkan jaringan '%s" @@ -23061,10 +23226,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "gagal menulis berkas konfigurasi: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "gagal menulis berkas konfigurasi: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23583,6 +23744,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23865,6 +24034,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24107,6 +24280,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "domain %s sudah ada" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26220,6 +26396,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26410,9 +26589,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26484,6 +26660,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26806,6 +26987,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "gagal menulis berkas konfigurasi" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26875,6 +27057,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "perangkat pci host " +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27338,6 +27524,25 @@ msgstr "nama jaringan" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27847,8 +28052,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28037,14 +28242,6 @@ msgstr "" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28188,6 +28385,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28814,10 +29014,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30173,6 +30370,9 @@ msgstr "" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "informasi perangkat %s tidak ada" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "informasi perangkat %s tidak ada" @@ -30454,6 +30654,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30594,11 +30803,6 @@ msgstr "nama domain yg nonaktif" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "perintah '%s' tidak mendukung opsi --%s" @@ -30648,6 +30852,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31473,6 +31678,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32210,6 +32418,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32342,6 +32556,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33500,6 +33717,9 @@ msgstr "simpan status domain ke berkas" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33733,6 +33953,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34494,6 +34717,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34575,6 +34801,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35310,6 +35541,10 @@ msgstr "gagal terkoneksi ke hypervisor" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35409,6 +35644,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36231,6 +36467,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Tidak diketahui" @@ -37111,6 +37349,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38267,6 +38527,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "gagal terkoneksi ke hypervisor" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "gagal menulis berkas konfigurasi: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Gagal menjalankan domain %s" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 20572a43f0..f38bb5f3b7 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:04+0000\n" "Last-Translator: Nathan \n" "Language-Team: Italian per dettagli sui comandi nel gruppo)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -342,6 +343,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Limite di banda: %llu byte/s (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NOME\n" @@ -550,10 +552,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "le informazioni SMBIOS dell'host non sono disponibili" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s non trovato in %s" @@ -578,6 +576,16 @@ msgstr "%s non è supportato in questo binario di QEMU" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "L'oggetto '%s' ha un tipo dinamico non valido" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "L'oggetto '%s' non ha la proprietà richiesta '%s'" @@ -1106,6 +1114,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "'disk' mancante nella risposta di guest-get-fsinfo" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "L'attributo 'floor' è permesso solo in elementi " @@ -1335,6 +1347,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1398,6 +1411,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1848,9 +1862,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2303,10 +2314,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Chiamata a %s per il tipo sconosciuto '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Chiamata a %s per il tipo sconosciuto '%s', atteso '%s'" @@ -2715,10 +2730,6 @@ msgstr "Errore nel parsing del controller indice %s" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Impossibile estrarre la versione dell'hypervisor %s in esecuzione\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "impossibile trovare le statistiche per il dispositivo '%s'" @@ -3227,21 +3238,6 @@ msgstr "nessuna interfaccia di rete fornita per '%s'" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Impossibile impostare la memoria ad un valore maggiore del massimo" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "mostrare/impostare i parametri dello scheduler" @@ -3517,6 +3513,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3940,6 +3937,9 @@ msgstr "Impossibile creare il volume: %s" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "Impossibile creare lo snapshot: %s" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "Impossibile creare lo snapshot: %s" @@ -4755,6 +4755,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Impossibile reperire il resource pool" @@ -5625,6 +5626,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5933,7 +5935,8 @@ msgstr "Abilitato" msgid "End of file from agent socket" msgstr "impossibile creare il socket" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -6038,7 +6041,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6588,10 +6592,6 @@ msgstr "Compilazione regex %s fallita" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Impossibile creare il symlink '%s' verso '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "errore nella connessione al socket monitor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Impossibile convertire '%s' a int" @@ -6808,14 +6808,27 @@ msgstr "Impossibile creare %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Impossibile creare il dominio da %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Impossibile creare il dominio da %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Impossibile creare il dominio da %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Impossibile creare il pool da %s" @@ -7335,10 +7348,6 @@ msgstr "Impossibile eseguire l'istantanea: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "impossibile inizializzare la libreria SASL: %d (%s)" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "impossibile inizializzare la libreria SASL: %d (%s)" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Impossibile inizializzare il certificato" @@ -7414,6 +7423,7 @@ msgstr "Impossibile elencare le reti attive" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Impossibile elencare i pool attivi" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Impossibile elencare i domini attivi" @@ -7431,25 +7441,31 @@ msgstr "Impossibile elencare le reti inattive" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Impossibile elencare i pool inattivi" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Impossibile elencare i pool inattivi" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Impossibile elencare domini inattivi" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Impossibile avviare la rete %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Impossibile elencare le reti attive" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo" @@ -7458,6 +7474,7 @@ msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Impossibile elencare le reti inattive" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Impossibile elencare i pool attivi" @@ -7482,6 +7499,7 @@ msgstr "Impossibile elencare le reti attive" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Impossibile elencare i pool attivi" @@ -8082,6 +8100,9 @@ msgstr "Impossibile ripristinare il dominio %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Impossibile ripristinare il guest %s dopo l'errore" @@ -8231,6 +8252,10 @@ msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'interfaccia" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Impossibile ottenere statistiche sull'interfaccia %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8725,10 +8750,63 @@ msgstr "" "Il primo disco fisso basato sul file non presenta alcun sorgente, " "impossibile ottenere il percorso e l'archivio dati per il file VMX" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8831,6 +8909,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8921,6 +9002,9 @@ msgstr "Impossibile impostare i parametri dell'interfaccia" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9683,6 +9767,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "Indirizzo non valido." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Argomento non valido" @@ -9833,10 +9926,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Impossibile rimuovere la definizione della rete %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Lookup di '%s' non valido da '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9946,7 +10035,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -10036,10 +10126,18 @@ msgstr "tipo di dominio non valido %s" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Errore nel parsing dell'indirizzo MAC '%s' della rete '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Priorità del log %d non valida" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Lookup non valido da '%s'" @@ -10249,10 +10347,6 @@ msgstr "Prefisso o maschera di rete '%s' non valido in " msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Priorità '%s' non valida per il filtro '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Lookup di '%s' non valido da '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Tipo di bus '%s' non valido per il disco" @@ -10687,6 +10781,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "Filtri di log: " @@ -10805,9 +10905,9 @@ msgstr "Dimensione malformata %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "indirizzo mac malformato '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "elemento uuid malformato per '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11952,6 +12052,12 @@ msgstr "I dischi NVMe non sono supportati con questo binario di QEMU" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -12791,8 +12897,8 @@ msgstr "solo un filesystem supportato" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "viene supportato un solo dispositivo watchdog" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "Possono essere usati con iptables solo indirizzi IPv4 o IPv6" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Sono supportati solo gli indirizzi del dispositivo PCI con function=0" @@ -12984,6 +13090,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "L'opzione --%s è richiesta dall'opzione --%s" @@ -13003,6 +13123,20 @@ msgstr "L'argomento dell'opzione è vuoto" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Le opzioni --%s e --%s sono mutualmente esclusive" @@ -13028,11 +13162,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "migrazione a caldo" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -13251,6 +13380,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Il percorso '%s' di una partizione deve iniziare con '/'" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13500,14 +13630,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "informazioni sul nodo non implementate su questa piattaforma" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - #, fuzzy msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "affinità cpu non supportata" @@ -13545,16 +13667,6 @@ msgstr "Protocollo" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "Supporto rimovibile non supportato per il dispositivo %s" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13606,6 +13718,9 @@ msgstr "Nome destinazione spicevmc '%s' non supportato" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13977,6 +14092,9 @@ msgstr "Restituisce i documenti XML ." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Mostra l'elenco delle reti" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Mostra le informazioni di base del dominio." @@ -14122,6 +14240,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Ci sono altri task sospesi per questo dominio" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14213,6 +14332,9 @@ msgstr "I controller devono usare il tipo di indirizzo 'ccid'" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT deve essere uguale o maggiore di 0" @@ -14467,9 +14589,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14637,6 +14765,9 @@ msgstr "Ora della CPU:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Memoria condivisa:\n" @@ -14715,6 +14846,7 @@ msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU" msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "La configurazione XML dello snapshot %s non è cambiata.\n" @@ -15147,6 +15279,10 @@ msgstr "Non è presente il supporto NETNS di sistema" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15191,6 +15327,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "La riga della tabella non può essere vuota" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15336,6 +15473,9 @@ msgstr "I CPU vendor non corrispondono" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "il target %s esiste già" @@ -16195,12 +16335,6 @@ msgstr "Il driver vbox non supporta il tipo di controller %s" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "il bus di xen non supporta il dispositivo di input %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16509,9 +16643,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "Riprovare?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17590,6 +17726,9 @@ msgstr "Impossibile cambiare la root dir" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Impossibile cambiare la root dir" @@ -17613,10 +17752,16 @@ msgstr "Impossibile determinare i parametri dell'interfaccia" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Impossibile determinare i parametri dell'interfaccia" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Impossibile caricare i parametri numa" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "impossibile ottenere il nome host" @@ -18108,10 +18253,6 @@ msgstr "errore nel parsing del mac address '%s'" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Impossibile aprire %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Impossibile scrivere sul file pid '%s/%s.pid'" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -18589,6 +18730,9 @@ msgstr "Impostazione contesto di sicurezza fallita del monitor per %s" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Impossibile impostare i parametri dell'interfaccia" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Impossibile impostare il flag close-on-exec del monitor" @@ -18756,9 +18900,9 @@ msgstr "attesa su condizione fallita" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Impossibile aprire %s" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "attesa su condizione fallita" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -19253,6 +19397,7 @@ msgstr "Tipo modello '%s' sconosciuto" msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Errore sconosciuto" @@ -19984,6 +20129,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM risulta essere già attiva" @@ -20023,6 +20174,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20059,10 +20214,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20312,10 +20469,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Impossibile generare il nome eth per il container" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20545,6 +20698,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -21274,6 +21432,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "impossibile impostare l'autostart di un dominio temporaneo" @@ -22297,6 +22458,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il percorso '%s'" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "Impossibile aprire il percorso '%s'" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "impossibile aprire il volume '%s'" @@ -22989,7 +23151,7 @@ msgstr "modifica allocazione della memoria" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "modifica numero di CPU virtuali" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" #, fuzzy @@ -23130,6 +23292,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "impossibile creare la cartella %s" @@ -23909,10 +24072,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "Impossibile scrivere il file di config '%s' radvd" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "Impossibile scrivere il file di config '%s' radvd" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24455,6 +24614,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "disabilita" @@ -24751,6 +24918,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "errore nell'abilitazione dell'IP forwarding" @@ -24997,6 +25168,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "il target %s esiste già" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27112,6 +27286,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "il valore di configurazione %s era malformato" @@ -27307,9 +27484,6 @@ msgstr "trovate potenziali sorgenti pool di storage" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27384,6 +27558,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27716,6 +27895,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "attesa su condizione fallita" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27789,6 +27969,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "dispositivo a blocchi" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28281,6 +28465,25 @@ msgstr "l'interfaccia non ha un nome" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "nome interfaccia %s non adatto per il buffer" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. #, fuzzy msgid "interface name or MAC address" msgstr "l'interfaccia non ha un nome" @@ -28803,8 +29006,8 @@ msgstr "stato '%s' del dominio non valido" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29004,14 +29207,6 @@ msgstr "tipo di dominio non valido %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "uuid %s non valido" -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "puntatore al volume di storage non valido in %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "indirizzo MAC non valido" @@ -29162,6 +29357,9 @@ msgstr "sorgente dispositivo del disco" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net non è supportato con questo binario di QEMU" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29815,11 +30013,8 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "modalità hostdev '%s' non supportata" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "loadparm '%s' è più lungo di 8 caratteri" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" -msgstr "loadparm non può essere una stringa vuota" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" +msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" msgstr "" @@ -31255,6 +31450,9 @@ msgstr "elemento radice mancante" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "nome dell'host mancante" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "informazioni mancanti sui dispositivi per %s" @@ -31543,6 +31741,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "nessun percorso del monitor" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "il monitor non deve essere NULL" @@ -31686,11 +31893,6 @@ msgstr "nome del volume" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "il bus di xen non supporta il dispositivo di input %s" @@ -31742,6 +31944,7 @@ msgstr "richiede la funzionalità rawio" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "la negoziazione SSF %d non è abbastanza forte" @@ -32587,6 +32790,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "informazioni sul nodo non implementate su questa piattaforma" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "informazioni sul nodo non implementate su questa piattaforma" @@ -33376,6 +33582,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33514,6 +33726,9 @@ msgstr "modalità hostdev '%s' non supportata" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "La creazione di volumi %s non è supportata" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -34719,6 +34934,9 @@ msgstr "salvataggio dominio '%s' in '%s': scrittura fallita" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net non è supportato con questo binario di QEMU" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34973,6 +35191,9 @@ msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Tipo di rete %d non supportata" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35757,6 +35978,9 @@ msgstr "il target type deve essere specificato per il dispositivo %s" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35839,6 +36063,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36600,6 +36829,10 @@ msgstr "impossibile creare rundir %s: %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "impossibile modificare la configurazione sul tipo di grafici '%s'" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36700,6 +36933,7 @@ msgstr "impossibile generare uuid" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "impossibile chiudere %s" @@ -37541,6 +37775,8 @@ msgstr "tipo di rete %d inaspettato" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" @@ -38424,6 +38660,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "flag (0x%x) non supportati" @@ -39620,6 +39878,57 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "[--%s ]" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "errore nella connessione al socket monitor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "impossibile inizializzare la libreria SASL: %d (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Lookup di '%s' non valido da '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Lookup di '%s' non valido da '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "elemento uuid malformato per '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Possono essere usati con iptables solo indirizzi IPv4 o IPv6" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Impossibile scrivere sul file pid '%s/%s.pid'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "attesa su condizione fallita" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "Impossibile scrivere il file di config '%s' radvd" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "puntatore al volume di storage non valido in %s" + +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "loadparm '%s' è più lungo di 8 caratteri" + +#~ msgid "loadparm cannot be an empty string" +#~ msgstr "loadparm non può essere una stringa vuota" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "impossibile trovare il dispositivo a caratteri %s" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 0e90ea46f2..f0bed6b89f 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-18 10:16+0000\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese を指定します)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -345,6 +346,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " 名前\n" @@ -560,10 +562,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "システムが利用可能ではありません" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "ディスク %s が見つかりません" @@ -588,6 +586,16 @@ msgstr "%s はこの QEMU ライブラリーにおいてサポートされてい msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s オブジェクトが無効な動的形式を持ちます" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s オブジェクトは必要な '%s' プロパティがありません" @@ -1142,6 +1150,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus の応答に 'online' がありません" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' 属性は 要素においてのみ許可されます" @@ -1391,6 +1403,7 @@ msgstr "(インターフェース定義)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1453,6 +1466,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(ボリューム定義)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1595,7 +1609,9 @@ msgstr "" msgid "" " not supported for network '%s' which uses IP " "forwarding" -msgstr " は IP 転送を使用するネットワーク '%s' に対してはサポートされません" +msgstr "" +" は IP 転送を使用するネットワーク '%s' に対してはサ" +"ポートされません" #, c-format msgid "" @@ -1920,9 +1936,6 @@ msgstr "ゲストを同じホスト %s にマイグレーションしようと msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "非同期応答を持つ非ブロックメッセージを送信しようとしています" @@ -2394,10 +2407,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s への呼び出しに対して予期しない形式 '%s' がありました" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s を予期しない形式 '%s' に呼び出しています、'%s' が期待されます" @@ -2809,10 +2826,6 @@ msgstr "emulatorpin ノードを抽出できません" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "実行中の %s ハイパーバイザーのバージョンを抽出できません\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s が見つかりません - おそらくパッケージがインストールされていません" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "パスに '%s' を見つけられません" @@ -3323,21 +3336,6 @@ msgstr "'%s' においてインターフェースのフラグを設定できま msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "メモリーを最大メモリーよりも大きく設定できません" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON ドキュメントに ownerId データを設定できません" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON ドキュメントに ownerName データを設定できません" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON ドキュメントに ownerPid データを設定できません" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON ドキュメントに ownerUUID データを設定できません" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON ドキュメントに制限データを設定できません" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "スケジューラーのパラメーターの表示・設定" @@ -3613,6 +3611,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "ドメイン %s のスナップショットが一貫性のある関係にありません" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4033,6 +4032,9 @@ msgstr "フィルターを作成できませんでした" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "ドメインを削除できませんでした, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "フィルターを作成できませんでした" @@ -4842,6 +4844,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "プール情報を取得できませんでした" @@ -5733,6 +5736,7 @@ msgstr "" "ドメインが %d インターフェースを持ちます。--mac を用いて切断するものを指定し" "てください" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6053,9 +6057,9 @@ msgstr "有効" msgid "End of file from agent socket" msgstr "ソケットの作成に失敗しました" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "モニターから読み込みできません" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "データの読み込み中に EOF がありました" @@ -6163,8 +6167,9 @@ msgstr "モニター I/O を処理中にエラーが発生しました" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "コマンドの IO 処理中にエラーが発生しました" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "モニター I/O を処理中にエラーが発生しました" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups の読み込み中にエラー" @@ -6757,10 +6762,6 @@ msgstr "ツリーの一覧化が完了できませんでした" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "ソケットの '%s' への接続に失敗しました" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "リモート libvirt URI %s への接続に失敗しました: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "SSH エージェントに接続できませんでした" @@ -6973,14 +6974,27 @@ msgstr "%s の作成に失敗しました" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました" @@ -7478,10 +7492,6 @@ msgstr "スナップショットの取得に失敗しました: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS セッションの初期化に失敗しました: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt の初期化に失敗しました" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "ミューテックスの初期化に失敗しました" @@ -7550,6 +7560,7 @@ msgstr "動作中のネットワークの一覧表示に失敗しました" msgid "Failed to list active pools" msgstr "動作中のプールの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ドメインの一覧表示に失敗しました" @@ -7565,22 +7576,28 @@ msgstr "停止状態のネットワークの一覧表示に失敗しました" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "停止状態のプールの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "インターフェースの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "ネットワークフィルターの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "ネットワークフィルターの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "ネットワークの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "ノードデバイスの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "ノードのシークレットの一覧表示に失敗しました" @@ -7588,6 +7605,7 @@ msgstr "ノードのシークレットの一覧表示に失敗しました" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri にある永続的なゲストの一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "プールの一覧表示に失敗しました" @@ -7608,6 +7626,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" "libxenlight を用いたドメイン '%d' の仮想 CPU 数の一覧表示に失敗しました" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "ボリュームの一覧表示に失敗しました" @@ -8198,6 +8217,9 @@ msgstr "libxenlight を用いたドメイン '%d' の再開に失敗しました msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "失敗後にゲスト %s の再開に失敗しました" @@ -8352,6 +8374,10 @@ msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" "XML ドキュメントにおいてインターフェース形式を '%s' に設定できませんでした" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8842,10 +8868,63 @@ msgstr "" "最初のファイルベースのハードディスクはソースがありません、VMX ファイルのデー" "タストアおよびパスを推論できません。" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "オプション --%s と --%s は相互排他です" @@ -8954,6 +9033,9 @@ msgstr "" "実行中のドメインのデバイスブロックの統計情報を取得します。各フィールドの説明" "は、マニュアルページを参照するか、--human を使用してください。" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "ドメインのマウント済みファイルシステムにおける fstrim の呼び出し" @@ -9063,6 +9145,9 @@ msgstr "永続的なインターフェース状態の取得" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "アーキテクチャーの CPU モデルを取得します。" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "マイグレーションの最大帯域の取得" @@ -9836,6 +9921,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "不正なアドレスです。" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "不正な引数" @@ -9988,10 +10082,6 @@ msgstr "無効なデータがゲストエージェントにより提供されま msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "無効なアドレス '%s' がネットワーク '%s' にあります" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "無効な値 '%s' が VMX エントリー '%s' にあります" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -10100,8 +10190,9 @@ msgstr "無効な fallback 属性です" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "モニターの待機中に無効なファイル記述子がありました" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "モニターの待機中に無効なファイル記述子がありました" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10190,10 +10281,18 @@ msgstr "無効なシークレット形式 '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "無効なアドレス '%s' がネットワーク '%s' にあります" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "無効なポート: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' からの無効な検索" @@ -10405,10 +10504,6 @@ msgstr "無効な fromConfig 値: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' に対する無効なプレフィックスまたはネットマスク" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' の '%s' からの無効な検索" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "無効な相対パス '%s'" @@ -10855,6 +10950,12 @@ msgstr "ロック空間のリソース '%s' がロックされています" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "ロック空間のリソース '%s' がロックされていません" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10978,9 +11079,9 @@ msgstr "不正な形式のサイズ %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "不正な形式の nbd ポート '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "不正な形式の nbd ポート '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12151,6 +12252,12 @@ msgstr "SATA はこの QEMU バイナリーでサポートされません" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "名前" @@ -13011,8 +13118,8 @@ msgstr "PTY 形式のみがサポートされます" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "主ビデオデバイスが一つのみサポートされます" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "IPv4 または IPv6 アドレスのみが iptables とともに使用できます" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "function=0 を持つ PCI デバイスアドレスのみがサポートされます" @@ -13221,6 +13328,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13240,6 +13361,20 @@ msgstr "オプション引数が空です" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "オプション --%s と --%s は相互排他です" @@ -13265,11 +13400,6 @@ msgstr "ログ出力の読み込み中に容量が不足しました: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "オフラインマイグレーション" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "シークレット値の出力" @@ -13489,6 +13619,7 @@ msgstr "構文解析された JSON 応答 '%s' はオブジェクトではあり msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "パーティションのパス '%s' は '/' から始まらなければいけません" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "コマンドラインパラメータに秘密の値を入力するのは危険です！" @@ -13748,14 +13879,6 @@ msgstr "優先度 '%d' が有効な範囲 [%d,%d] の外にあります" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "ロー I/O はこのプラットフォームにおいてサポートされません" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "プロセス %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "プロセス %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "処理 CPU アフィニティはこのプラットフォームにおいてサポートされません" @@ -13794,23 +13917,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport 操作 '%s' が host%d に対してサポートされません" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"パブリックにルーティング可能なアドレス %s は禁止されています。このホストの " -"dnsmasq のバージョン (%d.%d) は動的バインドオプションをサポートしません、また" -"はリッスンしているソケットにおいて SO_BINDTODEVICE を使用しません。このうちど" -"れかが、パブリックにルーティング可能なサブネットにおいて安全に運用するために" -"必要となります (CVE-2012-3411 参照)。dnsmasq を更新する、またはこのネットワー" -"クに対するプライベート/ローカル・サブネットを使用する必要があります (RFC1918/" -"RFC3484/RFC4193 において説明されているように)。" - msgid "Pull aborted" msgstr "取り出しを中止しました" @@ -13865,6 +13971,9 @@ msgstr "この QEMU は '-device usb-storage' をサポートしません" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "QEMU ゲストエージェントがエラーのため利用可能ではありません" @@ -14241,6 +14350,9 @@ msgstr "XML ドキュメントを返します。" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "シークレットの一覧を表示します。" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "スナップショットに関する基本的な情報を返します。" @@ -14378,6 +14490,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "このドメインに対して S4 状態が無効化されています" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14468,6 +14581,9 @@ msgstr "コントローターは 'ccid' アドレス形式を使用しなけれ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT は 0 またはそれ以上でなければいけません" @@ -14738,9 +14854,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "シークレット値を設定します。" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14927,6 +15049,9 @@ msgstr "CPU 時間:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "spice グラフィックはこの QEMU でサポートされません" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "共有メモリー:\n" @@ -15006,6 +15131,7 @@ msgstr "SATA はこの QEMU バイナリーでサポートされません" msgid "Snapshot" msgstr "スナップショットを一覧表示します。" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "スナップショット %s の XML 設定は変更されませんでした。\n" @@ -15454,6 +15580,10 @@ msgstr "システムに NETNS サポートが欠けています" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS ハンドシェイクに失敗しました %s" @@ -15499,6 +15629,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s は空白ではいけません" +#. title msgid "Target" msgstr "ターゲット" @@ -15644,6 +15775,9 @@ msgstr "ターゲットの USB ベンダー ID がソースと一致しません msgid "Target USB version does not match source" msgstr "ターゲットの USB バージョンがソースと一致しません" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "ターゲットがすでに存在します" @@ -16475,14 +16609,6 @@ msgstr "この QEMU は virtio scsi コントローラーをサポートしま msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen バスは %s 入力デバイスをサポートしません" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"このホストの dnsmasq のバージョン (%d.%d) は IPv6 DHCP 範囲または DHCP ホスト" -"指定を十分にサポートしません。バージョン %d.%d またはそれ以降が必要です。" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "空き CCW デバイス番号がありません。" @@ -16803,9 +16929,11 @@ msgstr "エラー状態にあるソケットに書き込みを試行します" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "まだ使用中の MultiCURL オブジェクトを開放しようとしています" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "まだ使用中の SharedCURL オブジェクトを解放しようとしています" @@ -17863,6 +17991,9 @@ msgstr "ブリッジ %s %s を取得できません" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "デバイス ID '%s' を取得できません" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "現在の時刻を取得できません" @@ -17885,10 +18016,16 @@ msgstr "このプラットフォームにおいてインターフェースのイ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "インターフェースのパラメーターを取得できません" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "ファイル記述子 %d にアクセスできません" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "ローカルのソケット名を取得できません" @@ -18352,10 +18489,6 @@ msgstr "ファイル記述子の番号 '%s' を構文解析できません" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URI %s を構文解析できません" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "キャラクターデバイスファイル '%s' を事前作成できません" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI デバイス %s をリセットできません: %s" @@ -18832,6 +18965,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "インターフェースのパラメーターを設定できません" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "モニターの close-on-exec フラグをセットできません" @@ -18995,8 +19131,9 @@ msgstr "モニター条件を待てません" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll を待てません" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "モニター条件を待てません" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "親プロセスを待機できません" @@ -19480,6 +19617,7 @@ msgstr "不明な転送形式 %d がネットワーク '%s' にあります" msgid "Unknown error" msgstr "不明なエラー" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "不明なエラー値" @@ -20215,6 +20353,12 @@ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" "VFIO PCI デバイス割り当てはこのバージョンの QEMU によりサポートされません" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM はすでにアクティブです" @@ -20254,6 +20398,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20290,10 +20438,12 @@ msgstr "メッセージ" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "spice グラフィックはこの QEMU でサポートされません" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt の virsh コマンドラインツール %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt の virsh コマンドラインツール %s\n" @@ -20540,10 +20690,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "コンテナーの root ユーザーを対応付ける必要があります" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20778,6 +20924,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "スパースにせず、新しい容量を割り当てる" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "割り当てられたネットワークリンクバッファーが小さすぎます" @@ -21516,6 +21667,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "実行中のドメインに対してドメインのスナップショットを削除できません" @@ -22539,6 +22693,7 @@ msgstr "パス '%s' を開けません" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "パス '%s' を開けません" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ボリューム '%s' を開けません" @@ -23220,9 +23375,8 @@ msgstr "メモリー割り当て量の変更" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "仮想 CPU 数の変更" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"実行中のドメインに対してノードセットを変更するには厳格 NUMA モードが必要です" msgid "change the current directory" msgstr "カレントディレクトリーの変更" @@ -23360,6 +23514,7 @@ msgstr "クローンの名前" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "子がディレクトリー '%s' の作成に失敗しました" @@ -24134,10 +24289,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq 設定ファイル '%s' に書き込みできませんでした" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd 設定ファイル '%s' を書き込みできませんでした" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24679,6 +24830,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "切り替え先のディレクトリー (デフォルト: ホームまたはルート)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "無効にする" @@ -24979,6 +25138,10 @@ msgstr "保存の進行状況の表示" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq バイナリー %s が実行可能ではありません" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "このブリッジに STP を有効にしない" @@ -25217,6 +25380,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "ターゲット %s は既に存在します" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27324,6 +27490,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "設定値 %s は不正な形式です" @@ -27515,9 +27684,6 @@ msgstr "潜在的なストレージプールソースの検索" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27595,6 +27761,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "すべての管理保存の廃棄により強制的な新規起動" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "メディアを強制的に変更しています" @@ -27935,6 +28106,7 @@ msgstr "スナップショット作成後、ドメインの停止" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "条件の待機に失敗しました" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "ハッシュ検索の結果が NULL ポインターでした" @@ -28009,6 +28181,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ブロックデバイス" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "ホスト報告のマップバッファ長は最大限を越えています: %d > %d" @@ -28392,7 +28568,8 @@ msgid "" "interface %s - is not supported for network " "interfaces with type='%s'" msgstr "" -"インターフェイス %s - は type='%s' のネットワークインターフェイスではサポートされていません" +"インターフェイス %s - は type='%s' のネットワークイン" +"ターフェイスではサポートされていません" #, c-format msgid "" @@ -28494,6 +28671,25 @@ msgstr "インターフェース名" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "インターフェース名 %s がバッファーの中に収まりません" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "インターフェイス名または MAC アドレス" @@ -29022,8 +29218,8 @@ msgstr "不正なリンクステート '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29218,14 +29414,6 @@ msgstr "無効なシークレット形式 '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "無効なシークレット形式 '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "無効なセキュリティ relabel 値 %s です" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "無効な MAC アドレス" @@ -29378,6 +29566,9 @@ msgstr "ディスクデバイスのシリアル" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "破棄はこの QEMU バイナリーによりサポートされません" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -30021,11 +30212,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "デバイス '%s' の動的更新はサポートされません" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "リースのパス '%s' が %d 文字を超えています" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31451,6 +31639,9 @@ msgstr "root 要素がありません" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "ホストの名前がありません" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "マイグレーション URI にホストがありません: %s" @@ -31731,6 +31922,15 @@ msgstr "説明の代わりにタイトルを変更または取得します" msgid "monitor failure" msgstr "モニターパスがありません" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "モニターが NULL ではいけません" @@ -31881,11 +32081,6 @@ msgstr "ボリュームの名前" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "メタデータを変更するとき、名前空間のキーが必要です" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd は '%s' 転送をサポートしません" @@ -31937,6 +32132,7 @@ msgstr "rawio ケイパビリティの要求" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "ネゴシエート済みの SSF %d の強度が十分ではありません" @@ -32799,6 +32995,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "ノード CPU の統計はこのプラットフォームにおいて実装されていません" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "このプラットフォームではノード情報は実装されていません。" @@ -33597,6 +33796,12 @@ msgstr "そこからコミットする最上部のファイルのパス (初期 msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33736,6 +33941,9 @@ msgstr "デバイス '%s' の永続的な更新はサポートされません" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "デバイスの永続的な更新はサポートされません" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "プロセス ID" @@ -34947,6 +35155,9 @@ msgstr "ドメイン '%s' を '%s' に保存中: 書き込みに失敗しまし msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "破棄はこの QEMU バイナリーによりサポートされません" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "マイグレーション URI にホストがありません: %s" @@ -35194,6 +35405,9 @@ msgstr "SATA はこの QEMU バイナリーでサポートされません" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "ネットワークタイプ %d はサポートされていません" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -36006,6 +36220,9 @@ msgstr "ターゲット形式は %s デバイスに対して指定されなけ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -36094,6 +36311,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "キーコードのコードセット、デフォルト:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36881,6 +37103,10 @@ msgstr "'%s:%s' にあるサーバーに接続できません" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36983,6 +37209,7 @@ msgstr "ミューテックスを初期化できません" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s を fsync できません" @@ -37815,6 +38042,8 @@ msgstr "実装されていないパラメーター形式 %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "不明" @@ -38697,6 +38926,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "フラグ (0x%lx) はファンクション %s においてサポートされません" @@ -39915,6 +40166,109 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "" +#~ "%s が見つかりません - おそらくパッケージがインストールされていません" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ドキュメントに ownerId データを設定できません" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ドキュメントに ownerName データを設定できません" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ドキュメントに ownerPid データを設定できません" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ドキュメントに ownerUUID データを設定できません" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ドキュメントに制限データを設定できません" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "モニターから読み込みできません" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "モニター I/O を処理中にエラーが発生しました" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "リモート libvirt URI %s への接続に失敗しました: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt の初期化に失敗しました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "無効な値 '%s' が VMX エントリー '%s' にあります" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "モニターの待機中に無効なファイル記述子がありました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' の '%s' からの無効な検索" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "不正な形式の nbd ポート '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "IPv4 または IPv6 アドレスのみが iptables とともに使用できます" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "プロセス %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "プロセス %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "パブリックにルーティング可能なアドレス %s は禁止されています。このホスト" +#~ "の dnsmasq のバージョン (%d.%d) は動的バインドオプションをサポートしませ" +#~ "ん、またはリッスンしているソケットにおいて SO_BINDTODEVICE を使用しませ" +#~ "ん。このうちどれかが、パブリックにルーティング可能なサブネットにおいて安全" +#~ "に運用するために必要となります (CVE-2012-3411 参照)。dnsmasq を更新する、" +#~ "またはこのネットワークに対するプライベート/ローカル・サブネットを使用する" +#~ "必要があります (RFC1918/RFC3484/RFC4193 において説明されているように)。" + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "このホストの dnsmasq のバージョン (%d.%d) は IPv6 DHCP 範囲または DHCP ホ" +#~ "スト指定を十分にサポートしません。バージョン %d.%d またはそれ以降が必要で" +#~ "す。" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "キャラクターデバイスファイル '%s' を事前作成できません" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "モニター条件を待てません" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "実行中のドメインに対してノードセットを変更するには厳格 NUMA モードが必要で" +#~ "す" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd 設定ファイル '%s' を書き込みできませんでした" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "無効なセキュリティ relabel 値 %s です" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "リースのパス '%s' が %d 文字を超えています" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s に開始時間を見つけられません" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 479e42485b..3e0210ada0 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:08+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -40,6 +40,7 @@ msgstr "" "\n" " (ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಆದೇಶದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ help ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -340,6 +341,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAME\n" @@ -554,10 +556,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ" @@ -582,6 +580,16 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿ msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ವಸ್ತುವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ '%s' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" @@ -1129,6 +1137,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus ನ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಲ್ಲಿ 'online' ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಕೇವಲ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" @@ -1381,6 +1393,7 @@ msgstr "(ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ_ವಿವರಣೆ)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ:" @@ -1444,6 +1457,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1917,9 +1931,6 @@ msgstr "%s ಎಂಬ ಅದೇ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿಯ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" "ಒಂದು ಸಿಂಕ್ರೋನಸ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಿಂದ ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2393,10 +2404,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ, '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2812,10 +2827,6 @@ msgstr "emulatorpin ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯ msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ %s ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ - ಬಹುಷಃ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" @@ -3327,21 +3338,6 @@ msgstr "'%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಫ msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerId ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerName ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerPid ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerUUID ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "ಅನುಸೂಚಕ(scheduler) ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಹೊಂದಿಸು" @@ -3621,6 +3617,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "%s ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4040,6 +4037,9 @@ msgstr "ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -4849,6 +4849,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "ಪೂಲ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -5738,6 +5739,7 @@ msgstr "" "ಡೊಮೇನ್ %d ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. --mac ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದನ್ನು ಕಳಚಬೇಕು " "ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6052,9 +6054,9 @@ msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ" msgid "End of file from agent socket" msgstr "ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "ಮಾನಿಟರಿನಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕಡತದ ಕೊನೆ" @@ -6163,8 +6165,9 @@ msgstr "ಮಾನಿಟರ್ IO ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ msgid "Error while processing command's IO" msgstr "ಆದೇಶದ IO ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "ಮಾನಿಟರ್ IO ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ" @@ -6758,10 +6761,6 @@ msgstr "ವೃಕ್ಷ ರೂಪದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "ಸಾಕೆಟ್‌ ಅನ್ನು '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "libvirt URI %s ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -6973,14 +6972,27 @@ msgstr "%s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂ msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -7481,10 +7493,6 @@ msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದ msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -7553,6 +7561,7 @@ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನ msgid "Failed to list active pools" msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -7568,22 +7577,28 @@ msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "ನೋಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -7591,6 +7606,7 @@ msgstr "ನೋಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟ msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -7611,6 +7627,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" "libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%d' ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ vcpus ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -8199,6 +8216,9 @@ msgstr "libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%d' ಡೊಮೇನ್‌ ಅನ್ msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "ವಿಫಲತೆಯ ನಂತರ ಅತಿಥಿ %s ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -8350,6 +8370,10 @@ msgstr "xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8840,10 +8864,63 @@ msgstr "" "ಮೊದಲ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡುಡಿಸ್ಕ್‍ ಯಾವುದೆ ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು VMX " "ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "--%s ಮತ್ತು --%s ಆಯ್ಕೆಗಳು ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ" @@ -8950,6 +9027,9 @@ msgstr "" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸಾಧನದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ. ಜಾಗಗಳ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ " "ಮಾಹಿತಿ (man) ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ --human ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "ಡೊಮೈನ್ ಏರಿಸಲಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ fstrim ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು." @@ -9059,6 +9139,9 @@ msgstr "ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸ್ಥಿತಿಯನ msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ" @@ -9825,6 +9908,15 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ '%s', '%s' ನಿಯತಾಂಕ msgid "Invalid address." msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ವಿಳಾಸ." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್" @@ -9977,10 +10069,6 @@ msgstr "ಅತಿಥಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಿಂದ ಅಮಾನ್ msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "'%s' ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ '%s' (VMX ನಮೂದು '%s' ಗಾಗಿ)" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧನ %s ಚಾಲಕ ಕಡತ %s ಒಂದು symlink ಆಗಿಲ್ಲ" @@ -10088,8 +10176,9 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವೈಶ msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "ಮಾನಟರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "ಮಾನಟರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10178,10 +10267,18 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ನ ಬಗೆ '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "'%s' ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು : %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡುವಿಕೆ" @@ -10393,10 +10490,6 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ fromConfig ಮೌಲ್ಯ : %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಅಥವ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' ನ ('%s' ಇಂದ) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡುವಿಕೆ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾರ್ಗ '%s'" @@ -10838,6 +10931,12 @@ msgstr "ಲಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ '%s' ಅನ msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "ಲಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ '%s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10961,9 +11060,9 @@ msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಗಾತ್ರ %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "ತಪ್ಪಾದ nbd ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "ತಪ್ಪಾದ nbd ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12131,6 +12230,12 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲ msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "ಹೆಸರು" @@ -12987,8 +13092,8 @@ msgstr "ಕೇವಲ PTY ಕನ್ಸೋಲ್ ಬಗೆಗಳು ಮಾತ್ msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "iptables ನೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ IPv4 ಅಥವ IPv6 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "function=0 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ PCI ಸಾಧನದ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ" @@ -13192,6 +13297,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13211,6 +13330,20 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಖಾಲಿ ಇ msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "--%s ಮತ್ತು --%s ಆಯ್ಕೆಗಳು ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ" @@ -13236,11 +13369,6 @@ msgstr "ದಾಖಲೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾ msgid "Outgoing migration" msgstr "ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು" @@ -13460,6 +13588,7 @@ msgstr "ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ JSON ಪ್ರತಿಕ್ರಿ msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "ವಿಭಾಗ ಮಾರ್ಗ '%s' ಎನ್ನುವುದು '/' ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "ಯಾವುದೆ qemu ಆದೇಶ-ಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -13718,14 +13847,6 @@ msgstr "'%d' ಆದ್ಯತೆಯು [%d,%d] ನ ಮಾನ್ಯವಾದ ವ msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಕಚ್ಛಾ I/O ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ cpu ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ" @@ -13763,22 +13884,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ '%s' ಅನ್ನು host%d ಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ರೌಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾ ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ (%d.%d) " -"dnsmasq ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೈಂಡ್-ಡೈನಮಿಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಆಲಿಸುವ " -"ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ SO_BINDTODEVICE ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ರೌಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ " -"ಸಬ್‌ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (CVE-2012-3411 ಅನ್ನು " -"ನೋಡಿ). ನೀವು dnsmasq ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ/ಸ್ಥಳೀಯ " -"ಸಬ್‌ನೆಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ (RFC1918/RFC3484/RFC4193 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ)." - msgid "Pull aborted" msgstr "ಸೆಳೆಯುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -13833,6 +13938,9 @@ msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ QEMU ಅತಿಥಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -14209,6 +14317,9 @@ msgstr "XML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿಸುತ msgid "Returns a list of secrets" msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ." @@ -14350,6 +14461,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14440,6 +14552,9 @@ msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು 'ccid' ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT 0 ಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾದ" @@ -14706,9 +14821,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14891,6 +15012,9 @@ msgstr "CPU ಸಮಯ:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ:\n" @@ -14970,6 +15094,7 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲ msgid "Snapshot" msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಪಟ್ಟಿ" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\n" @@ -15424,6 +15549,10 @@ msgstr "ವ್ಯವಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ NETNS ಬೆಂಬಲದ ಕೊ msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ %s" @@ -15469,6 +15598,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" +#. title msgid "Target" msgstr "ಗುರಿ" @@ -15613,6 +15743,9 @@ msgstr "ಗುರಿ USB ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯು ಮೂಲದೊಂ msgid "Target USB version does not match source" msgstr "ಗುರಿ USB ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "ಗುರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ" @@ -16446,14 +16579,6 @@ msgstr "virtio scsi ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಈ QEMU ಬೆಂ msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen ಬಸ್ %s ಆದಾನ ಸಾಧನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ (%d.%d) dnsmasq ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ IPv6 dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಥವ " -"dhcp ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿ %d.%d ಅಥವ ನಂತರದ್ದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "ಇನ್ನು ಯಾವುದೆ ಮುಕ್ತ CCW devnos ಇಲ್ಲ." @@ -16774,9 +16899,11 @@ msgstr "ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ದೋಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ MultiCURL ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ SharedCURL ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -17835,6 +17962,9 @@ msgstr "ಬ್ರಿಜ್ %s%s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "ಸಾಧನ ID '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" @@ -17857,10 +17987,16 @@ msgstr "ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ %d ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಕೆಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -18323,10 +18459,6 @@ msgstr "FD ಸಂಖ್ಯೆ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡ msgid "Unable to parse: %s" msgstr "%s URI ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಪೂರ್ವ-ರಚನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" @@ -18804,6 +18936,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು exec ಗುರುತು ಕಂಡಾಗ ಮುಚ್ಚು ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -18967,8 +19102,9 @@ msgstr "ಮಾನಿಟರ್ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸ msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "ಮಾನಿಟರ್ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "ಪೋಷಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -19452,6 +19588,7 @@ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಬಗೆ %d, '%s' ಜ msgid "Unknown error" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷದ ಮೌಲ್ಯ" @@ -20175,6 +20312,12 @@ msgstr "VFIO PCI ಸಾಧನ ನಿಯೋಜನೆಯು qemu ಈ ಆವೃತ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO PCI ಸಾಧನ ನಿಯೋಜನೆಯು qemu ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" @@ -20213,6 +20356,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20249,10 +20396,12 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ನ Virsh ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ನ Virsh ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ\n" @@ -20497,10 +20646,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "ನೀವು ಕಂಟೇನರಿನ ಮೂಲ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20735,6 +20880,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಚದುರಿಸು ಬದಲು ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ" @@ -21479,6 +21629,9 @@ msgstr "ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿ msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಡೊಮೇನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -22495,6 +22648,7 @@ msgstr "ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುಲು ಸಾಧ msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -23174,10 +23328,8 @@ msgstr "ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯ msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ನ್ಯುಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯ " -"ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" msgid "change the current directory" msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -23312,6 +23464,7 @@ msgstr "ತದ್ರೂಪಿನ ಹೆಸರು" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "ಚೈಲ್ಡ್‌ನಿಂದ '%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" @@ -24079,10 +24232,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24626,6 +24775,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: home ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ" @@ -24918,6 +25075,10 @@ msgstr "ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq ಬೈನರಿ %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "ಈ ಬ್ರಿಜ್‌ಗಾಗಿ STP ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ" @@ -25156,6 +25317,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "ಗುರಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27263,6 +27427,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯ %s ವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" @@ -27452,9 +27619,6 @@ msgstr "ಸಮರ್ಥ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರಗಳನ್ನ msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27530,6 +27694,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಉಳಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಹೊಸತಾಗಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು." +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು" @@ -27869,6 +28038,7 @@ msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "ನಿಬಂಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "ಹ್ಯಾಶ್ ಲುಕ್ಅಪ್ NULL ಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ" @@ -27946,6 +28116,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28429,6 +28603,25 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "%s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಬಫರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಅಥವ MAC ವಿಳಾಸ" @@ -28952,8 +29145,8 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊಂಡಿ '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29147,14 +29340,6 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ನ ಬಗೆ '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ನ ಬಗೆ '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮರುಲೇಬಲ್ ಮೌಲ್ಯ %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸ" @@ -29304,6 +29489,9 @@ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಅನುಕ್ರಮ" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಿಂದ discard ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29952,11 +30140,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "'%s' ಸಾಧನದ ಲೈವ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "ಲೀಸ್‌ ಹೆಸರು '%s' ಎನ್ನುವುದು %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31384,6 +31569,9 @@ msgstr "ಮೂಲ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ URI ನಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: %s" @@ -31665,6 +31853,15 @@ msgstr "ವಿವರಣೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ msgid "monitor failure" msgstr "ಮಾನಿಟರ್ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು NULL ಆಗಿರಬಾರದು" @@ -31815,11 +32012,6 @@ msgstr "ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd ಯು '%s' ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" @@ -31870,6 +32062,7 @@ msgstr "rawio ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "ನೇಗೋಶಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ SSF %d ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -32726,6 +32919,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ನೋಡ್ CPU ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ನೋಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -33513,6 +33709,12 @@ msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಡ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33648,6 +33850,9 @@ msgstr "'%s' ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾ msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34866,6 +35071,9 @@ msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ '%s' ಅನ್ನು ' %s' ಗೆ ಉಳಿಸಲ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಿಂದ discard ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ URI ನಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: %s" @@ -35113,6 +35321,9 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲ msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "%d ಬಗೆಯ ಜಾಲಬಂಧವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35921,6 +36132,9 @@ msgstr "%s ಎಂಬ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಗುರಿಯ ಬಗೆಯ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -36009,6 +36223,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "ಕೀಕೋಡ್‌ಗಳ ಕೋಡ್‌ಸೆಟ್, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36796,6 +37015,10 @@ msgstr "'%s:%s' ನಲ್ಲಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗ msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36898,6 +37121,7 @@ msgstr "ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲ msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s ಅನ್ನು fsync ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -37727,6 +37951,8 @@ msgstr "ಅನ್ವಯಿದೆ ಇರುವ ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗೆ msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "ಅಜ್ಞಾತ" @@ -38607,6 +38833,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು (0x%lx), %s ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ" @@ -39814,6 +40062,108 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ - ಬಹುಷಃ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerId ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerName ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerPid ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerUUID ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "ಮಾನಿಟರಿನಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "ಮಾನಿಟರ್ IO ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "libvirt URI %s ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ '%s' (VMX ನಮೂದು '%s' ಗಾಗಿ)" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "ಮಾನಟರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' ನ ('%s' ಇಂದ) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡುವಿಕೆ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ nbd ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "iptables ನೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ IPv4 ಅಥವ IPv6 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ರೌಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾ ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ (%d." +#~ "%d) dnsmasq ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೈಂಡ್-ಡೈನಮಿಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಆಲಿಸುವ " +#~ "ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ SO_BINDTODEVICE ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ರೌಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ " +#~ "ಸಬ್‌ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (CVE-2012-3411 " +#~ "ಅನ್ನು ನೋಡಿ). ನೀವು dnsmasq ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ/" +#~ "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಬ್‌ನೆಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ (RFC1918/RFC3484/RFC4193 ರಲ್ಲಿ " +#~ "ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ (%d.%d) dnsmasq ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ IPv6 dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿ " +#~ "ಅಥವ dhcp ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿ %d.%d ಅಥವ ನಂತರದ್ದರ " +#~ "ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಪೂರ್ವ-ರಚನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "ಮಾನಿಟರ್ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ನ್ಯುಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯ " +#~ "ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮರುಲೇಬಲ್ ಮೌಲ್ಯ %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "ಲೀಸ್‌ ಹೆಸರು '%s' ಎನ್ನುವುದು %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭದ ಸಮಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index ae72cb253e..24ba5b74ea 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-27 15:16+0000\n" "Last-Translator: simmon \n" "Language-Team: Korean 을 지정합니다)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -453,6 +454,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " 대역폭 제한: %llu 바이트/초 (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " 이름\n" @@ -668,10 +670,6 @@ msgstr "%s 모듈은 적재되지 않았습니다, " msgid "%s namespace is not available" msgstr "%s 이름공간이 사용 할 수 없습니다" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "%s를 사용 할 수 없으며, 방화벽 백엔드가 작동하지 않습니다" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s는 %s에서 를 찾을 수 없습니다" @@ -696,6 +694,16 @@ msgstr "%s은 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s 개체에 잘못된 동적 유형이 있습니다" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s 개체가 필요한 '%s' 속성에 누락되어 있습니다" @@ -1229,6 +1237,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-fsinfo의 응답에서 '디스크'가 누락됨" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' 속성은 요소에만 허용됩니다" @@ -1459,6 +1471,7 @@ msgstr "(인터페이스 정의)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(libxl_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(메타자료_xml)" @@ -1516,6 +1529,7 @@ msgstr "(qemu_migration_cookie)" msgid "(volume_definition)" msgstr "(볼륨 정의)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -2001,9 +2015,6 @@ msgstr "게스트를 동일한 호스트 %s에 이전하려고 합니다" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "resctrlid='%s'를 id='%s'로 덮어쓰려는 시도를 합니다" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "닫혀있는 FD 브이호스트 사용자를 건너띄려고 합니다" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "논 블로킹 (non-blocking) 메세지를 동시에 대답으로 보내려고 합니다" @@ -2477,10 +2488,14 @@ msgstr "" "'domstats --dirtyrate' 를 호출함으로써 계산된 Dirty Rate 정보를 확인하실 수 " "있습니다." +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "예기치 않은 유형 '%s'에 대해 %s에 호출" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "예기치 않은 유형 '%s'에 대한 %s에 호출합니다, '%s'가 예상됩니다" @@ -2877,10 +2892,6 @@ msgstr "모니터 노드에서 추출 할 수 없습니다" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "실행중인 %s 하이퍼바이저 버전을 추출 할 수 없음\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s를 찾을 수 없습니다 - 아마 그 꾸러미는 설치되어있지 않습니다" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "노드 장치 데이타베이스에서 '%s'를 찾을 수 없습니다" @@ -3358,21 +3369,6 @@ msgstr "'%s'에서 연결장치 플래그를 설정 할 수 없음" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "최대 메모리보다 더 높게 메모리를 설정할 수 없음" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON 문서에서 ownerId 데이터를 설정할 수 없음" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON 문서에서 ownerName 데이터를 설정할 수 없음" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON 문서에서 ownerPid 데이터를 설정할 수 없음" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON 문서에서 ownerUUID 데이터를 설정할 수 없음" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON 문서에서 제한된 데이터를 설정할 수 없음" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "pid %lld를 위한 스케쥴러 매개 변수를 설정 할 수 없습니다" @@ -3646,6 +3642,7 @@ msgstr "체크포인트 목록" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "점검점 %s 도메인에 대한 관계가 일관되지 않습니다" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "체크썸 유효성이 실패하였습니다" @@ -3702,9 +3699,9 @@ msgid "" "Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with " "--verbose option." msgstr "" -"클라이언트의 고유 이름이 허용된 클라이언트 목록(tls_allowed_dn_list)에 없습니다. 'virt-pki-query-dn " -"clientcert.pem'을 사용하여 클라이언트 인증서에서 고유 이름 부분을 보거나, 또는 --verbose 옵션과 함께 해당 데몬을 " -"실행하세요.." +"클라이언트의 고유 이름이 허용된 클라이언트 목록(tls_allowed_dn_list)에 없습니" +"다. 'virt-pki-query-dn clientcert.pem'을 사용하여 클라이언트 인증서에서 고" +"유 이름 부분을 보거나, 또는 --verbose 옵션과 함께 해당 데몬을 실행하세요.." msgid "Client's username is not on the list of allowed clients" msgstr "클라이언트의 사용자 이름이 허용된 클라이언트 목록에 없습니다" @@ -4053,6 +4050,9 @@ msgstr "필터를 생성할 수 없습니다" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "rc=%08x인 하드디스크를 생성 할 수 없습니다" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "모니터를 생성 할 수 없습니다" @@ -4834,6 +4834,7 @@ msgstr "NIC 설정을 검색할 수 없습니다" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "기본 Msvm_DiskDrive 개체를 검색할 수 없습니다" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "풀 정보를 검색할 수 없음" @@ -4857,7 +4858,9 @@ msgstr "스냅샷 '%s'을 되돌릴 수 없습니다: %s" msgid "" "Could not run '%s --reconfigure'. exitstatus: %d; Check error log '%s' for " "details." -msgstr "'%s --reconfigure'를 동작 할 수 없습니다. 종료상태: %d; 자세히 알기 위해 오류 기록 '%s'를 점검하세요." +msgstr "" +"'%s --reconfigure'를 동작 할 수 없습니다. 종료상태: %d; 자세히 알기 위해 오" +"류 기록 '%s'를 점검하세요." #, c-format msgid "" @@ -5705,6 +5708,7 @@ msgstr "" "도메인에 %d개의 인터페이스가 있습니다. --mac을 사용하여 분리할 것을 지정하십" "시오" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6003,8 +6007,9 @@ msgstr "사용" msgid "End of file from agent socket" msgstr "에이전트 소켓의 파일 끝" -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "qemu 모니터의 파일 끝" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "데이터를 읽는 동안 파일 끝" @@ -6113,8 +6118,9 @@ msgstr "에이전트 IO를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "명령의 IO를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "모니터 IO를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups를 읽는 동안 오류가 발생했습니다" @@ -6682,10 +6688,6 @@ msgstr "나무 목록을 완료하지 못했습니다" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "소켓을 '%s'에 연결하지 못했습니다" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "원격 libvirt URI %s에 연결하지 못했습니다. %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "SSH 에이전트에 연결하지 못했습니다" @@ -6890,12 +6892,25 @@ msgstr "스레드 생성 실패" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "이전 자료를 수신하기 위하여 쓰레드 생성하는데 실패했습니다" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "데몬 재시작을 처리할 스레드를 생성하지 못했습니다" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "도메인 종료를 처리할 스레드를 생성하지 못했습니다" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "풀 새로 고침을 처리할 스레드를 생성하지 못했습니다" @@ -7383,9 +7398,6 @@ msgstr "전송을 초기화하지 못했습니다: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS 세션: %s 를 초기화하는데 실패" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "유효한 방화벽 백엔드를 초기화하지 못했습니다" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "보안 드라이버를 초기화하는데 실패." @@ -7451,6 +7463,7 @@ msgstr "활성화 네트워크 보들기 실패" msgid "Failed to list active pools" msgstr "활성화 풀 목록 얻기 실패" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "도메인 목록을 나열하는데 실패" @@ -7466,21 +7479,27 @@ msgstr "비활성화 네트워크 보기 실패" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "비활성화 풀 목록 얻기 실패" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "인터페이스를 나열하지 못했습니다" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "네트워크 필터 바인딩을 목록화 하는데 실패" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "네트워크 필터를 목록화 하는데 실패" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "네트워크 목록 나열 실패" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "노드 장치 목록 얻기 실패" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "노드 비밀 목록화에 실패함" @@ -7488,6 +7507,7 @@ msgstr "노드 비밀 목록화에 실패함" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri에 영구 게스트 목록화 하는데 실패" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "풀 목록화에 실패" @@ -7507,6 +7527,7 @@ msgstr "임시 게스트 목록 나열 실패" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "libxenlight를 사용하여 도메인 '%d'에 대한 vcpus를 나열하지 못했습니다" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "볼륨 목록화에 실패" @@ -8085,6 +8106,9 @@ msgstr "libxenlight와 함께 도메인 `%d`를 재시작 하는데 실패" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "도메인 '%s'를 재개하지 못했습니다" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "실패 후 게스트 %s를 재개하는 데 실패" @@ -8232,6 +8256,10 @@ msgstr "xml 문서에서 인터페이스 이름을 '%s'로 설정하는데 실 msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml 문서에서 인터페이스 유형을 '%s'로 설정하는데 실패" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "인수 '%u'가 잘못되었기 때문에 로깅 우선 순위를 설정하지 못했습니다" @@ -8715,10 +8743,63 @@ msgstr "" "첫 번째 파일 기반 하드 디스크에는 소스가 없습니다, VMX 파일의 데이터 저장소 " "및 경로를 추론할 수 없습니다" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "플래그 '%s'에는 플래그 '%s'가 필요합니다" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "플래그 '%s' 및 '%s'는 상호 배타적입니다" @@ -8824,6 +8905,9 @@ msgstr "" "실행 중인 도메인에 대한 장치 차단 통계를 가져옵니다. 필드에 대한 설명은 매뉴" "얼 페이지를 참조하거나 --human을 사용하십시오" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "도메인의 마운트된 파일 시스템 정보를 가져옵니다." @@ -8926,6 +9010,9 @@ msgstr "영구적인 인터페이스 상태 얻기" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "아치용 CPU 모델을 가져오십시오." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "최대 이전 대역폭을 갖습니다" @@ -9663,6 +9750,15 @@ msgstr "버스 유형이 '%s'인 디스크 '%s'의 주소 유형 '%s'가 잘못 msgid "Invalid address." msgstr "잘못된 주소." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "잘못된 인수" @@ -9825,10 +9921,6 @@ msgstr "게스트 에이전트가 제공한 잘못된 데이터" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "네트워크 '%s'에서 잘못된 지연 값" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "출력 '%s'에 대한 잘못된 대상 '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "잘못된 장치 %s 드라이버 파일 %s는 심볼릭 링크가 아닙니다" @@ -9942,8 +10034,9 @@ msgstr "잘못된 fallback 속성" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "에이전트를 기다리는 동안 잘못된 파일 설명자" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "모니터를 기다리는 동안 잘못된 파일 설명자" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "잘못된 펌웨어 이름" @@ -10033,10 +10126,18 @@ msgstr "잘못된 수명주기 유형 '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "네트워크 '%s'의 잘못된 localPtr 값 '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "잘못된 기록 순위 %d" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s'에서 잘못된 검색" @@ -10246,10 +10347,6 @@ msgstr "의 잘못된 접두사 값 '%s'" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "필터 '%s'에 잘못된 순위 '%s'" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "출력 '%s'에서 잘못된 순위 '%s'" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "잘못된 비율 '%s'이(가) 지정되었습니다" @@ -10674,6 +10771,12 @@ msgstr "잠금 공간 리소스 '%s'가 잠겨 있습니다" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "잠금경로 자원 '%s'가 잠기지 않습니다" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "로깅 필터: " @@ -10791,8 +10894,8 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "필터 '%s'의 형식이 잘못되었습니다" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "출력 '%s'의 형식이 잘못되었습니다" +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "잘못된 guest-get-fsinfo '디스크' 데이터 배열" @@ -11894,6 +11997,12 @@ msgstr "NVMe 디스크는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "NVMe 네임스페이스는 0일 수 없습니다" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "이름" @@ -12696,8 +12805,8 @@ msgstr "1개의 fdc 컨트롤러만 지원됩니다" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "코어당 1개의 스레드만 지원됩니다" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "오직 IPv4 또는 IPv6 주소만 iptables와 함께 사용할 수 있습니다" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "function=0인 PCI 장치 주소만 지원됩니다" @@ -12888,6 +12997,20 @@ msgstr "" "옵션 '%s'는 인덱스 '%d', 모델 '%s' 및 modelName '%s'가 있는 PCI 컨트롤러에 대" "해 유효하지 않습니다" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "--%s 옵션은 --%s 옵션에 필요합니다" @@ -12907,6 +13030,20 @@ msgstr "옵션 인수가 비어 있습니다" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "선택적인 플래그 또는 --rawstats는 데몬에 의해 지원되지 않습니다" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "옵션 --%s 및 --%s는 상호 배타적입니다" @@ -12931,11 +13068,6 @@ msgstr "로그 출력을 읽는 동안 공간 부족: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "나가는 이전(migration)" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "출력 '%s'가 대상 유형 '%s'에 대한 형식 요구 사항을 충족하지 않습니다" - msgid "Output a secret value" msgstr "비밀정보 값을 출력" @@ -13149,6 +13281,7 @@ msgstr "구문 분석된 JSON 응답 '%s'는 개체가 아닙니다" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "파티션 경로 '%s'은 '/'로 시작해야 합니다" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "명령줄 인수로 비밀 값을 전달하는 것은 안전하지 않습니다!" @@ -13393,14 +13526,6 @@ msgstr "우선 순위 '%d'가 유효한 범위 [%d,%d] 밖에 있습니다" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "이 플랫폼에서는 프로빙 TSC가 지원되지 않습니다" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "프로세스 %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "프로세스 %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "CPU 친화도 처리가 이 플랫폼에서는 지원되지 않습니다" @@ -13437,22 +13562,6 @@ msgstr "통신규약" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "통신규약 '%s'은 tcp 문자 장치에 대해 지원되지 않습니다." -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"공개적으로 라우팅 가능한 주소 %s는 금지되어 있습니다. 이 호스트(%d.%d)의 " -"dnsmasq 버전은 bind-dynamic 옵션을 지원하지 않거나 수신 소켓에서 " -"SO_BINDTODEVICE를 사용합니다. 이 중 하나는 공개적으로 라우팅 가능한 서브넷에" -"서 안전한 작업에 필요합니다(CVE-2012-3411 참조). dnsmasq를 업그레이드하거나 " -"이 네트워크에 대해 프라이빗/로컬 서브넷 범위를 사용해야 합니다(RFC1918/" -"RFC3484/RFC4193에 설명됨)." - msgid "Pull aborted" msgstr "풀이 중단됨" @@ -13505,6 +13614,9 @@ msgstr "QEMU는 장치 할당 모드 '%s'을(를) 지원하지 않습니다" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "QEMU는 하나의 그래픽 장치에 대한 다중 수신을 지원하지 않습니다." +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "오류로 인해 QEMU 게스트 에이전트를 사용할 수 없습니다" @@ -13872,6 +13984,9 @@ msgstr "XML 문서를 반환." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "비밀정보 목록을 반환" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "체크포인트에 대한 기본 정보를 반환합니다." @@ -14005,6 +14120,7 @@ msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 S390 PV 실행 보안이 지원되지 않 msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "이 도메인에 대해 S4 상태가 비활성화되었습니다" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "SASL 클라이언트 ID '%s'는 ACL에서 허용되지 않습니다" @@ -14099,6 +14215,9 @@ msgstr "SCSI_host 호스트 장치는 'pci' 또는 'ccw' 주소 유형을 사용 msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 SEV 실행 보안이 지원되지 않습니다" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT은 0보다 크거나 같아야 합니다" @@ -14360,9 +14479,15 @@ msgstr "클라이언트 제한을 검색할 서버입니다." msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "쓰레드 풀 속성을 검색할 서버입니다." +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "비밀정보 값을 설정." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14517,6 +14642,9 @@ msgstr "설치 시간:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "공유된 메모리 대응하기는 이 QEMU에서 지원되지 않습니다" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "공유된 메모리:\n" @@ -14592,6 +14720,7 @@ msgstr "이 스트림에서는 건너뛰기가 지원되지 않습니다" msgid "Snapshot" msgstr "스냅샷" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "도메인 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.\n" @@ -15021,6 +15150,10 @@ msgstr "시스템에 NETNS 지원이 없습니다" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "%s의 시스템 토큰이 손상되었습니다" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS 핸드셰이크 실패 %s" @@ -15063,6 +15196,7 @@ msgstr "TPM 모델 '%s'는 x86 및 aarch64 게스트에만 사용할 수 있습 msgid "Table row cannot be empty" msgstr "테이블 행은 비워 둘 수 없습니다" +#. title msgid "Target" msgstr "대상" @@ -15203,6 +15337,9 @@ msgstr "대상 USB 제조사 ID는 소스와 일치하지 않음" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "대상 USB 버전이 소스과 일치하지 않음" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "대상이 이미 존재합니다" @@ -16046,14 +16183,6 @@ msgstr "vbox 드라이버는 %s 제어 유형을 지원하지 않습니다" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "vbox 드라이버는 %s 드스크 장치를 지원하지 않습니다" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"이 호스트(%d.%d)의 dnsmasq 버전이 IPv6 dhcp 범위 또는 dhcp 호스트 사양을 적절" -"하게 지원하지 않습니다; 버전 %d.%d 이상이 필요합니다." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "더 이상 무료 CCW devno를 제공하지 않습니다." @@ -16361,9 +16490,11 @@ msgstr "오류 상태에서 소켓을 쓰려고 했습니다" msgid "Try again?" msgstr "다시 시도?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "아직 사용 중인 MultiCURL 개체를 해제하려 합니다" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "아직 사용 중인 SharedCURL 개체를 해제하려 합니다" @@ -17369,6 +17500,9 @@ msgstr "rc=%08x인 하드디스크 id를 가져 올 수 없습니다" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "하드 디스크 ID를 가져올 수 없습니다; rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "호스트 부팅 시간을 가져올 수 없습니다" @@ -17390,10 +17524,16 @@ msgstr "이 플랫폼에서 인터페이스 색인을 가져올 수 없습니다 msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "인터페이스 매개변수를 가져올 수 없습니다" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kvm 서술자를 가져올 수 없습니다: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "로컬 소켓 이름을 가져올 수 없습니다" @@ -17833,10 +17973,6 @@ msgstr "가동 시간 값 '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "구문 분석 할 수 없음: %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev 파일'%s'를 미리 만들 수 없습니다" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "device = %s, vf = %d를 위한 mac/vlan 태그를 보존 할 수 없습니다" @@ -18283,6 +18419,9 @@ msgstr "'%s'의 쓰기 시 복사 상태를 '%s'로 설정할 수 없습니다" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "인터페이스 매개변수를 설정할 수 없습니다" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "모니터의 close-on-exec 플래그를 설정할 수 없음" @@ -18440,8 +18579,9 @@ msgstr "에이전트 소켓 조건을 기다릴 수 없습니다" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll에 대기 할 수 없습니다" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "모니터 상태에서 기다릴 수 없음" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "상위 프로세스를 기다릴 수 없습니다" @@ -18917,6 +19057,7 @@ msgstr "네트워크에서 알지 못하는 활성화된 유형 %d" msgid "Unknown error" msgstr "알 수 없는 오류" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "알 수 없는 오류 값" @@ -19653,6 +19794,12 @@ msgstr "VFIO PCI 장치의 할당은 이 QEMU의 버전에서 지원하지 않 msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO 장치 할당은 현재 이 시스템에서 지원되지 않습니다" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM이 이미 실행중입니다" @@ -19691,6 +19838,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "bhyve에서 지원하지 않는 VNC 비밀번호 인증" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "VNC 전원 제어를 사용할 수 없습니다" @@ -19725,10 +19876,12 @@ msgstr "장황한 메시지" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "비디오 어댑터는 내부 컨테이너를 지원하지 않습니다." +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s의 Virsh 명령줄 도구\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s의 Virt-admin 명령줄 도구\n" @@ -19963,10 +20116,6 @@ msgstr "존재하지 않는 스냅샷을 제거하려고 합니다" msgid "You must map the root user of container" msgstr "컨테이너 root 사용자를 매핑해야 합니다" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "[%s]" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20189,6 +20338,11 @@ msgstr "모든 vcpus에는 순서가 설정되거나 설정되지 않아야 합 msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "새 용량을 희소하게 두지 않고 할당합니다" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "할당된 넷링크 버퍼가 너무 작습니다" @@ -20911,6 +21065,9 @@ msgstr "링크 상태를 변경할 수 없음: 장치 별칭을 찾을 수 없 msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "장치에서 차단 작업이 실행되는 동안 미디어를 변경할 수 없습니다" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "실행 중인 도메인에 대한 numatune 모드를 변경할 수 없습니다" @@ -21884,6 +22041,7 @@ msgstr "'%s' 경로를 열 수 없음" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "'%s'에서 경로 '%s'을 열 수 없습니다" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "볼륨 '%s'를 열 수 없음" @@ -22547,9 +22705,8 @@ msgstr "메모리 할당 변경" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "가상 CPU 수 변경" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"실행 중인 도메인에 대한 노드 집합을 변경하려면 엄격한 numa 모드가 필요합니다" msgid "change the current directory" msgstr "현재 디렉터리를 변경함" @@ -22670,6 +22827,7 @@ msgstr "체크포인트 이름" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "자식이 오류를 쓰지 않았습니다(상태=%d)" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "자식이 디렉터리 '%s'를 만드는 데 실패" @@ -23419,10 +23577,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq 구성 파일 '%s'을(를) 쓸 수 없습니다" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd 구성 파일 '%s'을(를) 쓸 수 없습니다" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "소 기능은 'fs' 및 'dir' 풀에만 사용할 수 있습니다" @@ -23941,6 +24095,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "변경하려는 디렉터리(디폴트: 홈 또는 다른 루트)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "비활성화됨" @@ -24223,6 +24385,10 @@ msgstr "저장 진행률 표시" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq 바이너리 %s를 실행 할 수 없습니다" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "이 브리지에 대해 STP를 활성화하지 마십시오" @@ -24448,6 +24614,9 @@ msgstr "도메인 마스터 키 파일이 %s에 없습니다" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "도메인 모멘트 %s이(가) 이미 있습니다" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "백업을 수행하려면 도메인에 하나 이상의 디스크가 있어야 합니다" @@ -26472,6 +26641,9 @@ msgstr "데몬에서 현재 정의된 로깅 필터 세트를 가져오거나 msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "데몬에서 현재 정의된 로깅 출력 세트를 가져오거나 설정합니다" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "필드 '%s'의 형식이 잘못되었습니다" @@ -26643,9 +26815,6 @@ msgstr "사용가능한 저장소 풀 소스를 찾습니다" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "이전이 취소된 완료 단계를 무시" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "firewalld 백엔드가 요청되었지만 서비스가 실행되고 있지 않습니다" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26727,6 +26896,11 @@ msgstr "주어진 서버에서 클라이언트를 강제로 연결 해제" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "관리되는 모든 저장을 삭제하여 강제로 새로 부팅" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "강제 미디어 변경" @@ -27061,6 +27235,7 @@ msgstr "스냅샷 생성 후 도메인 중지" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "핸들러가 조건을 기다리지 못했습니다" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "해시 조회 결과 NULL 포인터를 반환했습니다" @@ -27130,6 +27305,10 @@ msgstr "디스크 장치 소스의 호스트 이름" msgid "host pci device " msgstr "호스트 PCI 장치 " +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "호스트가 최대 길이를 초과하는 맵 버퍼 길이를 보고함: %d > %d" @@ -27610,6 +27789,25 @@ msgstr "인터페이스 이름" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "인터페이스 이름 %s이 버퍼에 맞지 않음 " +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "인터페이스 이름 또는 MAC 주소" @@ -28124,10 +28322,9 @@ msgstr "잘못된 링크 상태 '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" -"잘못된 loadparm 문자 '%c', [a-zA-Z0-9.] 집합의 문자 및 공백이 필요합니다" #, c-format msgid "" @@ -28317,14 +28514,6 @@ msgstr "잘못된 보안 유형 '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "잘못된 비밀 uuid '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "잘못된 보안 레이블 값 %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "잘못된 보안 이름 재지정 값 '%s'" - msgid "invalid server address" msgstr "잘못된 서버 주소" @@ -28467,6 +28656,9 @@ msgstr "디스크 장치의 io 정책" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "이 QEMU 바이너리는 ioing을 지원하지 않습니다" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "ioeventfd는 vhostuser 디스크에서 지원되지 않습니다" @@ -29061,11 +29253,8 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "장치 '%s'의 라이브 업데이트가 지원되지 않습니다" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "loadparm '%s'이(가) 8자를 초과합니다" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" -msgstr "loadparm은 빈 문자열일 수 없습니다" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" +msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" msgstr "잠금 관리자 연결이 제한되어 있습니다" @@ -30397,6 +30586,9 @@ msgstr "root 요소가 누락되어 있음" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "'%s'에 대한 보고서 이름이 없습니다" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "이전 URI에서 누락된 계획: %s" @@ -30663,6 +30855,15 @@ msgstr "설명 대신 제목 수정/가져오기" msgid "monitor failure" msgstr "모니터 실패" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "모니터는 NULL이 아니어야 합니다" @@ -30810,13 +31011,6 @@ msgstr "볼륨의 이름" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "메타데이터를 수정할 때 네임스페이스 키가 필요합니다" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" -"기본 I/O에는 디스크 캐시가 필요하지 않거나 직접 동기화 캐시 모드가 필요하지 " -"않습니다. QEMU는 aio=threads로 대체됩니다" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd는 '%s' 전송을 지원하지 않습니다" @@ -30866,6 +31060,7 @@ msgstr "rawio 기능이 필요합니다" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "음수 크기에는 --shrink가 필요합니다" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "협상된 SSF %d가 충분히 강력하지 않습니다" @@ -31692,6 +31887,9 @@ msgstr "노드 '%s'에 예기치 않은 유형 %d가 있습니다" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "이 플랫폼에서 구현되어 않은 노드 CPU 통계" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "이 플랫폼에는 구현되지 않은 노드 cpu 정보" @@ -32432,6 +32630,12 @@ msgstr "커밋할 최상위 파일의 경로(기본 체인 상단)" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "에뮬레이터 바이너리 경로(/domain/devices/emulator)" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "inputvol 비밀 데이터 파일의 경로가 필요합니다" @@ -32562,6 +32766,9 @@ msgstr "장치 '%s'의 영구 업데이트가 지원되지 않습니다" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "장치의 영구 업데이트는 지원되지 않습니다" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -33716,6 +33923,9 @@ msgstr "도메인 '%s'를 '%s'에 저장: 쓰기가 실패했습니다" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "sbbc 구성은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "계획과 호스트는 필수 vz 이전 URI입니다: %s" @@ -33950,6 +34160,9 @@ msgstr "설정 MTU가 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "인터페이스 유형 %s에 대한 MTU 설정은 아직 지원되지 않습니다" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "이 QEMU에서는 오디오 버퍼 수 설정이 지원되지 않습니다" @@ -34724,6 +34937,9 @@ msgstr "%s 장치의 대상 유형을 지정해야 합니다" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "대상 vm vcpu 세분성이 원하는 vcpu 수를 허용하지 않습니다" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -34809,6 +35025,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "키 코드의 코드 세트, 기본값:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "VM이 꺼져 있으면 복사 작업이 지속되지 않습니다" @@ -35612,6 +35833,10 @@ msgstr "'%s:%s'에 서버를 연결할 수 없음" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "btrfs가 아닌 '%s'에서 COW 플래그를 제어할 수 없습니다" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "vhostuser 디스크 유형에 대한 blockdev 소품을 만들 수 없습니다" @@ -35711,6 +35936,7 @@ msgstr "qemu-img를 찾을 수 없습니다" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "요청된 유효한 VMware 백엔드 '%s'를 찾을 수 없습니다" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "fsync %s로 할 수 없음" @@ -36520,6 +36746,8 @@ msgstr "구현되지 않은 매개변수 유형 %d" msgid "unix" msgstr "유닉스" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "알 수 없음" @@ -37394,6 +37622,28 @@ msgstr "지원되지 않는 파일 시스템 드라이버 '%s'" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "지원되지 않는 파일 시스템 유형 '%s'" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "지원되지 않는 플래그 (0x%lx) (기능 %s에서)" @@ -38577,6 +38827,137 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "%s not available, firewall backend will not function" +#~ msgstr "%s를 사용 할 수 없으며, 방화벽 백엔드가 작동하지 않습니다" + +#~ msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" +#~ msgstr "닫혀있는 FD 브이호스트 사용자를 건너띄려고 합니다" + +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s를 찾을 수 없습니다 - 아마 그 꾸러미는 설치되어있지 않습니다" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON 문서에서 ownerId 데이터를 설정할 수 없음" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON 문서에서 ownerName 데이터를 설정할 수 없음" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON 문서에서 ownerPid 데이터를 설정할 수 없음" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON 문서에서 ownerUUID 데이터를 설정할 수 없음" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON 문서에서 제한된 데이터를 설정할 수 없음" + +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "qemu 모니터의 파일 끝" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "모니터 IO를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "원격 libvirt URI %s에 연결하지 못했습니다. %s" + +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "유효한 방화벽 백엔드를 초기화하지 못했습니다" + +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "출력 '%s'에 대한 잘못된 대상 '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "모니터를 기다리는 동안 잘못된 파일 설명자" + +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "출력 '%s'에서 잘못된 순위 '%s'" + +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "출력 '%s'의 형식이 잘못되었습니다" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "오직 IPv4 또는 IPv6 주소만 iptables와 함께 사용할 수 있습니다" + +#~ msgid "" +#~ "Output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +#~ "'%s'" +#~ msgstr "" +#~ "출력 '%s'가 대상 유형 '%s'에 대한 형식 요구 사항을 충족하지 않습니다" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "프로세스 %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "프로세스 %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "공개적으로 라우팅 가능한 주소 %s는 금지되어 있습니다. 이 호스트(%d.%d)의 " +#~ "dnsmasq 버전은 bind-dynamic 옵션을 지원하지 않거나 수신 소켓에서 " +#~ "SO_BINDTODEVICE를 사용합니다. 이 중 하나는 공개적으로 라우팅 가능한 서브넷" +#~ "에서 안전한 작업에 필요합니다(CVE-2012-3411 참조). dnsmasq를 업그레이드하" +#~ "거나 이 네트워크에 대해 프라이빗/로컬 서브넷 범위를 사용해야 합니다" +#~ "(RFC1918/RFC3484/RFC4193에 설명됨)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "이 호스트(%d.%d)의 dnsmasq 버전이 IPv6 dhcp 범위 또는 dhcp 호스트 사양을 " +#~ "적절하게 지원하지 않습니다; 버전 %d.%d 이상이 필요합니다." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev 파일'%s'를 미리 만들 수 없습니다" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "모니터 상태에서 기다릴 수 없음" + +#~ msgid "[%s]" +#~ msgstr "[%s]" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "실행 중인 도메인에 대한 노드 집합을 변경하려면 엄격한 numa 모드가 필요합니" +#~ "다" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd 구성 파일 '%s'을(를) 쓸 수 없습니다" + +#~ msgid "firewalld backend requested, but service is not running" +#~ msgstr "firewalld 백엔드가 요청되었지만 서비스가 실행되고 있지 않습니다" + +#~ msgid "" +#~ "invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +#~ "blank spaces" +#~ msgstr "" +#~ "잘못된 loadparm 문자 '%c', [a-zA-Z0-9.] 집합의 문자 및 공백이 필요합니다" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "잘못된 보안 레이블 값 %s" + +#~ msgid "invalid security relabel value '%s'" +#~ msgstr "잘못된 보안 이름 재지정 값 '%s'" + +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "loadparm '%s'이(가) 8자를 초과합니다" + +#~ msgid "loadparm cannot be an empty string" +#~ msgstr "loadparm은 빈 문자열일 수 없습니다" + +#~ msgid "" +#~ "native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " +#~ "fallback to aio=threads" +#~ msgstr "" +#~ "기본 I/O에는 디스크 캐시가 필요하지 않거나 직접 동기화 캐시 모드가 필요하" +#~ "지 않습니다. QEMU는 aio=threads로 대체됩니다" + #~ msgid "'%s' value longer than '%zu' bytes" #~ msgstr "'%s' 값은 '%zu' 바이트 보다 깁니다" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 223fd3909e..f80110d53b 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:02+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" @@ -33,6 +33,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -284,6 +285,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " ИМЕ\n" @@ -490,10 +492,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -518,6 +516,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1026,6 +1034,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1250,6 +1262,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1309,6 +1322,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1749,9 +1763,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2197,10 +2208,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "неочекувани податоци „%s“" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2592,10 +2607,6 @@ msgstr "Не можам да ја добијам верзијата на акт msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Не можам да ја добијам верзијата на активниот хипервизор %s\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3073,21 +3084,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "прикажува/поставува параметри на распоредувачот" @@ -3354,6 +3350,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3766,6 +3763,9 @@ msgstr "не можев да се поврзам со Xen Store" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "не можев да се поврзам со Xen Store" @@ -4545,6 +4545,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "не успеав да добијам информации за јазолот" @@ -5396,6 +5397,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5705,7 +5707,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5810,7 +5813,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6349,10 +6353,6 @@ msgstr "Не успеав да добијам информација за инт msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "не успеав да ја добијам мрежата „%s“" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "не успеав да се поврзам на хипервизорот" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "не успеав да се поврзам на хипервизорот" @@ -6571,14 +6571,27 @@ msgstr "Не успеав да креирам XML" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s" @@ -7103,9 +7116,6 @@ msgstr "Не успеав да ја пронајдам мрежата: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "не успеав да го серијализирам S-Expr: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7179,6 +7189,7 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам активните мреж msgid "Failed to list active pools" msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени" @@ -7197,26 +7208,32 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мр msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Не успеав да ја стартувам мрежата %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Не успеав да ги прикажам активните мрежи" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мрежи" @@ -7225,6 +7242,7 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мр msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мрежи" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени" @@ -7249,6 +7267,7 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам активните мреж msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени" @@ -7851,6 +7870,9 @@ msgstr "Не успеав да го продолжам доменот %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Не успеав да го продолжам доменот %s" @@ -7998,6 +8020,10 @@ msgstr "Не успеав да добијам информација за инт msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Не успеав да добијам информација за интерфејсот" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8478,10 +8504,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8580,6 +8659,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8668,6 +8750,9 @@ msgstr "тип на мрежен интерфејс" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9390,6 +9475,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9540,10 +9634,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Не успеав да ја оддефинирам мрежата %s" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9651,7 +9741,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9740,10 +9831,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9953,10 +10052,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10374,6 +10469,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10487,7 +10588,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11585,6 +11686,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Име" @@ -12379,7 +12486,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12563,6 +12670,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12582,6 +12703,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12608,11 +12743,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "информација за домен" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12825,6 +12955,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13069,14 +13200,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13111,16 +13234,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13171,6 +13284,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13520,6 +13636,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Ја враќа листата на сите мрежи." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Враќа основни информации за доменот." @@ -13668,6 +13787,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13756,6 +13876,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14006,9 +14129,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14156,6 +14285,9 @@ msgstr "Проц. време:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Користена меморија:" @@ -14233,6 +14365,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14649,6 +14782,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14691,6 +14828,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14828,6 +14966,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15626,12 +15767,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15942,9 +16077,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16976,6 +17113,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "не успеав до го добијам името на серверот" @@ -17000,10 +17140,16 @@ msgstr "Не успеав да добијам информација за инт msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Не успеав да добијам информација за интерфејсот" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "не успеав да ја добијам мрежата „%s“" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "не успеав до го добијам името на серверот" @@ -17462,10 +17608,6 @@ msgstr "не успеав да ја анализирам конфиг. дато msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17921,6 +18063,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Не успеав да добијам информација за интерфејсот" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18077,7 +18222,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18561,6 +18707,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Непознато" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19274,6 +19421,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Доменот е веќе активен" @@ -19312,6 +19465,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19346,10 +19503,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19582,10 +19741,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s <број>" @@ -19807,6 +19962,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20515,6 +20675,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21484,6 +21647,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22149,7 +22313,7 @@ msgstr "менува алокација на меморија" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "го менува бројот на виртуелни процесори" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22274,6 +22438,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "не успеав да ја добијам мрежата „%s“" @@ -23026,10 +23191,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "не успеав да запишам во конфиг. датотека: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "не успеав да запишам во конфиг. датотека: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23551,6 +23712,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23833,6 +24002,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24076,6 +24249,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "доменот %s веќе постои " +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26188,6 +26364,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26377,9 +26556,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26452,6 +26628,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26775,6 +26956,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "не успеав да запишам во конфиг. датотека" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26844,6 +27026,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27307,6 +27493,25 @@ msgstr "име на мрежа" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27817,8 +28022,8 @@ msgstr "невалиден покажувач кон домен во %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28008,14 +28213,6 @@ msgstr "невалиден покажувач кон поврзување во % msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "невалиден покажувач кон мрежа во %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28164,6 +28361,9 @@ msgstr "извор за уредот за диск" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28795,10 +28995,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30158,6 +30355,9 @@ msgstr "недостасува информација за кореновиот msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "недостасува информација за кореновиот уред во %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "недостасува информација за уредите за %s" @@ -30439,6 +30639,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30579,11 +30788,6 @@ msgstr "името на неактивниот домен" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "наредбата „%s“ не ја поддржува опцијата --%s" @@ -30633,6 +30837,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31460,6 +31665,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32195,6 +32403,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32327,6 +32541,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33488,6 +33705,9 @@ msgstr "ја зачувува состојбата на доменот во да msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33721,6 +33941,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34489,6 +34712,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34570,6 +34796,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35303,6 +35534,10 @@ msgstr "не можев да се поврзам со Xen Store %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35402,6 +35637,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36227,6 +36463,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Непознато" @@ -37109,6 +37347,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38265,6 +38525,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s <низа_од_знаци>" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "не успеав да се поврзам на хипервизорот" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "не успеав да запишам во конфиг. датотека: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Не успеав да го стартувам доменот %s" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 479d53a64f..1aff7c1940 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/" @@ -45,6 +45,7 @@ msgstr "" "\n" " (കൂട്ടത്തിലുള്ള കല്പ്പന വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായസംഹിത എടുത്തു പറയുക)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -345,6 +346,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " പേര്\n" @@ -557,10 +559,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "സിസ്റ്റം ലഭ്യമല്ല" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "ഡിസ്ക് %s ലഭ്യമല്ല" @@ -585,6 +583,16 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില്‍ %s പിന്തുണയ് msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s വസ്തുവില്‍ തെറ്റായ ഡൈനമിക് തരം" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s വസ്തുവില്‍ ആവശ്യമായ '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല" @@ -1112,6 +1120,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "'online', guest-get-vcpus-ന്റെ മറുപടിയില്‍ ലഭ്യമല്ല" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' വിശേഷത എലമെന്റില്‍ മാത്രം അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ" @@ -1356,6 +1368,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "മെറ്റാ-വിവരം:" @@ -1419,6 +1432,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(വോള്യം_നിര്‍വചനം)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1884,9 +1898,6 @@ msgstr "ഒരേ ഹോസ്റ്റ് %s-ലേക്കു് ഗസ്റ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "ഒരു സിന്‍ക്രൊണസ് മറുപടിയ്ക്കൊപ്പം ഒരു നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു" @@ -2349,10 +2360,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s-ലേക്കു് വിളിയ്ക്കുക, ഇവ അപ്രതീക്ഷിതമായ '%s' തരത്തിനു്" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s-ലേക്കുള്ള കോള്‍, അപ്രതീക്ഷിതമായ '%s' തരത്തിനു്, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%s'" @@ -2760,10 +2775,6 @@ msgstr "emulatorpin നോഡുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവ msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുളള %s ഹൈപ്പര്‍‍വൈസറിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യാമല്ല\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല - പൊതിക്കെട്ട് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തുകാണില്ല" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "പാഥില്‍ '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -3272,21 +3283,6 @@ msgstr "'%s' ല്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തെ ക msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മെമ്മറിയേക്കാള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerId സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerName സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerPid സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerUUID സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "ഷെഡ്യൂളറ്‍ പാരമീറ്ററുകള്‍ കാണിക്കുക/ക്റമികരിക്കുക." @@ -3559,6 +3555,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "ഡൊമെയിന്‍ %s-നു് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ക്കു് അസ്ഥിരമായ ബന്ധം" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3978,6 +3975,9 @@ msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍ തയ്യാറാക്കുവ msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "ഡൊമെയിന്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -4783,6 +4783,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "പൂള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല" @@ -5667,6 +5668,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "ഡൊമൈനില്‍ %d ഇന്റെര്‍ഫേസുകളുണ്ട്. --mac ഉപയോഗിച്ച് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതിനെ പറയുക" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5980,9 +5982,9 @@ msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം" msgid "End of file from agent socket" msgstr "സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "മോണിറ്ററില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഫയലിന്റെ അവസാനം" @@ -6089,8 +6091,9 @@ msgstr "മോണിറ്റര്‍ IO പ്രോസസ്സ് ചെയ msgid "Error while processing command's IO" msgstr "കമാന്‍ഡുകളുടെ ഐഒ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പിശക്" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "മോണിറ്റര്‍ IO പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ് " +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്" @@ -6677,10 +6680,6 @@ msgstr "ട്രീ പട്ടിക പൂര്‍ത്തിയാക് msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "'%s'-ലേക്കു് സോക്കറ്റ് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "റിമോട്ട് libvirt യുആര്‍ഐ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ഏജന്റിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം" @@ -6891,14 +6890,27 @@ msgstr "%s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയ msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" @@ -7393,10 +7405,6 @@ msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുന് msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "ടിഎല്‍എസ് സെഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "mutex തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" @@ -7465,6 +7473,7 @@ msgstr "സജീവമായ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുക msgid "Failed to list active pools" msgstr "സജീവമായ പൂളുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" @@ -7480,22 +7489,28 @@ msgstr "സജീവമല്ലാത്ത നെറ്റ്‌വറ്‍ msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "സജീവമല്ലാത്ത പൂളുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "ഇന്റര്‍ഫെയിസ് കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "നോഡ് അരിപ്പക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "നോഡ് അരിപ്പക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "നോഡ് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "നോഡ് രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" @@ -7503,6 +7518,7 @@ msgstr "നോഡ് രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്ന msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri-ല്‍ സ്ഥിരമായ ഗസ്റ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "പൂള്‍ പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല" @@ -7522,6 +7538,7 @@ msgstr "സ്ഥായിയല്ലാത്ത ഗസ്റ്റുകള msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന്റെ vcpuകള്‍ നിരത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "വോള്യം പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല" @@ -8110,6 +8127,9 @@ msgstr "libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ ' msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "പരാജയത്തിനു് ശേഷം ഗസ്റ്റ് %s വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" @@ -8260,6 +8280,10 @@ msgstr "xml രേഖയില്‍ ഇന്റെര്‍ഫേസ് നാ msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml രേഖയില്‍ ഇന്റെര്‍ഫേസ് തരത്തെ '%s' ആയി ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8746,10 +8770,63 @@ msgstr "" "ആദ്യത്തെ ഫയല്‍ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില്‍ ശ്രോതസ്സില്ല, വിഎംഎക്സ് ഫയലില്‍ നിന്നും " "ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പാഥ് ലഭ്യമല്ല" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "--%s, --%s ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പരസ്പര വിരുദ്ധമാകുന്നു" @@ -8851,6 +8928,9 @@ msgstr "" "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിന്റെ ഡിവൈസ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥിതികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി മാന്‍ " "താള്‍ കാണുക അല്ലെങ്കില്‍ --human ഉപയോഗിയ്ക്കുക." +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "ഡൊമെിനിന്റെ മൌണ്ട് ചെയ്ത ഫയല്‍സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ fstrim ലഭ്യമാക്കുക" @@ -8962,6 +9042,9 @@ msgstr "സ്ഥായിയായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് അ msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "പരമാവധി മൈഗ്രേഷന്‍ ബാന്റ്‌വിഡ്ത്ത് കിട്ടുക" @@ -9721,6 +9804,15 @@ msgstr "'%2$s' പരാമീറ്ററിനു് '%1$s' എന്ന അ msgid "Invalid address." msgstr "അസാധുവായ വിലാസം." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "അസാധുവായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്" @@ -9873,10 +9965,6 @@ msgstr "ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് തെറ്റായ ഡേറ msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "തെറ്റായ വിലാസം '%s', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "തെറ്റായ മൂല്ല്യം '%s' - VMX എന്‍ട്രി '%s'-ല്‍" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "തെറ്റായ ഡിവൈസ് %s ഡ്രൈവര്‍ ഫയല്‍ %s ഒരു സിംലിങ്കല്ല" @@ -9983,8 +10071,9 @@ msgstr "തെറ്റായ പിന്‍വിളി വിശേഷത" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "ര്‍മോണിറ്ററിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്‍ സാധുവല്ലാത്ത ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റ" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "ര്‍മോണിറ്ററിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്‍ സാധുവല്ലാത്ത ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റ" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10073,10 +10162,18 @@ msgstr "തെറ്റായ രഹസ്യ രീതി '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "തെറ്റായ വിലാസം '%s', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "തെറ്റായ പോര്‍ട്ടുകള്‍: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s'-ല്‍ നിന്നും തെറ്റായ തെരച്ചില്‍" @@ -10290,10 +10387,6 @@ msgstr "തെറ്റായ fromConfig മൂല്ല്യം: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "തെറ്റായ പ്രിഫിക്സ് അല്ലെങ്കില്‍ '%s'-നുള്ള നെറ്റ്മാസ്ക്" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' പട്ടിക, '%s'-ല്‍ നിന്നും തെറ്റായ തെരച്ചില്‍" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "അസാധുവായ ആപേക്ഷിക പാത്ത് '%s'" @@ -10729,6 +10822,12 @@ msgstr "ലോക്ക്സ്പെയിസ് റിസോഴ്സ് '%s' msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "ലോക്ക്സ്പെയിസ് റിസോഴ്സ് '%s' പൂട്ടിയിട്ടില്ല" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10852,9 +10951,9 @@ msgstr "തെറ്റായ വ്യാപ്തി %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "തെറ്റായ nbd പോര്‍ട്ട് '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "തെറ്റായ nbd പോര്‍ട്ട് '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12014,6 +12113,12 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "പേര്" @@ -12849,8 +12954,8 @@ msgstr "PTY കണ്‍സോള്‍ തരങള്‍ മാത്രം msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "ഒറ്റ പ്രൈമറി വീഡിയോ ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "ഐപിടേബിള്‍സിനൊപ്പം ഐപിവി4 അല്ലെങ്കില്‍ ഐപിവി6 വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കാവൂ" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "function=0 എന്നുള്ള പിസിഐ ഡിവൈസ് വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ" @@ -13058,6 +13163,20 @@ msgstr "" "%u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s " "വിലാസത്തില്‍ ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13077,6 +13196,20 @@ msgstr "ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കാലിയാണു്" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "--%s, --%s ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പരസ്പര വിരുദ്ധമാകുന്നു" @@ -13102,11 +13235,6 @@ msgstr "ലോഗ് ഔട്ട്പുട്ട് ലഭ്യമാക് msgid "Outgoing migration" msgstr "ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷന്‍" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "ഒരു രഹസ്യ മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുക" @@ -13324,6 +13452,7 @@ msgstr "ല്ലപാര്‍സ് ചെയ്ത JSON മറുപറട msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "'%s' എന്ന പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പാഥ് '/'-ല്‍ ആരംഭിയ്ക്കണം" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "qemu കമാന്‍ഡ്-ലൈന്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിട്ടില്ല" @@ -13578,14 +13707,6 @@ msgstr "മുന്‍ഗണന '%d' സാധുവായ പരിധിക msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "റോ ഐ/ഒ ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "പ്രക്രിയ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "പ്രക്രിയ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "പ്രൊസസ്സിന്റെ സിപിയു അഫിനിറ്റി ഈ പ്ലാറ്റിഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" @@ -13623,22 +13744,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport പ്രക്രിയ '%s' host%d പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"പൊതുവേയുള്ള റൌട്ടബിള്‍ വിലാസം %s നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള (%d.%d) dnsmasq-ന്റെ " -"പതിപ്പു് ബൈന്‍ഡ്-ഡൈനമിക് ഐച്ഛികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ സോക്കറ്റുകളില്‍ ശ്രദ്ധിയ്ക്കുന്നതിനു് " -"SO_BINDTODEVICE ഉപയോഗിയ്ക്കുക. പൊതുവേയുള്ള റൌട്ടബിള്‍ സബ്നെറ്റില്‍ (CVE-2012-3411 കാണുക) " -"സുരക്ഷിതമായ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ഇതു് ആവശ്യമാകുന്നു. ഒന്നെങ്കില്‍ dnsmasq പരിഷ്കരിയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ ഈ " -"നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് ഒരു സ്വകാര്യ/ലോക്കല്‍ സബ്നെറ്റ് പരിധി ഉപയോഗിയ്ക്കുക (RFC1918/RFC3484/RFC4193-" -"ല്‍ വിവരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് പോലെ)." - msgid "Pull aborted" msgstr "വലി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു" @@ -13693,6 +13798,9 @@ msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഡിവൈസ് ത msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "ഒരു പിശക് കാരണം QEMU ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് ലഭ്യമല്ല" @@ -14065,6 +14173,9 @@ msgstr "XML വിവരണക്കുറിപ്പു് നല് msgid "Returns a list of secrets" msgstr "രഹസ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക നല്‍കുന്നു" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു." @@ -14206,6 +14317,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "ഈ ഡൊമെയിനു് S4 അവസ്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14296,6 +14408,9 @@ msgstr "കണ്ട്രോളറുകള്‍ 'ccid' വിലാസ തര msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT 0-ക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സമമായിരിയ്ക്കണം" @@ -14561,9 +14676,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "ഒരു രഹസ്യ മൂല്ല്യം സജ്ജമാക്കുക." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14742,6 +14863,9 @@ msgstr "സിപിയു സമയം:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "ഈ QEMU സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "പങ്കിട്ട മെമ്മറി:\n" @@ -14821,6 +14945,7 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക msgid "Snapshot" msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് പട്ടിക" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.\n" @@ -15265,6 +15390,10 @@ msgstr "സിസ്റ്റമിനു് NETNS പിന്തുണ ലഭ msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "ടിഎല്‍എസ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് %s-ല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" @@ -15310,6 +15439,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല" +#. title msgid "Target" msgstr "ടാര്‍ഗറ്റ്" @@ -15453,6 +15583,9 @@ msgstr "ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. വെന്റര് msgid "Target USB version does not match source" msgstr "ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. വെര്‍ഷന്‍ ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്" @@ -16285,14 +16418,6 @@ msgstr "ഈ QEMU virtio scsi കണ്ട്രോളര്‍ പിന്ത msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen ബസ് %s ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള (%d.%d) dnsmasq ആവശ്യമനുസരിച്ചു് IPv6 dhcp പരിധി അല്ലെങ്കില്‍ dhcp ഹോസ്റ്റ് " -"വിവരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. %d.%d പതിപ്പു് അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടുള്ളതു് ആവശ്യമാണു്." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സിസിഡബ്ല്യൂ devnos ലഭ്യമല്ല." @@ -16612,9 +16737,11 @@ msgstr "പിശക് അവസ്ഥയില്‍ സോക്കറ്റ msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുള്ള MultiCURL വസ്തു സ്വതന്ത്രമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "ഉപയോഗത്തിലുള്ള SharedCURL വസ്തുവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു" @@ -17673,6 +17800,9 @@ msgstr "%s %s എന്ന ബ്രിഡ്ജ് കിട്ടിയില msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "ഡിവൈസ് ഐഡി '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ സമയം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല" @@ -17695,10 +17825,16 @@ msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സമ്പര്‍ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ഇന്റെര്‍ഫേസ് പരാമീറ്റര്‍ കിട്ടുന്നില്ല" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "%d ഫയല്‍ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുവന്‍ സാധ്യമല്ല" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "ലോക്കല്‍ സോക്കറ്റ് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -18161,10 +18297,6 @@ msgstr "എഫ്ഡി നംബര്‍ '%s' പാഴ്സ് ചെയ് msgid "Unable to parse: %s" msgstr "%s എന്ന യുആര്‍ഐ മനസ്സിലായില്ല" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev ഫയല്‍ '%s' മുമ്പു് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI ഡിവൈസ് %s വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s" @@ -18642,6 +18774,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ഇന്റെര്‍ഫേസ് പരാമീറ്റര്‍ ക്രമീകരിക്കാനാകുന്നില്ല" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "മോണിറ്ററിനുള്ള close-on-exec ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -18805,8 +18940,9 @@ msgstr "മോണിറ്റര്‍ കണ്ടീഷനായി കാത msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll-ല്‍ കാത്തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "മോണിറ്റര്‍ കണ്ടീഷനായി കാത്തിരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "പേരന്റില്‍ പ്രക്രിയയില്‍ കാത്തിയിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -19290,6 +19426,7 @@ msgstr "അജ്ഞാതമായ ഫോര്‍വേഡ് രീതി %d, msgid "Unknown error" msgstr "അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "അപരിചിതമായ പിശക് മൂല്ല്യം" @@ -20013,6 +20150,12 @@ msgstr "VFIO പിസിഐ ഡിവൈസ് നല്‍കുന്നത msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO പിസിഐ ഡിവൈസ് നല്‍കുന്നതു് qemu-ന്റെ ഈ പതിപ്പു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "വിഎം നിലിവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്" @@ -20050,6 +20193,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20086,10 +20233,12 @@ msgstr "സന്ദേശം" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "ഈ QEMU സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s-നുള്ള Virsh കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പ്രയോഗം\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s-നുള്ള Virsh കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പ്രയോഗം\n" @@ -20330,10 +20479,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "കണ്ടെയിനറിന്റെ റൂട്ട് ഉപയോക്താവു് മാപ്പ് ചെയ്യണം" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20565,6 +20710,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "വെറുതേ ഇടുന്നതിന് പകരം പുതിയ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "അനുവദിച്ച നെറ്റ്ലിങ്ക് ബഫര്‍ വളരെ ചെറുതാണു്" @@ -21301,6 +21451,9 @@ msgstr "കണ്ണിയുടെ അവസ്ഥ മാറ്റുവാന msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -22315,6 +22468,7 @@ msgstr "പാഥ് '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യ msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "പാഥ് '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "വോള്യം '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -22997,9 +23151,8 @@ msgstr "മെമ്മറി അലോക്കേഷന്‍ മാറ്റ msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "വിര്‍ച്ച്വല്‍ CPU-കളുടെ എണ്ണം മാറ്റുക" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനിനുള്ള ചെയിഞ്ച്സെറ്റ് മാറ്റുന്നതിനായി കര്‍ശനമായ ന്യൂമാ മോഡ് ആവശ്യമുണ്ടു്" msgid "change the current directory" msgstr "നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി മാറ്റുക" @@ -23134,6 +23287,7 @@ msgstr "ക്ലോണിന്റെ പേര്" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "%s എന്ന തട്ടു് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ ചൈല്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു" @@ -23900,10 +24054,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനായില്ല" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24442,6 +24592,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "ഏതു് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് മാറ്റണം (സ്വതവേ: home അല്ലെങ്കില്‍ root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" @@ -24734,6 +24892,10 @@ msgstr "സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പുരോ msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq ബൈനറി %s നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "STP ഈ ബ്രിഡ്ജില്‍ എനേബിള്‍ ചെയ്യുക" @@ -24972,6 +25134,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "ടാര്‍ഗറ്റ് %s നിലവിലുണ്ട്" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27065,6 +27230,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "കോണ്‍ഫിഗ് മൂല്ല്യം %s തെറ്റാണു്" @@ -27256,9 +27424,6 @@ msgstr "കാര്യപ്രാപ്തിയുള്ള സ്റ്റ msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27334,6 +27499,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "സേവ് ചെയ്തത് ഒഴിവാക്കി പുതിയ ബൂട്ട് നിര്‍ബന്ധിപ്പിക്കുക" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "മീഡിയ മാറ്റുന്നത് നിര്‍ബന്ധിക്കുക" @@ -27672,6 +27842,7 @@ msgstr "സ്നാപ്ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കിയശ msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "അവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "ഹാഷ് തെരച്ചില്‍ നള്‍ പോയിന്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു" @@ -27747,6 +27918,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ബ്ളോക്ക് ഡിവൈസ്" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "ഹോസ്റ്റ് രേഖയുടെ മാപ്പ് ബഫര്‍ ഏറ്റവും കൂടിയതിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാണു്: %d > %d" @@ -28226,6 +28401,25 @@ msgstr "ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പേര്" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "%s എന്ന ഇന്റര്‍ഫേസ് പേര് ബഫറിനു ചേരില്ല" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പേര് അല്ലെങ്കില്‍ MAC വിലാസം" @@ -28747,8 +28941,8 @@ msgstr "തെറ്റായ ലിങ്ക് സ്ഥിതി '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28942,14 +29136,6 @@ msgstr "തെറ്റായ രഹസ്യ രീതി '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "തെറ്റായ രഹസ്യ രീതി '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "തെറ്റായ സുരക്ഷ റീലേബല്‍ മൂല്ല്യം %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "തെറ്റായ മാക് വിലാസം" @@ -29099,6 +29285,9 @@ msgstr "ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് സീരിയല്‍" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29737,11 +29926,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "'%s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് പരിഷ്കരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "ലീസ് പാഥ് '%s', %d അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31156,6 +31342,9 @@ msgstr "റൂട്ട് എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "ഹോസ്റ്റിനുള്ള നാമം ലഭ്യമല്ല" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "മൈഗ്രേഷന്‍ യുആര്‍ഐയില്‍ ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല: %s" @@ -31436,6 +31625,15 @@ msgstr "വിവരണത്തിന് പകരം തലക്കെട് msgid "monitor failure" msgstr "മോണിറ്റര്‍ പാഥ് ലഭ്യമല്ല" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "മോണിറ്റര്‍ NULL ആയിരിയ്ക്കരുതു്" @@ -31581,11 +31779,6 @@ msgstr "വോള്യത്തിന്റ് പേര്" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd '%s' ട്രാന്‍പോര്‍ട്ട് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" @@ -31636,6 +31829,7 @@ msgstr "rawio വിശേഷത ആവശ്യമുണ്ടു്" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "ചോദ്യം ചെയ്ത SSF %d മതിയാകുന്നതല്ല" @@ -32487,6 +32681,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "നോഡ് സിപിയു സ്റ്റാറ്റ്സ് ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ലഭ്യമല്ല" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "ഈ പ്ളാറ്റ്ഫോമില്‍ നോഡ് വിവരം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല" @@ -33271,6 +33468,12 @@ msgstr "കമ്മിറ്റ് ചെയ്യേണ്ട ടോപ്പ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33406,6 +33609,9 @@ msgstr "ഡിവൈസ് '%s' സ്ഥിരമായ പരിഷ്കര msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ പരിഷ്കരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34615,6 +34821,9 @@ msgstr "ഡൊമെയിന്‍ '%s' '%s'-ലേക്ക് സൂക്ഷ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "മൈഗ്രേഷന്‍ യുആര്‍ഐയില്‍ ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല: %s" @@ -34862,6 +35071,9 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തരം %d-യ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35665,6 +35877,9 @@ msgstr "%s ഡിവൈസിനു് ലക്ഷ്യ തരം നല്‍ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35751,6 +35966,11 @@ msgstr "കോളര്‍ keepalive പിന്തുണ ലഭ്യമാക msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "കീകോഡിന്റെ കോഡ്സെറ്റ്, സാധാരണയായി linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36532,6 +36752,10 @@ msgstr "'%s:%s'-ലുള്ള സര്‍വറിലേക്കു് ക msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36634,6 +36858,7 @@ msgstr "mutex init ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s fsync ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -37462,6 +37687,8 @@ msgstr "ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "അറിയാത്ത" @@ -38340,6 +38567,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഫ്ലാഗുകള്‍ (0x%lx), %s ഫംഗ്ഷനില്‍" @@ -39537,6 +39786,105 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല - പൊതിക്കെട്ട് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തുകാണില്ല" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerId സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerName സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerPid സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerUUID സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "മോണിറ്ററില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "മോണിറ്റര്‍ IO പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ് " + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "റിമോട്ട് libvirt യുആര്‍ഐ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "തെറ്റായ മൂല്ല്യം '%s' - VMX എന്‍ട്രി '%s'-ല്‍" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "ര്‍മോണിറ്ററിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്‍ സാധുവല്ലാത്ത ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' പട്ടിക, '%s'-ല്‍ നിന്നും തെറ്റായ തെരച്ചില്‍" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "തെറ്റായ nbd പോര്‍ട്ട് '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "ഐപിടേബിള്‍സിനൊപ്പം ഐപിവി4 അല്ലെങ്കില്‍ ഐപിവി6 വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കാവൂ" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "പ്രക്രിയ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "പ്രക്രിയ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "പൊതുവേയുള്ള റൌട്ടബിള്‍ വിലാസം %s നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള (%d.%d) dnsmasq-" +#~ "ന്റെ പതിപ്പു് ബൈന്‍ഡ്-ഡൈനമിക് ഐച്ഛികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ സോക്കറ്റുകളില്‍ " +#~ "ശ്രദ്ധിയ്ക്കുന്നതിനു് SO_BINDTODEVICE ഉപയോഗിയ്ക്കുക. പൊതുവേയുള്ള റൌട്ടബിള്‍ സബ്നെറ്റില്‍ " +#~ "(CVE-2012-3411 കാണുക) സുരക്ഷിതമായ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ഇതു് ആവശ്യമാകുന്നു. ഒന്നെങ്കില്‍ dnsmasq " +#~ "പരിഷ്കരിയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ ഈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് ഒരു സ്വകാര്യ/ലോക്കല്‍ സബ്നെറ്റ് പരിധി " +#~ "ഉപയോഗിയ്ക്കുക (RFC1918/RFC3484/RFC4193-ല്‍ വിവരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് പോലെ)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള (%d.%d) dnsmasq ആവശ്യമനുസരിച്ചു് IPv6 dhcp പരിധി അല്ലെങ്കില്‍ dhcp " +#~ "ഹോസ്റ്റ് വിവരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. %d.%d പതിപ്പു് അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടുള്ളതു് ആവശ്യമാണു്." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev ഫയല്‍ '%s' മുമ്പു് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "മോണിറ്റര്‍ കണ്ടീഷനായി കാത്തിരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനിനുള്ള ചെയിഞ്ച്സെറ്റ് മാറ്റുന്നതിനായി കര്‍ശനമായ ന്യൂമാ മോഡ് ആവശ്യമുണ്ടു്" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "തെറ്റായ സുരക്ഷ റീലേബല്‍ മൂല്ല്യം %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "ലീസ് പാഥ് '%s', %d അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s-ല്‍ പ്രാരംഭ സമയം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 80b62b2764..8419b4deeb 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:03+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "" "\n" " (गटातील आदेशांविषयी तपशीलकरिता मदत निर्देशीत करा)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -410,6 +411,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " बँडविड्थ मर्यादा: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAME\n" @@ -623,10 +625,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "प्रणाली अनुपलब्ध" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s आढळले नाही, %s अंतर्गत" @@ -651,6 +649,16 @@ msgstr "QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत ना msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ऑब्जेक्टकडे अवैध डायनॅमिक व्याप्ति आढळली" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s ऑब्जेक्टमध्ये आवश्यक '%s' गुणधर्म आढळले नाही" @@ -1172,6 +1180,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'online' आढळले नाही" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' गुणधर्म फक्त एलिमेंटमध्ये स्वीकारले जाते" @@ -1416,6 +1428,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1478,6 +1491,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1943,9 +1957,6 @@ msgstr "अतिथीला एकाच यजमान %s करिता msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "सिंक्रोनस प्रतिसादसह विना-ब्लॉकिंग संदेश पाठवण्याचा प्रयत्न" @@ -2400,10 +2411,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s करिता कॉल, अनपेक्षित प्रकार '%s' करिता" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s करिता कॉल, अनपेक्षीत प्रकार '%s' , अनपेक्षीत '%s'" @@ -2804,10 +2819,6 @@ msgstr "memnode नोड्ज पुन्हप्राप्ति अश msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "चालू %s हाइपरवाइजर आवृत्ती काढू शकत नाही\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s शोधणे अशक्य - संभाव्यतया संकुल प्रतिष्ठापीत नाही" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "मार्गमध्ये '%s' शोधणे अशक्य" @@ -3298,21 +3309,6 @@ msgstr "'%s' वर इंटरफेस फ्लॅग्स् ठरवण msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "कमाल स्मृतीपेक्षा जास्त स्मृती सेट करणे अशक्य" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerId डाटा सेट करणे अशक्य" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerName डाटा सेट करणे अशक्य" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerPid डाटा सेट करणे अशक्य" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerUUID डाटा सेट करणे अशक्य" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON दस्तऐवजात प्रतिबंधित डाटा सेट करणे अशक्य" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "वेळनियंत्रक गुणधर्म दर्शवा/निश्चित करा" @@ -3586,6 +3582,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट्स्कडे अस्थिर संबंध आढळले" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4001,6 +3998,9 @@ msgstr "फिल्टर निर्माण करणे अशक्य" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "हार्डडिस्क निर्माण अशक्य, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "फिल्टर निर्माण करणे अशक्य" @@ -4800,6 +4800,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "पूल माहिती प्राप्त करणे अशक्य" @@ -5674,6 +5675,7 @@ msgid "" msgstr "" "डोमेनकडे %d इंटरफेस आढळले. कृपया --mac चा वापर करून खंडीत करण्याजोगी निर्देशीत करा" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5984,9 +5986,9 @@ msgstr "सुरू केले" msgid "End of file from agent socket" msgstr "सॉकेट बनवण्यास अपयशी" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "मॉनिटरपासून वाचणे अशक्य" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "डाटा वाचतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली" @@ -6093,8 +6095,9 @@ msgstr "मॉनिटर IO चे विश्लेषण करतेवे msgid "Error while processing command's IO" msgstr "आदेशांचे IO विश्लेषीत करतेवेळी त्रुटी" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "मॉनिटर IO चे विश्लेषण करतेवेळी त्रुटी आढळली" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups वाचताना त्रुटी" @@ -6661,10 +6664,6 @@ msgstr "ट्रि सूची पूर्ण करण्यास अप msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "सॉकेटला '%s' शी जोडणी करण्यास अपयशी" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "रिमोट libvirt URI %s: %sसह जोडणी अपयशी" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh एजंटसह जोडणी अपयशी" @@ -6873,13 +6872,26 @@ msgstr "%s निर्माण करण्यास अपयशी" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "येणाऱ्या माइग्रेशनकरिता सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "पूल ताजे करणे हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माण अपयशी" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "डोमेन शटडाउन हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माणकरिता अपयशी" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "पूल ताजे करणे हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माण अपयशी" @@ -7368,10 +7380,6 @@ msgstr "स्नॅपशॉट: %s घेण्यास अपयशी" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS सत्र: %s सुरू करण्यास अपयशी" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt सुरू करण्यास अपयशी" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "म्युटेक्स् सुरू करण्यास अपयशी" @@ -7440,6 +7448,7 @@ msgstr "सक्रीय नेटवर्क यादी निर्मा msgid "Failed to list active pools" msgstr "सक्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "डोमेनची सूची दाखवण्यास अपयशी" @@ -7455,22 +7464,28 @@ msgstr "निष्क्रीय नेटवर्क यादी निर msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "निष्क्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "संवाद सूची दाखवण्यास अपयशी" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "नेटवर्कची सूची दाखवण्यास अपयशी" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "नोड साधन यादीत दर्शविण्यास अपयशी" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "नोड गोपणीयताची सूची दाखवण्यास अपयशी" @@ -7478,6 +7493,7 @@ msgstr "नोड गोपणीयताची सूची दाखवण् msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri वर पर्सिस्टंट अतिथींना सूचीत दाखवण्यास अपयशी" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "पूल्स्ची सूची दाखवण्यास अपयशी" @@ -7497,6 +7513,7 @@ msgstr "ट्रांजिएंट अतिथींना सूचीत msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "libxenlight सह डोमेन '%d' करिता vcpus सूचीत दाखवण्यास अपयशी" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "खंडांची सूची दाखवण्यास अपयशी" @@ -8085,6 +8102,9 @@ msgstr "libxenlight सह डोमेन '%d' पुनः सुरू कर msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "अपयशी झाल्यानंतर अतिथी %s यांस पुनः सुरू करणे अयशस्वी" @@ -8229,6 +8249,10 @@ msgstr "xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस नाव msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस प्रकारला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8704,10 +8728,63 @@ msgstr "" "पहिले फाइल-आधारित हार्डडिस्ककडे सोअर्स् नसायचे, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग " "माहिती करणे अशक्य" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "पर्याय --%s व --%s परस्पर भिन्न आहेत" @@ -8807,6 +8884,9 @@ msgstr "" "सुरू डोमेनकरिता डिव्हाइस ब्लॉक स्तर प्राप्त करा. क्षेत्रांच्या विश्लेषणकरिता man पृष्ठ किंवा --" "human याचा वापर करा" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "डोमेनच्या माउंटेड फाइलप्रणालीवर fstrim सुरू करा." @@ -8915,6 +8995,9 @@ msgstr "पर्सिस्टंट इंटरफेस स्तर प् msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "आर्किटेक्चरकरिता CPU मॉडेल्स प्राप्त करा." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् प्राप्त करा" @@ -9664,6 +9747,15 @@ msgstr "'%2$s' करिता अवैध प्रकार '%1$s' घटक, msgid "Invalid address." msgstr "अवैध पत्ता." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "अवैध आर्ग्यूमेंट" @@ -9815,10 +9907,6 @@ msgstr "अतिथी एजंटतर्फे अवैध डाटा msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "नेटवर्क '%s' अंतर्गत अवैध विलंब मूल्य" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "अवैध मूल्य '%s', '%s' करिता" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "अवैध साधन %s ड्राइव्हर फाइल %s सिमलिंक नाही" @@ -9925,8 +10013,9 @@ msgstr "अवैध फॉलबॅक गुणधर्म" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "मॉनिटरकरिता प्रतिक्षा करतेवेळी अवैध फाइल डिस्क्रिप्टर" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "मॉनिटरकरिता प्रतिक्षा करतेवेळी अवैध फाइल डिस्क्रिप्टर" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10016,10 +10105,18 @@ msgstr "अवैध गोपणीय प्रकार '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "नेटवर्क '%s' अंतर्गत अवैध विलंब मूल्य" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "अवैध पोर्टस्: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' पासून अवैध लूकअप" @@ -10230,10 +10327,6 @@ msgstr "अवैध मूल्य '%s', '%s' करिता" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "अवैध मूल्य '%s', '%s' करिता" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' चे '%s' पासून अवैध लूकअप" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "अवैध रिलेटिव्ह मार्ग '%s'" @@ -10670,6 +10763,12 @@ msgstr "लॉकस्पेस् रिसोअर्स् '%s' कुल msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "लॉकस्पेस् रिसोअर्स् '%s' कुलूपबंद नाही" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10792,9 +10891,9 @@ msgstr "सदोषीत आकार %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "सदोषीत nbd पोर्ट '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "सदोषीत nbd पोर्ट '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11942,6 +12041,12 @@ msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "ह्युजपेज आकार शून्य असू शकत नाही" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "नाव" @@ -12771,8 +12876,8 @@ msgstr "फक्त PTY कंसोर प्रकार समर्थी msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "फक्त एकच प्राथमिक व्हिडिओ साधन समर्थीत आहे" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "iptables सह फक्त IPv4 किंवा IPv6 पत्यांचा वापर शक्य आहे" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "फक्त function=0 सह PCI उपकरण पत्ते समर्थीत आहे" @@ -12971,6 +13076,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12991,6 +13110,20 @@ msgstr "पर्याय घटक रिक्त आहे" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "स्टॅट्स प्रकार बिट्स 0x%x या डिमनतर्फे समर्थीत नाही" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "पर्याय --%s व --%s परस्पर भिन्न आहेत" @@ -13016,11 +13149,6 @@ msgstr "लॉग आऊटपुट: %s वाचतेवेळी पुर msgid "Outgoing migration" msgstr "ऑफलाइन स्थानांतरन" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "गोपणीय मूल्य दाखवा" @@ -13235,6 +13363,7 @@ msgstr "वाचलेले JSON प्रतिसाद '%s' ऑब्जे msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "विभाजन मार्ग '%s' हे '/' पासून सुरू व्हायला हवे" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "qemu आदेश ओळ घटक निर्देशीत केले नाही" @@ -13480,14 +13609,6 @@ msgstr "प्राधान्यता '%d', [%d,%d] च्या वैध msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "या प्लॅटफॉर्मवरील पेज माहिती समर्थीत नाही" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "%d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]] विश्लेषीत करा" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "प्रोसेस् %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "या प्लॅटफार्मवरील CPU एफिनीटी समर्थीत नाही" @@ -13524,21 +13645,6 @@ msgstr "प्रोटोकॉल" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "rawio हे फक्त scsi यजमान साधनकरिता सर्थन पुरविते" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"पब्लिकलि राऊटजोगी पत्ता %s प्रतिबंधित आहे. ह्या यजमानवरील (%d.%d) dnsmasq बाइंड-" -"डायनॅमिक पर्यायकरिता किंवा ऐकणाऱ्या सॉकेट्सवरील SO_BINDTODEVICEचा वापर करा, ज्यापैकी " -"एकाचा वापर पब्लिकलि राउटजोगी सबनेट (CVE-2012-3411 पहा) वरील सुरक्षित कार्यकरिता " -"आवश्यक आहे. एकतर dnsmasq अपग्रेड करा, किंवा ह्या नेटवर्ककरिता प्राइव्हेट किंवा स्थानीय " -"सबनेट व्याप्तिचा वापर करा (RFC1918/RFC3484/RFC4193 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे)." - msgid "Pull aborted" msgstr "पूल रद्द केले" @@ -13592,6 +13698,9 @@ msgstr "हे QEMU '-device usb-storage' करिता समर्थन प msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "त्रुटीमुळे QEMU अतिथी एजंट अनुपलब्ध" @@ -13949,6 +14058,9 @@ msgstr "XML दस्तऐवज पुरवतो." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "गोपणीयता सूची पाठवा" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "स्नॅपशॉटविषयी मूळ माहिती पुरवतो." @@ -14085,6 +14197,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14175,6 +14288,9 @@ msgstr "कंट्रोलर्स्ने 'ccid' पत्ता प्र msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT 0 किंवा त्यापेक्षा जास्त पाहिजे" @@ -14438,9 +14554,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "गोपणीयता मूल्य सेट करा." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14616,6 +14738,9 @@ msgstr "सेटअप वेळ:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "या QEMU सह शेअर्ड मेमरि मॅपिंग समर्थीत केली जात नाही" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "शेअर्ड मेमरि:\n" @@ -14693,6 +14818,7 @@ msgstr "या QEMU सह शेअर्ड मेमरि मॅपिंग msgid "Snapshot" msgstr "स्नॅपशॉट" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "स्नॅपशॉट %s XML संरचना बदलले नाही.\n" @@ -15130,6 +15256,10 @@ msgstr "प्रणालीकडे NETNS समर्थन नाही" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS हँडशैक अपयशी %s" @@ -15175,6 +15305,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s रिकामे असणे अशक्य" +#. title msgid "Target" msgstr "लक्ष्य" @@ -15318,6 +15449,9 @@ msgstr "लक्ष्य USB विक्रेता ID सह जुळत msgid "Target USB version does not match source" msgstr "लक्ष्य USB आवृत्तीसह जुळत नाही" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "लक्ष्य आधिपासूनच अस्तित्वात आहे" @@ -16126,14 +16260,6 @@ msgstr "हे QEMU virtio scsi कंट्रोलरकरिता सम msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen बस %s इंपुट साधन करिता समर्थन पुरवित नाही" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"या यजमानवरील dnsmasqची आवृत्ती (%d.%d) IPv6 dhcp व्याप्ति किंवा dhcp यजमान " -"निर्देशनकरिता समर्थन पुरवत नाही. आवृत्ती %d.%d किंवा पुढील आवश्यक आहे." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "मोफत CCW devnos अस्तित्वात नाही." @@ -16450,9 +16576,11 @@ msgstr "सॉकेटला एरर स्तरमध्ये लिहण msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "अजूनही वापरणीत असलेल्या MultiCURL ऑब्जेक्टला मोकळे करत आहे" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "अजूनही वापरणीत असलेले SharedCURL ऑबजेक्टला मोकळे करत आहे" @@ -17481,6 +17609,9 @@ msgstr "हार्ड डिस्क id ची प्राप्ति अ msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "हार्डडिस्क Id प्राप्ति अशक्य, rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "सध्याचे वेळ प्राप्त करणे अशक्य" @@ -17503,10 +17634,16 @@ msgstr "ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "इंटरफेस बाबी प्राप्त करण्यास अशक्य" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kvm डिस्क्रिप्टर: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "स्थानीय सॉकेट नाव प्राप्त करणे अशक्य" @@ -17957,10 +18094,6 @@ msgstr "FD क्रमांक '%s' वाचणे अशक्य" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "वाचणे अशक्य: %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev फाइल '%s' पूर्व-निर्माण करणे अशक्य" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI उपकरण %s पुनः सेट करण्यास अशक्य: %s" @@ -18427,6 +18560,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "इंटरफेस बाबी ठरवणे अशक्य" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "close-on-exec बाब सेट करणे अशक्य" @@ -18587,8 +18723,9 @@ msgstr "मॉनिटर स्थितीकरिता प्रतिक msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll करिता थांबणे अशक्य" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "मॉनिटर स्थितीकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "पॅरेंट प्रोसेसकरिता थांबणे अशक्य" @@ -19069,6 +19206,7 @@ msgstr "नेटवर्क अंतर्गत अपरिचीत forwar msgid "Unknown error" msgstr "अपरिचीत त्रुटी" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "अपरिचीत त्रुटी मूल्य" @@ -19797,6 +19935,12 @@ msgstr "VFIO PCI साधन वाटप qemuच्या ह्या आव msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO साधन वाटप आत्ता या प्रणालीवर समर्थीत नाही" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM आधिपासूनच सक्रीय आहे" @@ -19834,6 +19978,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19870,10 +20018,12 @@ msgstr "संदेश" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "स्पाइस ग्राफिक्स् ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %sचे Virsh आदेश ओळ साधन\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %sचे Virsh आदेश ओळ साधन\n" @@ -20115,10 +20265,6 @@ msgstr "तुम्ही अस्तित्वात नसलेले स msgid "You must map the root user of container" msgstr "कंटेनरच्या रूट वापरकर्त्याला मॅप करणे आवश्यक" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20348,6 +20494,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "नवीन क्षमतेचे वाटप करा, स्पार्स् करण्याऐवजी" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "वाटपकेलेले नेटलिंग बफर खूपच लहान आहे" @@ -21074,6 +21225,9 @@ msgstr "लिंक स्तर बदलणे अशक्य: डिव् msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "डोमेन चालविण्याकरिता numatune मोड अशक्य" @@ -22069,6 +22223,7 @@ msgstr "मार्ग '%s' उघडणे अशक्य" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "मार्ग '%s' उघडणे अशक्य, '%s' अंतर्गत" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "खंड '%s' उघडणे अशक्य" @@ -22742,8 +22897,8 @@ msgstr "स्मृती वाटप बदला" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "आभासी CPUs ची संख्या बदला" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "डोमेन सुरू करण्यासाठी नोडसेट बदलला strict numa मोड आवश्यक आहे" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "सध्याची डिरेक्ट्री बदलवा" @@ -22878,6 +23033,7 @@ msgstr "क्लोनचे नाव" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "चाईल्ड नवीन डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी" @@ -23635,10 +23791,6 @@ msgstr "नेटवर्क '%s'मध्ये dhcp यजमान नों msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq संरचना फाइल '%s' लिहणे अशक्य" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd काँफिग फाइल '%s' लिहणे अशक्य" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24171,6 +24323,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "वापरण्याजोगी डिरेक्ट्री (पूर्वनिर्धारीत: होम किंवा त्याएवजी रूट)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "अकार्यान्वीत करा" @@ -24460,6 +24620,10 @@ msgstr "सेव्हची प्रगति दाखवा" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq बाइनरि %s चालवण्याजोगी नाही" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "ह्या ब्रिजकरिता STP सुरू करू नका" @@ -24693,6 +24857,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "लक्ष्य %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "%s मधील doms अर्रेमध्ये किमान एक डोमन समाविष्टीत पाहिजे" @@ -26781,6 +26948,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "संयोजीत मूल्य %s सदोषीत आहे" @@ -26967,9 +27137,6 @@ msgstr "योग्य साठा संग्रह स्त्रोत msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "माइग्रेशन रद्द झाले असे फिनिश टप्प्याने दुर्लक्ष केले" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27043,6 +27210,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "कोणतेहि व्यवस्थापीत साठवणे वगळून नवीन बूट जबरनपणे लागू करा" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "मिडिया बदलणे जबरनपणे लागू करा" @@ -27376,6 +27548,7 @@ msgstr "स्नॅपशॉट निर्माण केल्यानं msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "अटी नुरूप प्रतिक्षा अपयशी" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "हॅश लूकअपमुळे NULL पॉइंटर आढळले" @@ -27447,6 +27620,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ब्लॉक साधन" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "यजमान तपशील मॅफ बफरची लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे असे दर्शविते: %d > %d" @@ -27919,6 +28096,25 @@ msgstr "संवाद नाव" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "इंटरफेस नाव %s बफरमध्ये घट्ट बसत नाही" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "MAC पत्ता करिता संवाद नाव" @@ -28434,8 +28630,8 @@ msgstr "अवैध दुवा स्तर '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28628,14 +28824,6 @@ msgstr "अवैध गोपणीय प्रकार '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "अवैध गोपणीय प्रकार '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "अवैध सुरक्षा पुनः लेबल %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "अवैध MAC पत्ता" @@ -28783,6 +28971,9 @@ msgstr "डिस्क साधनचे सिरिअल" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ह्या QEMU बाइनरितर्फे डिसकार्ड समर्थीत नाही" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29405,11 +29596,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "साधन '%s'ची लाइव्ह सुधारणा समर्थीत नाही" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "लिज मार्ग '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30820,6 +31008,9 @@ msgstr "न आढळलेले रूट घटक" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "यजमानकरिता नाव आढळले नाही" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "स्थानांतरन URI: %sमध्ये यजमान आढळले नाही" @@ -31094,6 +31285,15 @@ msgstr "वर्णन ऐवजी शीर्षक संपादित msgid "monitor failure" msgstr "मॉनीटर मार्ग आढळला नाही" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "मॉनिटर NULL नसावे" @@ -31240,13 +31440,6 @@ msgstr "खंडाचे नाव" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "मेटाडाटा संपादित करतेवेळी namespace कि आवश्यक आहे" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" -"नेटिव्ह I/O ला एकतर डिस्क कॅशे आवश्यक किंवा directsync कॅशे मोड आवश्यक असते, QEMU हे " -"aio=threads करिता फॉलबॅक होईल" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd ट्रांसपोर्ट '%s'करिता समर्थन पुरवत नाही" @@ -31298,6 +31491,7 @@ msgstr "rawio क्षमता आवश्यक" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "मध्यस्थी SSF %d जास्त सक्षम आढळले नाही" @@ -32135,6 +32329,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "node CPU स्थिती या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "या प्लॅटफार्मवरील नोड cpu माहिती लागू केली नाही" @@ -32907,6 +33104,12 @@ msgstr "commit from करिता top फाइलचा मार्ग (च msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "एम्युलेटर बाइनरिकरिता मार्ग (/domain/devices/emulator)" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33040,6 +33243,9 @@ msgstr "साधन '%s' ची दीर्घस्थायी सुधा msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "साधनाची पर्सिस्टंट सुधारणा समर्थीत नाही" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34237,6 +34443,9 @@ msgstr "क्षेत्र '%s' यांस '%s' करिता साठ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ह्या QEMU बाइनरितर्फे डिसकार्ड समर्थीत नाही" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "स्थानांतरन URI: %sमध्ये यजमान आढळले नाही" @@ -34483,6 +34692,9 @@ msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "नेटवर्क प्रकार %d समर्थीत नाही" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35270,6 +35482,9 @@ msgstr "%s साधनकरिता लक्ष्य प्रकार न msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35356,6 +35571,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "किकोड्स्चे कोडसेट, default:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36129,6 +36349,10 @@ msgstr "'%s:%s' येथे सर्व्हरशी जोडणी अश msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36230,6 +36454,7 @@ msgstr "म्युटेक्सला सुरू करणे अशक् msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "वैध विनंतीकृत VMware बॅकएंड '%s' शोधणे अशक्य" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%sला fsync करणे अशक्य" @@ -37056,6 +37281,8 @@ msgstr "लागू न केलेले घटक प्रकार %d" msgid "unix" msgstr "unix" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "अपरिचित" @@ -37932,6 +38159,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "असमर्थीत फ्लॅग्स् (0x%lx), फंक्शन %s मध्ये" @@ -39125,6 +39374,111 @@ msgstr "डिस्क %s करिता blockdev फ्लॅगसाठी msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s शोधणे अशक्य - संभाव्यतया संकुल प्रतिष्ठापीत नाही" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerId डाटा सेट करणे अशक्य" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerName डाटा सेट करणे अशक्य" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerPid डाटा सेट करणे अशक्य" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON दस्तऐवजात ownerUUID डाटा सेट करणे अशक्य" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON दस्तऐवजात प्रतिबंधित डाटा सेट करणे अशक्य" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "मॉनिटरपासून वाचणे अशक्य" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "मॉनिटर IO चे विश्लेषण करतेवेळी त्रुटी आढळली" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "रिमोट libvirt URI %s: %sसह जोडणी अपयशी" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt सुरू करण्यास अपयशी" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "अवैध मूल्य '%s', '%s' करिता" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "मॉनिटरकरिता प्रतिक्षा करतेवेळी अवैध फाइल डिस्क्रिप्टर" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' चे '%s' पासून अवैध लूकअप" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "सदोषीत nbd पोर्ट '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "iptables सह फक्त IPv4 किंवा IPv6 पत्यांचा वापर शक्य आहे" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "%d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]] विश्लेषीत करा" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "प्रोसेस् %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "पब्लिकलि राऊटजोगी पत्ता %s प्रतिबंधित आहे. ह्या यजमानवरील (%d.%d) dnsmasq बाइंड-" +#~ "डायनॅमिक पर्यायकरिता किंवा ऐकणाऱ्या सॉकेट्सवरील SO_BINDTODEVICEचा वापर करा, " +#~ "ज्यापैकी एकाचा वापर पब्लिकलि राउटजोगी सबनेट (CVE-2012-3411 पहा) वरील सुरक्षित " +#~ "कार्यकरिता आवश्यक आहे. एकतर dnsmasq अपग्रेड करा, किंवा ह्या नेटवर्ककरिता प्राइव्हेट " +#~ "किंवा स्थानीय सबनेट व्याप्तिचा वापर करा (RFC1918/RFC3484/RFC4193 मध्ये वर्णन " +#~ "केल्याप्रमाणे)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "या यजमानवरील dnsmasqची आवृत्ती (%d.%d) IPv6 dhcp व्याप्ति किंवा dhcp यजमान " +#~ "निर्देशनकरिता समर्थन पुरवत नाही. आवृत्ती %d.%d किंवा पुढील आवश्यक आहे." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev फाइल '%s' पूर्व-निर्माण करणे अशक्य" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "मॉनिटर स्थितीकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "डोमेन सुरू करण्यासाठी नोडसेट बदलला strict numa मोड आवश्यक आहे" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd काँफिग फाइल '%s' लिहणे अशक्य" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "अवैध सुरक्षा पुनः लेबल %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "लिज मार्ग '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे" + +#~ msgid "" +#~ "native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " +#~ "fallback to aio=threads" +#~ msgstr "" +#~ "नेटिव्ह I/O ला एकतर डिस्क कॅशे आवश्यक किंवा directsync कॅशे मोड आवश्यक असते, QEMU हे " +#~ "aio=threads करिता फॉलबॅक होईल" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s मध्ये सुरू वेळ शोधणे अशक्य" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index f083cece0e..09c2984efc 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 02:47+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -31,6 +31,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -282,6 +283,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr "" @@ -488,10 +490,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -516,6 +514,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1024,6 +1032,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1243,6 +1255,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1301,6 +1314,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1732,9 +1746,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2178,10 +2189,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "data tidak dijangka '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2569,10 +2584,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3042,21 +3053,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3317,6 +3313,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3715,6 +3712,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "" @@ -4488,6 +4488,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "" @@ -5319,6 +5320,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5611,7 +5613,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5715,7 +5718,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6244,10 +6248,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "gala untuk menyambung ke hipervisor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "gala untuk menyambung ke hipervisor" @@ -6461,12 +6461,25 @@ msgstr "gagal untuk menulis ke fail log" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "" @@ -6971,9 +6984,6 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7043,6 +7053,7 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" msgid "Failed to list active pools" msgstr "gagal untuk menulis ke fail log" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "gagal untuk mendapatkan domain '%s'" @@ -7062,26 +7073,32 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "gagal untuk menulis ke fail log" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "gagal untuk membuka fail" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan" @@ -7090,6 +7107,7 @@ msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "" @@ -7112,6 +7130,7 @@ msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "gagal untuk menulis ke fail log" @@ -7706,6 +7725,9 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan domain '%s'" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "" @@ -7851,6 +7873,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8328,10 +8354,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8429,6 +8508,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8511,6 +8593,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9224,6 +9309,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9374,10 +9468,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9482,7 +9572,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9571,10 +9662,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9780,10 +9879,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10199,6 +10294,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10312,7 +10413,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11388,6 +11489,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nama" @@ -12174,7 +12281,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12357,6 +12464,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12376,6 +12497,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12400,11 +12535,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12608,6 +12738,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -12843,14 +12974,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -12885,16 +13008,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -12945,6 +13058,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13289,6 +13405,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "" @@ -13419,6 +13538,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13507,6 +13627,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13756,9 +13879,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -13905,6 +14034,9 @@ msgstr "" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "" @@ -13981,6 +14113,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14394,6 +14527,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14436,6 +14573,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14573,6 +14711,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15369,12 +15510,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15681,9 +15816,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16674,6 +16811,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16695,10 +16835,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17141,10 +17287,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17593,6 +17735,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17749,7 +17894,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18231,6 +18377,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -18934,6 +19081,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "" @@ -18971,6 +19124,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19005,10 +19162,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19236,10 +19395,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -19456,6 +19611,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20156,6 +20316,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21116,6 +21279,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -21768,7 +21932,7 @@ msgstr "" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -21890,6 +22054,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'" @@ -22631,10 +22796,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23135,6 +23296,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23415,6 +23584,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23640,6 +23813,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -25720,6 +25896,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -25891,9 +26070,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -25965,6 +26141,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26283,6 +26464,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26352,6 +26534,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -26811,6 +26997,25 @@ msgstr "nombor tidak ditamatkan" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27316,8 +27521,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27505,14 +27710,6 @@ msgstr "" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -27656,6 +27853,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28249,10 +28449,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -29568,6 +29765,9 @@ msgstr "" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "" @@ -29830,6 +30030,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -29966,11 +30175,6 @@ msgstr "" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "arahan '%s' tidak menyokong pilihan --%s" @@ -30019,6 +30223,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -30826,6 +31031,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -31559,6 +31767,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -31689,6 +31903,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -32822,6 +33039,9 @@ msgstr "" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33052,6 +33272,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -33806,6 +34029,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -33887,6 +34113,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -34616,6 +34847,10 @@ msgstr "gala untuk menyambung ke hipervisor" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -34713,6 +34948,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -35527,6 +35763,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "" @@ -36397,6 +36635,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -37546,6 +37806,10 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "gala untuk menyambung ke hipervisor" + #, fuzzy #~ msgid "failed to parse cpuid[%zu]" #~ msgstr "gagal untuk membuka fail" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 11d69addf7..0a6aea8e6d 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" @@ -33,6 +33,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -282,6 +283,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAVN\n" @@ -488,10 +490,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Domene ikke funnet: %s" @@ -516,6 +514,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1024,6 +1032,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1245,6 +1257,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1304,6 +1317,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1743,9 +1757,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2190,10 +2201,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2584,10 +2599,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3058,21 +3069,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3334,6 +3330,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3740,6 +3737,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "" @@ -4514,6 +4514,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "" @@ -5365,6 +5366,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5668,7 +5670,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5773,7 +5776,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6309,10 +6313,6 @@ msgstr "Kunne ikke vise aktive domener" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Kunne ikke lagre domenet %s til %s" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "kunne ikke lagre innhold" @@ -6532,14 +6532,27 @@ msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s" @@ -7054,9 +7067,6 @@ msgstr "Kunne ikke starte nettverket %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7128,6 +7138,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise aktive nettverk" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Kunne ikke vise aktive domener" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Kunne ikke vise aktive domener" @@ -7146,26 +7157,32 @@ msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Kunne ikke starte nettverket %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Kunne ikke vise aktive nettverk" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk" @@ -7174,6 +7191,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Kunne ikke vise aktive domener" @@ -7198,6 +7216,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise aktive nettverk" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Kunne ikke vise aktive domener" @@ -7797,6 +7816,9 @@ msgstr "Kunne ikke lagre domenet %s til %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "" @@ -7943,6 +7965,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8423,10 +8449,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8524,6 +8603,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8607,6 +8689,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9325,6 +9410,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9473,10 +9567,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9580,7 +9670,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9669,10 +9760,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9878,10 +9977,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10296,6 +10391,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10409,7 +10510,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11500,6 +11601,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -12296,7 +12403,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12480,6 +12587,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12499,6 +12620,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12525,11 +12660,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "domeneinformasjon" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12734,6 +12864,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -12970,14 +13101,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13012,16 +13135,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13072,6 +13185,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13418,6 +13534,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Returner liste av nettverk." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "" @@ -13556,6 +13675,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13644,6 +13764,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13896,9 +14019,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14046,6 +14175,9 @@ msgstr "CPU-tid:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Brukt minne:" @@ -14122,6 +14254,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14539,6 +14672,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14581,6 +14718,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14718,6 +14856,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15516,12 +15657,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15831,9 +15966,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16836,6 +16973,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16857,10 +16997,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17303,10 +17449,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17758,6 +17900,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17913,7 +18058,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18394,6 +18540,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "ukjent vert" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19105,6 +19252,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Domenet er allerede aktivt" @@ -19143,6 +19296,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19177,10 +19334,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19408,10 +19567,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr " %s " @@ -19629,6 +19784,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20338,6 +20498,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21302,6 +21465,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -21957,7 +22121,7 @@ msgstr "" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "endre antall virtuelle CPUer" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22080,6 +22244,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s" @@ -22823,10 +22988,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "kunne ikke skrive til konfigurasjonsfilen: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "kunne ikke skrive til konfigurasjonsfilen: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23342,6 +23503,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23622,6 +23791,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23862,6 +24035,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "domenet %s eksisterer allerede" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -25955,6 +26131,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26130,9 +26309,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26204,6 +26380,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26524,6 +26705,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "kunne ikke skrive til konfigurasjonsfil" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26593,6 +26775,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27054,6 +27240,25 @@ msgstr "nettverksnavn" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27560,8 +27765,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27749,14 +27954,6 @@ msgstr "" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -27899,6 +28096,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28523,10 +28723,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -29881,6 +30078,9 @@ msgstr "" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "mangler informasjon om enheter for %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "mangler informasjon om enheter for %s" @@ -30162,6 +30362,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30300,11 +30509,6 @@ msgstr "" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "kommando '%s' støtter ikke opsjonen --%s" @@ -30354,6 +30558,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31180,6 +31385,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -31917,6 +32125,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32049,6 +32263,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33199,6 +33416,9 @@ msgstr "lagre domenetilstanden til en fil" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33429,6 +33649,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34191,6 +34414,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34271,6 +34497,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35004,6 +35235,10 @@ msgstr "" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35102,6 +35337,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -35913,6 +36149,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "ukjent vert" @@ -36793,6 +37031,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -37947,6 +38207,10 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "kunne ikke skrive til konfigurasjonsfilen: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Kunne ikke starte domenet %s" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 653f04f35a..f7bbd896fd 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:23+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -40,6 +40,7 @@ msgstr "" " (specificeer help voor details over de commando's in de groep)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -291,6 +292,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAAM\n" @@ -497,10 +499,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "virGetUserName is niet beschikbaar" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "schijf %s niet gevonden" @@ -525,6 +523,16 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, fuzzy, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s mist 'type' eigenschap" @@ -1040,6 +1048,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1281,6 +1293,7 @@ msgstr "ongeldige VM definitie" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1348,6 +1361,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "ongeldige VM definitie" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1796,9 +1810,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2257,10 +2268,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Aanroep naar %s voor onverwacht type '%s'" +#. nothing #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Aanroep naar %s voor onverwacht type '%s'" @@ -2677,10 +2692,6 @@ msgstr "Kan controller index %s niet ontleden" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Kan versie van draaiende %s hypervisor niet extraheren\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Kan %s niet vinden, is het pakket geinstalleerd?" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Kan '%s' niet vinden in pad" @@ -3187,21 +3198,6 @@ msgstr "kan interface vlaggen op macvtap tap niet krijgen" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Kan geheugen niet hoger dan max memory instellen" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "tonen/instellen van scheduler parameters" @@ -3480,6 +3476,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3907,6 +3904,9 @@ msgstr "kon profiel niet aanmaken" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "kan het domein niet verwijderen, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "kon profiel niet aanmaken" @@ -4722,6 +4722,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Kon pool informatie niet ophalen" @@ -5614,6 +5615,7 @@ msgid "" msgstr "" "Domein heeft %d interfaces. Specificeer welke los te koppelen met --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5929,7 +5931,8 @@ msgstr "Aangezet" msgid "End of file from agent socket" msgstr "aanmaken socket faalde" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" #, fuzzy @@ -6041,9 +6044,9 @@ msgstr "fout bij het hervatten van het domein" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "fout bij het hervatten van het domein" -#, fuzzy -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "fout bij het hervatten van het domein" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6624,10 +6627,6 @@ msgstr "Compileren van regex %s mislukte" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "verkrijgen van geheim '%s' mislukte" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Opnieuw verbinden met de hypervisormislukte" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Opnieuw verbinden met de hypervisormislukte" @@ -6845,14 +6844,27 @@ msgstr "%s aanmaken mislukte" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Aanmaken van domein uit %s mislukte" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Aanmaken van domein uit %s mislukte" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Aanmaken van domein uit %s mislukte" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Aanmaken van pool uit %s mislukte" @@ -7370,10 +7382,6 @@ msgstr "Snapshot maken mislukte: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Initialiseren van opslag pool '%s' mislukte: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "kan audit laag niet initialiseren" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Initialiseren van beveiliging drivers mislukte" @@ -7448,6 +7456,7 @@ msgstr "Het tonen van actieve netwerken mislukte" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Het tonen van actieve pools mislukte" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Het tonen van actieve domeinen mislukte" @@ -7464,24 +7473,30 @@ msgstr "Het tonen van inactieve netwerken mislukte" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Het tonen van inactieve pools mislukte" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Het tonen van actieve interfaces mislukte" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Tonen van lijst van netwerk filter mislukte" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Tonen van lijst van netwerk filter mislukte" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Tonen van lijst van netwerk filter mislukte" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Lijst van node apparaten tonen mislukte" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte" @@ -7490,6 +7505,7 @@ msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Het tonen van actieve pools mislukte" @@ -7512,6 +7528,7 @@ msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Afsluiten van domein '%d' met libxenlight mislukte" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Het tonen van opslag volumes mislukte" @@ -8110,6 +8127,9 @@ msgstr "Rebooten van domein '%d' met mislukte" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Gast %s hervatten na een storing mislukte" @@ -8265,6 +8285,10 @@ msgstr "Verkrijgen van interface informatie mislukte" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Verkrijgen van interface stats mislukte %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8758,10 +8782,63 @@ msgstr "" "Eerste bestand-gebaseerde harde schijf heeft geen bron, kan data opslag en " "pad voor VMX bestand niet afleiden" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8862,6 +8939,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8991,6 +9071,9 @@ msgstr "Starten van interface %s mislukte" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9753,6 +9836,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "ongeldig MAC adres" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Ongeldig argument" @@ -9905,10 +9997,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Ongeldig bridge mac adres '%s' in netwerk '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Ongeldige waarde '%s' voor VMX ingang '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -10020,7 +10108,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -10110,10 +10199,18 @@ msgstr "Ongeldig relatief pad: '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Ongeldig bridge mac adres '%s' in netwerk '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Ongeldige poorten: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Ongeldig opzoeken uit '%s'" @@ -10324,10 +10421,6 @@ msgstr "Ongeldige prefix of netmasker voor '%s'" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Ongeldige prefix of netmasker voor '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Ongeldig opzoeken van '%s' uit '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Ongeldig relatief pad: '%s'" @@ -10762,6 +10855,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10881,9 +10980,9 @@ msgstr "Ongeldige grootte %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "lezen van bestand '%s' mislukte" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "ongeldig uuid element voor '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12030,6 +12129,12 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -12880,8 +12985,8 @@ msgstr "slechts één bestandssysteem ondersteund" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "slechts een enkel bewaker apparaat wordt ondersteund" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "Alleen IPv4 of IPv6 adressen kunnen met iptables gebruikt worden" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Alleen PCI apparaat adressen met functie=0 worden ondersteund" @@ -13075,6 +13180,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13094,6 +13213,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -13119,11 +13252,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "live migratie" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Output een geheim waarde" @@ -13339,6 +13467,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Geen qemu commando-regel argument opgegeven" @@ -13596,14 +13725,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Proces CPU affiniteit wordt op dit platform niet ondersteund" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "Proces CPU affiniteit wordt op dit platform niet ondersteund" @@ -13640,16 +13761,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "pool type '%s' ondersteund geen bron ontdekking" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13702,6 +13813,9 @@ msgstr "Niet-ondersteund apparaat type '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -14069,6 +14183,9 @@ msgstr "Geeft XML document terug." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Geeft een lijst van geheimen terug" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Geeft basis informatie over het domein terug." @@ -14210,6 +14327,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Andere taken wachten op afhandeling voor dit domein" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14301,6 +14419,9 @@ msgstr "Controllers moeten het 'ccid' adres type gebruiken" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14564,9 +14685,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Stel een geheim waarde in." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14740,6 +14867,9 @@ msgstr "CPU tijd:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Gebruikt geheugen:" @@ -14823,6 +14953,7 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma" msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot lijst" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Domein %s XML configuratie niet gewijzigd.\n" @@ -15260,6 +15391,10 @@ msgstr "Systeem ontbreekt NETNS ondersteuning" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15304,6 +15439,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15449,6 +15585,9 @@ msgstr "CPU leveranciers komen niet overeen" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "doel %s bestaat al" @@ -16297,12 +16436,6 @@ msgstr "xen bus ondersteunt %s input apparaat niet" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen bus ondersteunt %s input apparaat niet" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16620,9 +16753,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17717,6 +17852,9 @@ msgstr "Kan niet veranderen naar root map" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Kan niet veranderen naar root map" @@ -17741,10 +17879,16 @@ msgstr "Verkrijgen van interface informatie mislukte" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Kan geheugen parameters niet verkrijgen" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Kan geheugen parameters niet verkrijgen" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Kan domein status niet krijgen" @@ -18242,10 +18386,6 @@ msgstr "kan mac adres '%s' niet ontleden" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Kan %s niet openen" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "kan chardev bestand '%s' niet voor-aanmaken" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Kan PCI apparaat %s niet resetten: %s" @@ -18732,6 +18872,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Kan geheugen parameters niet verkrijgen" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Kan monitor vlag close-on-exec niet instellen" @@ -18901,9 +19044,9 @@ msgstr "wachten op conditie mislukte" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "schrijven naar het profiel mislukte" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "wachten op conditie mislukte" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -19393,6 +19536,7 @@ msgstr "Onbekend model type '%s'" msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Onbekende fout" @@ -20127,6 +20271,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM is al actief" @@ -20164,6 +20314,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20200,10 +20354,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh commando-regel gereedschap voor libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Virsh commando-regel gereedschap voor libvirt %s\n" @@ -20454,10 +20610,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Kon geen eth naam voor container genereren" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20685,6 +20837,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "toegewezen netlink buffer is te klein" @@ -21419,6 +21576,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "kan domein snapshot niet verwijderen voor draaiend domein" @@ -22437,6 +22597,7 @@ msgstr "kan pad '%s' niet openen" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "kan pad '%s' niet openen" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "kan volume '%s' niet openen" @@ -23125,7 +23286,7 @@ msgstr "geheugen toewijzing aanpassen" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "aantal virtuele CPU's aanpassen" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -23262,6 +23423,7 @@ msgstr "kloon naam" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "kind faalde om map '%s' aan te maken" @@ -24027,10 +24189,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "kan niet schrijven radvd configuratie bestand '%s' niet schrijven" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "kan niet schrijven radvd configuratie bestand '%s' niet schrijven" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24572,6 +24730,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "map om naar om te schakelen (standaard home of anders root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "uitzetten" @@ -24871,6 +25037,10 @@ msgstr "laat de voortgang van de migratie zien" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "IP doorsturen aanzetten mislukte" @@ -25115,6 +25285,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "doel %s bestaat al" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27221,6 +27394,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "configuratie waarde %s is ongeldig" @@ -27412,9 +27588,6 @@ msgstr "zoek naar potentiële opslag pool bronnen" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27488,6 +27661,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27829,6 +28007,7 @@ msgstr "Domein snapshot %s is aangemaakt" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "wachten op conditie mislukte" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27902,6 +28081,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "blok apparaat" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "host rapporteert dat kaart buffer lengte overschrijdt maximum: %d > %d" @@ -28388,6 +28571,25 @@ msgstr "interface naam" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "interface naam %s past niet in buffer" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "interface naam of MAC adres" @@ -28905,8 +29107,8 @@ msgstr "ongeldige domein toestand '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29106,14 +29308,6 @@ msgstr "Ongeldig geheim: %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ongeldig uuid %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "Ongeldig beveiliging label %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "ongeldig MAC adres" @@ -29264,6 +29458,9 @@ msgstr "bron van schijf apparaat" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29928,10 +30125,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "hostdev mode '%s' niet ondersteund" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31377,6 +31571,9 @@ msgstr "ontbrekend root element" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "ontbrekende naam voor host" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "ontbrekende apparaten informatie voor %s" @@ -31665,6 +31862,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "geen monitor pad" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "monitor mag niet NULL zijn" @@ -31810,11 +32016,6 @@ msgstr "naam van de volume" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "xen bus ondersteunt %s input apparaat niet" @@ -31866,6 +32067,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "overeengekomen SSF %d was niet sterk genoeg" @@ -32711,6 +32913,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "node info niet geïmplementeerd op dit platform" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "node info niet geïmplementeerd op dit platform" @@ -33509,6 +33714,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33646,6 +33857,9 @@ msgstr "hostdev mode '%s' niet ondersteund" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Aanmaken van %s volumes wordt niet ondersteund" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -34848,6 +35062,9 @@ msgstr "opslaan van domein '%s' naar '%s': schrijven mislukte" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -35102,6 +35319,9 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Netwerk type %d wordt niet ondersteund." +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35894,6 +36114,9 @@ msgstr "doel type moet gespecificeerd worden voor %s apparaat" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35977,6 +36200,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36734,6 +36962,10 @@ msgstr "niet in staat om rundir %s aan te maken: %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36834,6 +37066,7 @@ msgstr "kan uuid niet genereren" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "kan %s niet sluiten" @@ -37678,6 +37911,8 @@ msgstr "onverwacht netwerk type %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "onbekend" @@ -38562,6 +38797,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "niet-ondersteunde vlaggen (0x%x)" @@ -39763,6 +40020,57 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "[--%s] " +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "Kan %s niet vinden, is het pakket geinstalleerd?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "fout bij het hervatten van het domein" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Opnieuw verbinden met de hypervisormislukte" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "kan audit laag niet initialiseren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Ongeldige waarde '%s' voor VMX ingang '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Ongeldig opzoeken van '%s' uit '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "ongeldig uuid element voor '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Alleen IPv4 of IPv6 adressen kunnen met iptables gebruikt worden" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "kan chardev bestand '%s' niet voor-aanmaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "wachten op conditie mislukte" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "kan niet schrijven radvd configuratie bestand '%s' niet schrijven" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "Ongeldig beveiliging label %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "kan karakter apparaat %s niet vinden" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 6d46e03e7c..34a43d8572 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:59+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "" "\n" " (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ help କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -409,6 +410,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " ନାମ\n" @@ -616,10 +618,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "ତନ୍ତ୍ରଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s ଟି %s ରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ" @@ -644,6 +642,16 @@ msgstr "%s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନ msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ବସ୍ତୁରେ ଅବୈଧ ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରକାର ଅଛି" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s ବସ୍ତୁରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ" @@ -1177,6 +1185,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1418,6 +1430,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1480,6 +1493,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1936,9 +1950,6 @@ msgstr "ସମାନ ହୋଷ୍ଟ %s ରେ ଅତିଥିକୁ ସ୍ଥ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2396,10 +2407,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s ପ୍ରତି ଡାକରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s ପ୍ରତି ଡାକରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ, '%s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା" @@ -2802,10 +2817,6 @@ msgstr "emulatorpin ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପ msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "%s hypervisor ଚଳନ୍ତି ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିବ ନାହିଁ\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s କୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ - ସମ୍ଭବତଃ ପ୍ୟାକେଜଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "ପଥରେ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ" @@ -3303,21 +3314,6 @@ msgstr "'%s'ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକଗୁଡ଼ି msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerId ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerName ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerPid ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerUUID ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ପ୍ରତିରୋଧିତ ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" @@ -3590,6 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "ଡମେନ %s ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅଛି" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4009,6 +4006,9 @@ msgstr "ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହ msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ" @@ -4808,6 +4808,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "ପୁଲ ସୂଚନା ବାହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ" @@ -5687,6 +5688,7 @@ msgid "" msgstr "" "ଡମେନରେ%d ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି। --mac କୁ ବ୍ୟବହାର କରି କାହାକୁ ପୃଥକ କରାଯିବ ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5997,9 +5999,9 @@ msgstr "ସକ୍ରିୟ" msgid "End of file from agent socket" msgstr "ସକେଟ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "ମନିଟରରୁ ପଢିବାରେ ଅସମର୍ଥ" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "End of file while reading data" @@ -6106,8 +6108,9 @@ msgstr "ମନିଟର IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରି msgid "Error while processing command's IO" msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶର IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "ମନିଟର IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି" @@ -6664,10 +6667,6 @@ msgstr "ବୃକ୍ଷ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "ସକେଟକୁ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "ସୁଦୂର libvirt URI %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ସଦସ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -6876,14 +6875,27 @@ msgstr "%s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -7377,10 +7389,6 @@ msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର ନେବାରେ ବିଫଳ: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "mutex ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -7449,6 +7457,7 @@ msgstr "ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂ msgid "Failed to list active pools" msgstr "ସକ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -7464,22 +7473,28 @@ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କ msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "ନେଟୱର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "ନୋଡ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -7487,6 +7502,7 @@ msgstr "ନୋଡ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀ msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri ଉପରେ ସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "ପୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -7506,6 +7522,7 @@ msgstr "ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ vcpus କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -8099,6 +8116,9 @@ msgstr "ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ପୁନଃଚାଳ msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "ବିଫଳତା ପରେ ଅତିଥି %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -8244,6 +8264,10 @@ msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ '%s' ଭାବରେ x msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାରକୁ '%s' ଭାବରେ xml ଦଲିଲରେ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8724,10 +8748,63 @@ msgstr "" "ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ-ଆଧାରିତ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ, ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ VMX ଫାଇଲ ପ୍ରତି ପଥକୁ " "ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "ବିକଳ୍ପ --%s ଏବଂ --%s ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ" @@ -8829,6 +8906,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "fstrim କୁ ଡମେନର ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।" @@ -8917,6 +8997,9 @@ msgstr "ସ୍ଥାୟୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" @@ -9667,6 +9750,15 @@ msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରକାର '%s' ପ୍ରାଚଳ '%s' ପାଇ msgid "Invalid address." msgstr "ଅବୈଧ ଠିକଣା।" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର" @@ -9819,10 +9911,6 @@ msgstr "ଅତିଥି ସଦସ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅବୈଧ ତଥ msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "ଅବୈଧ ଠିକଣା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "ଅବୈଧ ଉପକରଣ %s iommu_group ଫାଇଲ %s ଟି ଏକ symlink ନୁହଁ" @@ -9930,8 +10018,9 @@ msgstr "ଅବୈଧ ଫଲବ୍ୟାକ ଗୁଣ" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "ମନିଟରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "ମନିଟରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10021,10 +10110,18 @@ msgstr "ଅବୈଧ ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାର '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "ଅବୈଧ ଠିକଣା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' ରୁ ଅବୈଧ ନିରୀକ୍ଷଣ" @@ -10238,10 +10335,6 @@ msgstr "'%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ '%s'" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s'ର ଅବୈଧ ନିରୀକ୍ଷଣ '%s' ରୁ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "ଅବୈଧ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପଥ '%s'" @@ -10673,6 +10766,12 @@ msgstr "ଲକସ୍ପେସ୍‌ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଲକ ହୋଇଛ msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "ଲକସ୍ପେସ୍‌ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଲକ ହୋଇ ନାହିଁ" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10793,9 +10892,9 @@ msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "ତୃଟିଯୁକ୍ତ nbd ପୋର୍ଟ '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "ତୃଟିଯୁକ୍ତ nbd ପୋର୍ଟ '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11947,6 +12046,12 @@ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥ msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "hugepage ର ଆକାର ଶୂନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "ନାମ" @@ -12784,7 +12889,7 @@ msgstr "କେବଳ PTY କୋନସୋଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12981,6 +13086,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13000,6 +13119,20 @@ msgstr "ବିକଳ୍ପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ଖାଲି msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "ବିକଳ୍ପ --%s ଏବଂ --%s ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ" @@ -13025,11 +13158,6 @@ msgstr "ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସ୍ msgid "Outgoing migration" msgstr "ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରନ୍ତୁ" @@ -13245,6 +13373,7 @@ msgstr "ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିବା JSON ଉତ୍ msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "ଉତ୍ସ ବିଭାଜନ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "କୌଣସି qemu ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ" @@ -13492,14 +13621,6 @@ msgstr "ଅଗ୍ରାଧିକାର '%d' ବୈଧ ସୀମା [%d,%d] ବ msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "ପ୍ରକ୍ରିୟା %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "ପଦ୍ଧତି %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "ପଦ୍ଧତି CPU ସାଦୃଶ୍ୟ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ" @@ -13536,16 +13657,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "rawio ହିଁ କେବଳ scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "ପୁଲ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି" @@ -13600,6 +13711,9 @@ msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "ଏକ ତୃଟି କାରଣରୁ QEMU ଅତିଥି ସଦସ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -13960,6 +14074,9 @@ msgstr "XML ଦଲିଲକୁ ଫେରାଇଥାଏ।" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ ଦେଇଥାଏ" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।" @@ -14096,6 +14213,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4 ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14186,6 +14304,9 @@ msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ" @@ -14447,9 +14568,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ।" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " @@ -14629,6 +14756,9 @@ msgstr "CPU ସମୟ:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "spice ଆଲେଖିକଗୁଡ଼ିକ ଏହି QEMU ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି:\n" @@ -14708,6 +14838,7 @@ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥ msgid "Snapshot" msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର ତାଲିକା" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।\n" @@ -15147,6 +15278,10 @@ msgstr "ତନ୍ତ୍ରରେ NETNS ସମର୍ଥନର ଅଭାବ" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ବିଫଳ %s" @@ -15192,6 +15327,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s ଶୂନ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" +#. title msgid "Target" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ" @@ -15335,6 +15471,9 @@ msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ବିକ୍ରେତା ID ଉତ୍ msgid "Target USB version does not match source" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ସଂସ୍କରଣ ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।" @@ -16144,12 +16283,6 @@ msgstr "ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହା msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen ବସ ନିବେଶ ଉପକରଣ %sକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "ସେଠାରେ କୌଣସି ଅଧିକ ଖାଲି CCW devnos ନାହିଁ।" @@ -16467,9 +16600,11 @@ msgstr "'%s' ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସକେଟ ନିର୍ମ msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "MultiCURL ବସ୍ତୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା SharedCURL ବସ୍ତୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି" @@ -17520,6 +17655,9 @@ msgstr "ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ id ପାଇବାରେ ଅସମର୍ msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ Id ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ" @@ -17543,10 +17681,16 @@ msgstr "ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଅନ୍ତରାପ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kvm ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "ସୁଦୂର ସକେଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ" @@ -18005,10 +18149,6 @@ msgstr "FD ସଂଖ୍ୟା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବ msgid "Unable to parse: %s" msgstr "ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" @@ -18481,6 +18621,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା close-on-exec ଫ୍ଲାଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" @@ -18645,8 +18788,9 @@ msgstr "ମନିଟର ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରି msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll ରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "ମନିଟର ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "ମୂଖ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" @@ -19130,6 +19274,7 @@ msgstr "ଅଜଣା ଅଗ୍ରସର ପ୍ରକାର %d ନେଟୱର୍ msgid "Unknown error" msgstr "ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "ଅଜଣା ତୃଟି ମୂଲ୍ୟ" @@ -19852,6 +19997,12 @@ msgstr "VFIO PCI ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଭାର qemu ସଂସ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "VFIO PCI ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଭାର qemu ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM ଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -19889,6 +20040,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19925,10 +20080,12 @@ msgstr "ସଂଦେଶ" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "spice ଆଲେଖିକଗୁଡ଼ିକ ଏହି QEMU ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ର Virsh ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସାଧନ\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ର Virsh ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସାଧନ\n" @@ -20169,10 +20326,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "ଆପଣଙ୍କୁ ଧାରଣ ପାତ୍ରର ରୁଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସହିତ ମେଳ କରିବା ଉଚିତ" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20398,6 +20551,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "ନୂତନ କ୍ଷମତାକୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "ବଣ୍ଟିତ netlink ବଫରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ" @@ -21126,6 +21284,9 @@ msgstr "ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ପାଇଁ numatune ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" @@ -22132,6 +22293,7 @@ msgstr "ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "ପଥ '%s' କୁ '%s' ରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ଆକାର '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ" @@ -22808,8 +22970,8 @@ msgstr "ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବ msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ପାଇଁ ନୋଡସେଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଶେଷ numa ଧାରା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" @@ -22944,6 +23106,7 @@ msgstr "କ୍ଲୋନ ନାମ" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -23708,10 +23871,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24237,6 +24396,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: home ଅନ୍ୟଥା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ" @@ -24527,6 +24694,10 @@ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq ବାଇନାରୀ %s ଟି ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "ଏହି ବ୍ରିଜ ପାଇଁ STP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -24762,6 +24933,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "ଲକ୍ଷ୍ୟ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26849,6 +27023,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "config ମୂଲ୍ୟ %s ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଥିଲା" @@ -27038,9 +27215,6 @@ msgstr "ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସଗ msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27116,6 +27290,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "ଯେକୌଣସି ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବାତିଲ କରି ନୂଆ ବୁଟକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ" @@ -27452,6 +27631,7 @@ msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଫଳ" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27527,6 +27707,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ଖଣ୍ଡ ଉପକରଣ" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "ଆଧାର ଖବରର ମ୍ୟାପ ବଫର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d > %d" @@ -28000,6 +28184,25 @@ msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ %s ବଫରରେ ଖାପ ଖାଇନଥାଏ" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ଅଥବା MAC ଠିକଣା" @@ -28517,8 +28720,8 @@ msgstr "ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥିତି '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28711,14 +28914,6 @@ msgstr "ଅବୈଧ ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାର '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ଅବୈଧ ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାର '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ମୂଲ୍ୟ %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା" @@ -28869,6 +29064,9 @@ msgstr "ଡିସ୍କ ଉପକରଣର କ୍ରମ" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29495,11 +29693,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "ଉପକରଣ '%s' ର ଲାଇଭ ଅଦ୍ୟତନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "ଉତ୍ସ ନାମ '%s' %d ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30912,6 +31107,9 @@ msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦା msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ନାମ ନାହିଁ" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ URI ରେ ହୋଷ୍ଟ ନାହିଁ: %s" @@ -31188,6 +31386,15 @@ msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶୀର୍ଷ msgid "monitor failure" msgstr "କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ ନାହିଁ" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "ମନିଟର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ" @@ -31335,11 +31542,6 @@ msgstr "ଆକାରର ନାମ" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd ପରିବହନ '%s' କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ" @@ -31391,6 +31593,7 @@ msgstr "rawio କ୍ଷମତା ଆବଶ୍ୟକ" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "ସ୍ଥିରିକୃତ SSF %d ଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତ ନୁହଁ" @@ -32233,6 +32436,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ CPU ସ୍ଥିତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡcpu ସୂଚନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ" @@ -33017,6 +33223,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33148,6 +33360,9 @@ msgstr "ଉପକରଣ '%s' ର ସ୍ଥାୟୀ ଅଦ୍ୟତନ ସହା msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "ଉପକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ଅଦ୍ୟତନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34352,6 +34567,9 @@ msgstr "ପରିସର '%s' କୁ '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ URI ରେ ହୋଷ୍ଟ ନାହିଁ: %s" @@ -34599,6 +34817,9 @@ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥ msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର %d ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35389,6 +35610,9 @@ msgstr "%s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35473,6 +35697,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "କିକୋର୍ଡର କୋଡ ସେଟ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36245,6 +36474,10 @@ msgstr "ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s କୁ ପଢ଼ିବ msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36345,6 +36578,7 @@ msgstr "mutex କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s କୁ fsync କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" @@ -37174,6 +37408,8 @@ msgstr "ଅନିୟୋଜିତ ପ୍ରାଚଳ ପ୍ରକାର %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "ଅଜଣା" @@ -38050,6 +38286,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକ (0x%lx) କୁ ଫଳନ %s ରେ ପଠାଯାଇଛି" @@ -39246,6 +39504,79 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s କୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ - ସମ୍ଭବତଃ ପ୍ୟାକେଜଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerId ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerName ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerPid ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ownerUUID ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ଦଲିଲରେ ପ୍ରତିରୋଧିତ ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "ମନିଟରରୁ ପଢିବାରେ ଅସମର୍ଥ" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "ମନିଟର IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "ସୁଦୂର libvirt URI %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "ମନିଟରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s'ର ଅବୈଧ ନିରୀକ୍ଷଣ '%s' ରୁ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "ତୃଟିଯୁକ୍ତ nbd ପୋର୍ଟ '%s'" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "ପ୍ରକ୍ରିୟା %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "ପଦ୍ଧତି %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "ମନିଟର ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ପାଇଁ ନୋଡସେଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଶେଷ numa ଧାରା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ମୂଲ୍ୟ %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "ଉତ୍ସ ନାମ '%s' %d ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର '%s' କୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 6dbd1c77f6..7893e343da 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "" "\n" " (ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ help ਦਿਓ)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -341,6 +342,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " ਵੇਰਵਾ\n" @@ -550,10 +552,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "cpu affinity ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "ਡਿਸਕ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ" @@ -578,6 +576,16 @@ msgstr "%s ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀ msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ਆਬਜੈਕਟ ਕੋਲ ਅਯੋਗ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਿਸਮ" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s ਦਾ ਲੋੜੀਂਦਾ '%s' ਗੁਣ ਗੁੰਮ ਹੈ" @@ -1100,6 +1108,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ 'online' ਗੁੰਮ" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' ਸਿਰਫ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਮਨਜੂਰ ਹੈ" @@ -1346,6 +1358,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "ਮੈਟਾਡਾਟਾ:" @@ -1409,6 +1422,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1874,9 +1888,6 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਮੇਜਬਾਨ %s ਉ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "ਇੱਕ ਸਿੰਕਰੋਨਸ ਉੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾ-ਡੱਕਣ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" @@ -2340,10 +2351,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸਮ '%s' ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਅਣਕਿਆਸੀ '%s' ਕਿਸਮ ਲਈ, ਉਮੀਦ '%s' ਦੀ ਸੀ" @@ -2749,10 +2764,6 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ %s ਹਾਈਪਰਵੀਜ਼ਰ ਵਰਜਨ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ - ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "'%s' ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" @@ -3258,21 +3269,6 @@ msgstr "'%s' ਉੱਪਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਲੈਗ ਸੈੱਟ ਨਹ msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਮੈਮੋਰੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerId ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerName ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerPid ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerUUID ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਵੇਖਾਓ/ਸੈੱਟ-ਕਰੋ" @@ -3544,6 +3540,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "ਡੋਮੇਨ %s ਲਈ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3960,6 +3957,9 @@ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "could not delete the domain, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ" @@ -4760,6 +4760,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "ਪੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" @@ -5633,6 +5634,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "ਡੋਮੇਨ ਦੇ %d ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਨ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਦਰਸਾਓ ਕਿ --mac ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਹੜਾ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5946,9 +5948,9 @@ msgstr "ਯੋਗ" msgid "End of file from agent socket" msgstr "ਸਾਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "ਜੈੱਨ ਡੈਮਨ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "ਡਰਾਈਵਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ" @@ -6055,8 +6057,9 @@ msgstr "ਡਰਾਈਵਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ msgid "Error while processing command's IO" msgstr "ਕਮਾਂਡ ਦੇ IO ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "ਡਰਾਈਵਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" @@ -6626,10 +6629,6 @@ msgstr "ਟਰੀ ਲਿਸਟਿੰਗ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "'%s' ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "ਦੁਰੇਡੇ libvirt URI %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -6840,14 +6839,27 @@ msgstr "%s ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ" @@ -7340,10 +7352,6 @@ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS ਕਲਾਂਈਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "ਘਟਨਾ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" @@ -7412,6 +7420,7 @@ msgstr "ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਫੇ msgid "Failed to list active pools" msgstr "ਸਰਗਰਮ ਪੂਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "ਡੋਮੇਨ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" @@ -7427,22 +7436,28 @@ msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਪੂਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "ਨੋਡ ਜੰਤਰ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "ਨੋਡ ਸੀਕਰੇਟ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -7450,6 +7465,7 @@ msgstr "ਨੋਡ ਸੀਕਰੇਟ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱ msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri ਉੱਪਰ ਰਾਖਵੇਂ ਗਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "ਪੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -7469,6 +7485,7 @@ msgstr "ਸੀਕਰੇਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "libxenlight ਦੇ ਨਾਲ '%d' ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਲਈ vcpus ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "ਆਇਤਨ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -8057,6 +8074,9 @@ msgstr "ਡੋਮੇਨ '%d' ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫ msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "ਫੇਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਿਸਟ %s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" @@ -8204,6 +8224,10 @@ msgstr "xml ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾ msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਿਸਮ '%s' ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਫੇਲ" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8683,10 +8707,63 @@ msgstr "" "ਪਹਿਲੀ ਫਾਇਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਹਾਰਡਡਿਸਕ ਦਾ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, VMX ਫਾਇਲ ਲਈ ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਹਟਾ " "ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "ਚੋਣ --%s ਅਤੇ --%s ਆਪਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਹਨ" @@ -8785,6 +8862,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਬਲਾਕ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋ। man ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ --human ਵਰਤੋ" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਫਾਈਲ-ਸਿਸਟਮਾਂ ਤੇ fstrim ਨੂੰ ਲਿਆਉ।" @@ -8893,6 +8973,9 @@ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਟੇਟ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਬੈਂਡਵਿੱਡਥ ਲਵੋ" @@ -9644,6 +9727,15 @@ msgstr "ਗਲਤ ਕਿਸਮ '%s' ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s' ਲਈ, ਲੋ msgid "Invalid address." msgstr "ਗਲਤ ਐਡਰੈੱਸ।" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ" @@ -9796,10 +9888,6 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਏਜੰਟ ਵੱਲੋਂ ਅਢੁਕਵਾ msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਪਤਾ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "ਗਲਤ ਮੁੱਲ '%s' VMX ਐਂਟਰੀ '%s' ਲਈ" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ਯੰਤਰ %s ਚਾਲਕ ਫਾਈਲ %s ਕੋਈ symlink ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -9906,8 +9994,9 @@ msgstr "ਗਲਤ ਫਾਲਬੈਕ ਐਟਰੀਬਿਊਟ" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "ਮੌਨੀਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਯੋਗ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਨਣਕਰਤਾ" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "ਮੌਨੀਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਯੋਗ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਨਣਕਰਤਾ" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -9996,10 +10085,18 @@ msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ਸੀਕਰੇਟ ਕਿਸਮ '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਪਤਾ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "ਗਲਤ ਪੋਰਟਾਂ: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' ਤੋਂ ਗਲਤ ਖੋਜ " @@ -10209,10 +10306,6 @@ msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ fromConfig ਮੁੱਲ: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' ਲਈ ਗਲਤ ਅਗੇਤਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' ਦੀ '%s' ਤੋਂ ਗਲਤ ਖੋਜ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "ਗਲਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮਾਰਗ '%s'" @@ -10646,6 +10739,12 @@ msgstr "ਲਾਕ-ਸਪੇਸ ਵਸੀਲਾ '%s' ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "ਲਾਕ-ਸਪੇਸ ਵਸੀਲਾ %s ਤਾਲਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10769,9 +10868,9 @@ msgstr "ਗਲਤ ਅਕਰਾ %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "ਗਲਤ ਬਣਤਰ nbd ਪੋਰਟ '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "ਗਲਤ ਬਣਤਰ nbd ਪੋਰਟ '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11921,6 +12020,12 @@ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨ msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "ਨਾਂ" @@ -12766,8 +12871,8 @@ msgstr "ਸਿਰਫ PTY ਕੰਸੋਲ ਕਿਸਮ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹ msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਯੰਤਰ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "iptables ਨਾਲ ਸਿਰਫ IPv4 ਜਾਂ IPv6 ਪਤੇ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "ਸਿਰਫ function=0 ਵਾਲੇ PCI ਜੰਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ" @@ -12963,6 +13068,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12982,6 +13101,20 @@ msgstr "ਚੋਣ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਖਾਲੀ ਹੈ" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "ਚੋਣ --%s ਅਤੇ --%s ਆਪਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਹਨ" @@ -13007,11 +13140,6 @@ msgstr "ਲਾਗ ਆਊਟਪੁੱਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਥਾ msgid "Outgoing migration" msgstr "ਆਫਲਾਈਨ ਪ੍ਰਵਾਸ" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "ਇੱਕ ਸੀਕਰੇਟ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ" @@ -13230,6 +13358,7 @@ msgstr "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ JSON ਉੱਤਰ '%s' ਇੱਕ msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "ਹਿੱਸਾ ਰਾਹ '%s' ਲਾਜਮੀ '/' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "ਕੋਈ qemu ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡ-ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ" @@ -13484,14 +13613,6 @@ msgstr "'%d' ਤਰਜੀਹ [%d,%d] ਦੀ ਯੋਗ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾ msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "ਕੱਚੀ I/O ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "%zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]] ਕਾਰਵਾਈ" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਕਾਰਜ CPU affinity ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -13528,22 +13649,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport ਕਾਰਵਾਈ '%s' ਮੇਜਬਾਨ%d ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਹ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ %s ਵਰਜਿਤ ਹੈ। dnsmasq ਦਾ ਇਸ (%d.%d) ਮੇਜਬਾਨ ਤੇ " -"ਸੰਸਕਰਣ bind-dynamic ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਸੁਣਦੀਆਂ ਸਾਕੇਟਾਂ ਤੇ SO_BINDTODEVICE ਨਹੀਂ " -"ਵਰਤਦਾ, ਜਿਹਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਹ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸਬ-ਨੈੱਟ (ਵੇਖੋ CVE-2012-3411) ਦੀ " -"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ dnsmasq ਲਾਜਮੀ ਅਪਗਰੇਡ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ " -"ਲਈ ਨਿੱਜੀ/ਸਥਾਨਕ ਸਬ-ਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਹੱਦ ਵਰਤੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ RFC1918/RFC3484/RFC4193 ਵਿੱਚ ਵਰਨਣ ਕੀਤਾ " -"ਗਿਆ)।" - msgid "Pull aborted" msgstr "ਪੁੱਲ ਛੱਡੀ ਗਈ" @@ -13598,6 +13703,9 @@ msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰ ਕੇ QEMU ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਏਜੰਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ" @@ -13955,6 +14063,9 @@ msgstr "XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "ਸੀਕਰੇਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "ਨੋਡ ਬਾਰੇ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਪਿਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -14092,6 +14203,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ S4 ਹਾਲਤ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14182,6 +14294,9 @@ msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ 'pci' ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT ਦਾ 0 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" @@ -14446,9 +14561,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "ਇੱਕ ਸੀਕਰੇਟ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14624,6 +14745,9 @@ msgstr "CPU ਸਮਾਂ:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ:\n" @@ -14703,6 +14827,7 @@ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨ msgid "Snapshot" msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸੂਚੀ" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ %s XML ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ\n" @@ -15148,6 +15273,10 @@ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ NETNS ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਫੇਲ: %s" @@ -15193,6 +15322,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ" +#. title msgid "Target" msgstr "ਟਾਰਗਿਟ" @@ -15336,6 +15466,9 @@ msgstr "ਟਾਰਗਿਟ USB ਵਿਕਰੇਤਾ ID ਸਰੋਤ ਨਾਲ msgid "Target USB version does not match source" msgstr "ਟਾਰਿਗਟ USB ਵਰਜਨ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "ਨਿਯਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ" @@ -16148,14 +16281,6 @@ msgstr "ਇਹ QEMU virtio scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen ਬੱਸ %s ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"dnsmasq ਦਾ ਇਸ ਮੇਜਬਾਨ (%d.%d) ਉੱਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ IPv6 dhcp ਹੱਦ ਜਾਂ dhcp ਮੇਜਬਾਨ " -"ਨਿਰਧਾਰਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। %d.%d ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਂ ਕੋਈ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਹਲੇ CCW devnos ਹਨ।" @@ -16472,9 +16597,11 @@ msgstr "ਸਾਕਟ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "MultiCURL ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਹੜਾ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਵਿਹਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" "SharedCURL ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨੂੰ ਵਿਹਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" @@ -17528,6 +17655,9 @@ msgstr "ਬਰਿੱਜ %s %s ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸ msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "ਯੰਤਰ ID '%s' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ" @@ -17550,10 +17680,16 @@ msgstr "ਇਸ ਪਲੇਟ ਫਾਰਮ ਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੂਚ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "ਫਾਇਲ ਡਿਸਕਰਿਪਟਰ %d ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "ਲੋਕਲ ਸਾਕਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ" @@ -18016,10 +18152,6 @@ msgstr "FD ਅੰਕ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮ msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URI %s ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI ਜੰਤਰ %s ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ: %s" @@ -18491,6 +18623,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "ਮਾਨੀਟਰ close-on-exec ਫਲੈਗ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -18654,8 +18789,9 @@ msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ " -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "ਅਧਾਰ ਕਾਰਜ ਉੱਪਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ" @@ -19138,6 +19274,7 @@ msgstr "ਅਚਾਨਕ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਕਿਸਮ %d ਨੈੱਟ msgid "Unknown error" msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਮੁੱਲ" @@ -19860,6 +19997,12 @@ msgstr "qemu ਦੇ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ VFIO PCI ਯੰਤਰ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "qemu ਦੇ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ VFIO PCI ਯੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ" @@ -19897,6 +20040,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19933,10 +20080,12 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹਾ" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ਦਾ Virsh ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸੰਦ\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s ਦਾ Virsh ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸੰਦ\n" @@ -20183,10 +20332,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਰੂਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੈਪ ਕਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20416,6 +20561,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਛੱਡ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਫਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ" @@ -21145,6 +21295,9 @@ msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: ਯੰ msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "ਟਰਾਂਜ਼ੀਐਂਟ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" @@ -22155,6 +22308,7 @@ msgstr "ਮਾਰਗ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "ਮਾਰਗ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" @@ -22833,8 +22987,8 @@ msgstr "ਜਾਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਬਦਲੋ" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ nodeset ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ strict numa ਮੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ" @@ -22969,6 +23123,7 @@ msgstr "ਕਲੋਨ ਨਾਂ" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚਾਈਲਡ ਫੇਲ" @@ -23732,10 +23887,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasq ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਈਲ '%s' ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦਾ" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ '%s' ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24269,6 +24420,14 @@ msgstr "%s ਮੋਡ ਵਰਤ ਰਹੇ hostdev ਯੰਤਰਾਂ ਲਈ vlan msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ (ਮੂਲ: home ਜਾਂroot)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "ਅਯੋਗ" @@ -24561,6 +24720,10 @@ msgstr "ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq ਬਾਇਨਰੀ %s ਐਗਜੀਕਿਊਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "ਇਸ ਬਰਿੱਜ ਲਈ STP ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -24799,6 +24962,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "ਟਾਰਗਿਟ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26891,6 +27057,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੱਲ %s ਗਲਤ ਸੀ" @@ -27080,9 +27249,6 @@ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੂਲ ਸਰੋਤ ਲੱਭੋ" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27157,6 +27323,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟਦੇ ਹੋਏ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਤਾਜਾ ਬੂਟ ਕਰੋ" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "ਜੋਰ ਨਾਲ ਮੀਡੀਆ ਬਦਲੋ" @@ -27493,6 +27664,7 @@ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੋਮੇਨ msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "ਹੈਸ਼ ਭਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ NULL ਪਵਾਇੰਟਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ" @@ -27568,6 +27740,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "ਬਲਾਕ ਜੰਤਰ" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਪ ਬਫਰ ਲੰਬਾਈ ਅਧਿਕਤਮ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ: %d > %d" @@ -28045,6 +28221,25 @@ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ ਜਾਂ MAC ਐਡਰੈੱਸ" @@ -28561,8 +28756,8 @@ msgstr "ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਸਥਿਤੀ '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28756,14 +28951,6 @@ msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ਸੀਕਰੇਟ ਕਿਸਮ '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ਸੀਕਰੇਟ ਕਿਸਮ '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੀਲੇਬਲ ਮੁੱਲ %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "ਗਲਤ MAC ਐਡਰੈੱਸ" @@ -28913,6 +29100,9 @@ msgstr "ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29553,11 +29743,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "'%s' ਯੰਤਰ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਅੱਪਡੇਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "'%s' ਲੀਜ਼ ਰਾਹ %d ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਧਦਾ ਹੈ" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30982,6 +31169,9 @@ msgstr "ਰੂਟ (root) ਇਕਾਈ ਗੁੰਮ ਹੈ" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "ਮੇਜਬਾਨ ਲਈ ਗੁੰਮ ਨਾਂ" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "ਗੁੰਮ ਮੇਜਬਾਨ ਪ੍ਰਵਾਸ URI ਵਿੱਚ: %s" @@ -31262,6 +31452,15 @@ msgstr "ਵਰਣਨ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸੁਧਾਰ msgid "monitor failure" msgstr "ਕੋਈ ਮਾਨੀਟਰ ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "ਮਾਨੀਟਰ NULL ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ" @@ -31407,11 +31606,6 @@ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਨਾਂ" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd '%s' ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" @@ -31462,6 +31656,7 @@ msgstr "rawio ਸਮਰੱਥਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "ਵਿਚਾਰਿਆ SSF %d ਏਨਾਂ ਮਜਬੂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ" @@ -32307,6 +32502,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "ਇਸ ਪਲੇਟ ਫਾਰਮ ਤੇ ਨੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "ਇਸ ਪਲੇਟ ਫਾਰਮ ਤੇ ਨੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" @@ -33093,6 +33291,12 @@ msgstr "(ਚੇਨ ਦਾ ਮੂਲ ਤਲ) ਵਿੱਚ ਕਮਿੱਟ ਕਰ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33228,6 +33432,9 @@ msgstr "'%s' ਯੰਤਰ ਦੀ ਅਟਲ ਅੱਪਡੇਟ ਸਮਰਥਿਤ msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਾਟਪਲੱਗ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34434,6 +34641,9 @@ msgstr "saving domain '%s' to '%s': write failed" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "ਗੁੰਮ ਮੇਜਬਾਨ ਪ੍ਰਵਾਸ URI ਵਿੱਚ: %s" @@ -34681,6 +34891,9 @@ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨ msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ %d ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35479,6 +35692,9 @@ msgstr "%s ਜੰਤਰ ਲਈ ਟਾਰਗਿਟ ਕਿਸਮ ਨਿਰਧਾ msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35566,6 +35782,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "ਕੀ-ਕੋਡਾਂ ਦਾ codeset, default:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36347,6 +36568,10 @@ msgstr "'%s:%s' ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36449,6 +36674,7 @@ msgstr "mutex ਨੂੰ init ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s ਨੂੰ fsync ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ" @@ -37277,6 +37503,8 @@ msgstr "ਨਾ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਕਿਸਮ % msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "ਅਣਜਾਣ" @@ -38156,6 +38384,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਲੈਗ (0x%lx), %s ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ" @@ -39351,6 +39601,104 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ - ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerId ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerName ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerPid ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ownerUUID ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "ਜੈੱਨ ਡੈਮਨ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "ਡਰਾਈਵਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "ਦੁਰੇਡੇ libvirt URI %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਮੁੱਲ '%s' VMX ਐਂਟਰੀ '%s' ਲਈ" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "ਮੌਨੀਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਯੋਗ ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਨਣਕਰਤਾ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' ਦੀ '%s' ਤੋਂ ਗਲਤ ਖੋਜ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਬਣਤਰ nbd ਪੋਰਟ '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "iptables ਨਾਲ ਸਿਰਫ IPv4 ਜਾਂ IPv6 ਪਤੇ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "%zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]] ਕਾਰਵਾਈ" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਹ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ %s ਵਰਜਿਤ ਹੈ। dnsmasq ਦਾ ਇਸ (%d.%d) ਮੇਜਬਾਨ " +#~ "ਤੇ ਸੰਸਕਰਣ bind-dynamic ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਸੁਣਦੀਆਂ ਸਾਕੇਟਾਂ ਤੇ SO_BINDTODEVICE " +#~ "ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ, ਜਿਹਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਹ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸਬ-ਨੈੱਟ (ਵੇਖੋ " +#~ "CVE-2012-3411) ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ dnsmasq ਲਾਜਮੀ ਅਪਗਰੇਡ " +#~ "ਕਰੋ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਨਿੱਜੀ/ਸਥਾਨਕ ਸਬ-ਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਹੱਦ ਵਰਤੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ RFC1918/" +#~ "RFC3484/RFC4193 ਵਿੱਚ ਵਰਨਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)।" + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "dnsmasq ਦਾ ਇਸ ਮੇਜਬਾਨ (%d.%d) ਉੱਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ IPv6 dhcp ਹੱਦ ਜਾਂ dhcp " +#~ "ਮੇਜਬਾਨ ਨਿਰਧਾਰਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। %d.%d ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਂ ਕੋਈ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਫੇਲ" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ nodeset ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ strict numa ਮੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ '%s' ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੀਲੇਬਲ ਮੁੱਲ %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "'%s' ਲੀਜ਼ ਰਾਹ %d ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਧਦਾ ਹੈ" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 986c350dcf..ff5a119985 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-06 14:17+0000\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Polish , aby uzyskać szczegóły o poleceniach w grupie)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -340,6 +341,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Limit przepustowości: %llu B/s (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAZWA\n" @@ -550,10 +552,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "Przestrzeń nazw %s jest niedostępna" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Nie odnaleziono %s w %s" @@ -578,6 +576,16 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, fuzzy, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "brak właściwości „type” w %s" @@ -1094,6 +1102,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1335,6 +1347,7 @@ msgstr "nieprawidłowe określenie maszyny wirtualnej" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1402,6 +1415,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "nieprawidłowe określenie maszyny wirtualnej" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1853,9 +1867,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2319,10 +2330,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Wywołanie do %s dla nieoczekiwanego typu „%s”" +#. nothing #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Wywołanie do %s dla nieoczekiwanego typu „%s”" @@ -2739,10 +2754,6 @@ msgstr "Nie można przetworzyć indeksu kontrolera %s" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Nie można wydobyć wersji uruchomionego nadzorcy %s\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Nie można odnaleźć %s — prawdopodobnie pakiet nie jest zainstalowany" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Nie można odnaleźć „%s” w ścieżce" @@ -3252,21 +3263,6 @@ msgstr "nie można uzyskać flag interfejsu w taśmie macvtap" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Nie można ustawić pamięci powyżej maksymalnej pamięci" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "wyświetla/ustawia parametry planisty" @@ -3542,6 +3538,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3972,6 +3969,9 @@ msgstr "nie można utworzyć profilu" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "nie można usunąć domeny, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "nie można utworzyć profilu" @@ -4789,6 +4789,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Nie można pobrać informacji o puli" @@ -5687,6 +5688,7 @@ msgstr "" "Domena ma %d interfejsy. Proszę sprawdzić, który odłączyć za pomocą opcji --" "mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6002,7 +6004,8 @@ msgstr "Włączone" msgid "End of file from agent socket" msgstr "utworzenie gniazda się nie powiodło" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" #, fuzzy @@ -6114,9 +6117,9 @@ msgstr "błąd podczas ponownego wznawiania domeny" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "błąd podczas ponownego wznawiania domeny" -#, fuzzy -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "błąd podczas ponownego wznawiania domeny" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6711,10 +6714,6 @@ msgstr "Skompilowanie wyrażenia regularnego %s się nie powiodło" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "uzyskanie sekretu „%s” się nie powiodło" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Ponowne połączenie z nadzorcą się nie powiodło" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Ponowne połączenie z nadzorcą się nie powiodło" @@ -6935,14 +6934,27 @@ msgstr "Utworzenie %s się nie powiodło" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Utworzenie domeny z %s się nie powiodło" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Utworzenie domeny z %s się nie powiodło" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Utworzenie domeny z %s się nie powiodło" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Utworzenie puli z %s się nie powiodło" @@ -7470,10 +7482,6 @@ msgstr "Wykonanie migawki się nie powiodło: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Zainicjowanie puli pamięci masowej „%s” się nie powiodło: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Nie można zainicjować warstwy audytu" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Zainicjowanie sterowników bezpieczeństwa się nie powiodło" @@ -7548,6 +7556,7 @@ msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych sieci się nie powiodło" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych pul się nie powiodło" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych domen się nie powiodło" @@ -7564,24 +7573,30 @@ msgstr "Wyświetlenie listy nieaktywnych sieci się nie powiodło" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Wyświetlenie listy nieaktywnych pul się nie powiodło" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych interfejsów się nie powiodło" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Wyświetlenie listy filtrów sieciowych się nie powiodło" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Wyświetlenie listy filtrów sieciowych się nie powiodło" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Wyświetlenie listy filtrów sieciowych się nie powiodło" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Wyświetlenie listy urządzeń węzłów się nie powiodło" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Wyświetlenie listy sekretów się nie powiodło" @@ -7590,6 +7605,7 @@ msgstr "Wyświetlenie listy sekretów się nie powiodło" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Wyświetlenie listy sekretów się nie powiodło" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych pul się nie powiodło" @@ -7613,6 +7629,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" "Wyłączenie domeny „%d” za pomocą biblioteki libxenlight się nie powiodło" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Wyświetlenie listy woluminów pamięci masowej się nie powiodło" @@ -8225,6 +8242,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Wznowienie gościa %s po niepowodzeniu się nie powiodło" @@ -8387,6 +8407,10 @@ msgstr "Uzyskanie informacji o interfejsie się nie powiodło" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Uzyskanie informacji o statystykach interfejsu %s %s się nie powiodło" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8896,10 +8920,63 @@ msgstr "" "Pierwszy dysk twardy oparty na plikach nie ma źródła, nie można odgadnąć " "przechowalni danych i ścieżki do pliku VMX" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "Opcja --%s jest wymagana przez opcję --%s" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Opcje --%s i --%s wzajemnie się wykluczają" @@ -8998,6 +9075,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -9115,6 +9195,9 @@ msgstr "Uruchomienie interfejsu %s się nie powiodło" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9881,6 +9964,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "nieprawidłowy adres MAC" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "nieprawidłowy parametr" @@ -10033,10 +10125,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Nieprawidłowy adres MAC mostka „%s” w sieci „%s”" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Nieprawidłowa wartość „%s” dla wpisu VMX „%s”" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -10148,7 +10236,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -10238,10 +10327,18 @@ msgstr "Nieprawidłowa względna ścieżka „%s”" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Nieprawidłowy adres MAC mostka „%s” w sieci „%s”" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Nieprawidłowe porty: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Nieprawidłowe wyszukanie z „%s”" @@ -10452,10 +10549,6 @@ msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci dla „%s”" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci dla „%s”" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Nieprawidłowe wyszukanie „%s” z „%s”" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Nieprawidłowa względna ścieżka „%s”" @@ -10892,6 +10985,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -11011,9 +11110,9 @@ msgstr "Błędnie sformatowany rozmiar %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "odczytanie z pliku „%s” się nie powiodło" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "błędnie sformatowany element UUID dla „%s”" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12171,6 +12270,12 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -13015,8 +13120,8 @@ msgstr "obsługiwany jest tylko jeden systemu plików" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "obsługiwane jest tylko pojedyncze urządzenie watchdog" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "Tylko adresy IPv4 lub IPv6 mogą być używane z iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Obsługiwane są tylko adresy urządzeń PCI za pomocą function=0" @@ -13211,6 +13316,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "Opcja --%s jest wymagana przez opcję --%s" @@ -13230,6 +13349,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Opcje --%s i --%s wzajemnie się wykluczają" @@ -13255,11 +13388,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "migracja w czasie pracy" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Przekazuje wartość sekretu" @@ -13479,6 +13607,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Nie podano żadnego parametru QEMU w wierszu poleceń" @@ -13735,14 +13864,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Pokrewieństwo procesora procesu jest nieobsługiwane na tej platformie" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "Pokrewieństwo procesora procesu jest nieobsługiwane na tej platformie" @@ -13779,16 +13900,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "typ puli „%s” nie obsługuje wykrywania źródeł" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13841,6 +13952,9 @@ msgstr "Nieobsługiwany typ urządzenia „%s”" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -14210,6 +14324,9 @@ msgstr "Zwraca dokument <źródłowy> XML." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Zwraca listę sekretów." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Zwraca podstawowe informacje o domenie." @@ -14351,6 +14468,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Inne zadania są oczekujące dla tej domeny" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14442,6 +14560,9 @@ msgstr "Kontrolery muszą używać typu adresu „ccid”" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14707,9 +14828,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Ustawia wartość sekretu." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14884,6 +15011,9 @@ msgstr "Czas procesora:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Użyta pamięć:" @@ -14968,6 +15098,7 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU" msgid "Snapshot" msgstr "Lista migawek" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Konfiguracja XML domeny %s nie została zmieniona.\n" @@ -15412,6 +15543,10 @@ msgstr "W systemie brak obsługi NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15456,6 +15591,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15595,6 +15731,9 @@ msgstr "Producenci procesora się nie zgadzają" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Cel już istnieje" @@ -16414,12 +16553,6 @@ msgstr "magistrala Xena nie obsługuje urządzenia wejściowego %s" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "magistrala Xena nie obsługuje urządzenia wejściowego %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16738,9 +16871,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "Spróbować ponownie?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17834,6 +17969,9 @@ msgstr "Nie można zmienić na katalog roota" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Nie można uzyskać bieżącego czasu" @@ -17858,10 +17996,16 @@ msgstr "Uzyskanie informacji o interfejsie się nie powiodło" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Nie można uzyskać parametrów pamięci" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Nie można uzyskać parametrów pamięci" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Nie można uzyskać bieżącego czasu" @@ -18356,10 +18500,6 @@ msgstr "nie można przetworzyć adresu MAC „%s”" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Nie można otworzyć %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Nie można utworzyć pliku urządzenia znakowego „%s” z wyprzedzeniem" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Nie można przywrócić urządzenia PCI %s: %s" @@ -18849,6 +18989,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Nie można przetworzyć parametru liczby całkowitej" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Nie można ustawić flagi monitora close-on-exec" @@ -19018,9 +19161,9 @@ msgstr "oczekiwanie na warunek się nie powiodło" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Nie można zapisać %s" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "oczekiwanie na warunek się nie powiodło" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -19515,6 +19658,7 @@ msgstr "Nieznany typ modelu „%s”" msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Nieznany błąd" @@ -20245,6 +20389,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "Maszyna wirtualna jest już aktywna" @@ -20282,6 +20432,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20318,10 +20472,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Narzędzie wiersza poleceń virsh biblioteki libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Narzędzie wiersza poleceń virsh biblioteki libvirt %s\n" @@ -20575,10 +20731,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Nie można utworzyć nazwy eth dla kontenera" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20806,6 +20958,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "przydzielony bufor netlink jest za mały" @@ -21541,6 +21698,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "nie można usunąć migawki domeny dla uruchomionej domeny" @@ -22567,6 +22727,7 @@ msgstr "nie można otworzyć ścieżki „%s”" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "nie można otworzyć ścieżki „%s”" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "nie można otworzyć woluminu „%s”" @@ -23260,7 +23421,7 @@ msgstr "zmienia przydział pamięci" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "zmienia liczbę wirtualnych procesorów" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -23397,6 +23558,7 @@ msgstr "nazwa klona" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "utworzenie katalogu „%s” przez potomka się nie powiodło" @@ -24161,10 +24323,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracji radvd „%s”" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracji radvd „%s”" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24701,6 +24859,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "katalog do przełączenia (domyślnie: domowy lub inny root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "wyłączenie" @@ -25000,6 +25166,10 @@ msgstr "Wyświetla postęp migracji" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "włączenie przekierowywania IP się nie powiodło" @@ -25244,6 +25414,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "cel %s już istnieje" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27365,6 +27538,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "wartość konfiguracji %s jest błędnie sformatowana" @@ -27556,9 +27732,6 @@ msgstr "wyszukuje potencjalne źródła puli pamięci masowej" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27632,6 +27805,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27974,6 +28152,7 @@ msgstr "Migawka domeny %s została utworzona" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "oczekiwanie na warunek się nie powiodło" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -28047,6 +28226,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "urządzenie blokowe" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28534,6 +28717,25 @@ msgstr "nazwa interfejsu" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "nazwa interfejsu %s nie mieści się w buforze " +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "nazwa interfejsu lub adres MAC" @@ -29051,8 +29253,8 @@ msgstr "nieprawidłowy stan domeny „%s”" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29252,14 +29454,6 @@ msgstr "Nieprawidłowy sekret: %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "nieprawidłowy UUID %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "Nieprawidłowa etykieta bezpieczeństwa %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "nieprawidłowy adres MAC" @@ -29410,6 +29604,9 @@ msgstr "źródło urządzenia dyskowego" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net jest nieobsługiwane przez ten plik binarny QEMU" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -30087,10 +30284,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "tryb „hostdev” „%s” jest nieobsługiwany" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31540,6 +31734,9 @@ msgstr "brak elementu roota" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "brak nazwy dla gospodarza" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "brak informacji o urządzeniach dla %s" @@ -31828,6 +32025,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "brak ścieżki do monitora" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "monitor nie może być PUSTY" @@ -31973,11 +32179,6 @@ msgstr "nazwa woluminu" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "magistrala Xena nie obsługuje urządzenia wejściowego %s" @@ -32029,6 +32230,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "wynegocjowane SSF %d nie było wystarczająco silne" @@ -32874,6 +33076,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "informacje o węźle nie są zaimplementowane na tej platformie" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "informacje o węźle nie są zaimplementowane na tej platformie" @@ -33675,6 +33880,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33811,6 +34022,9 @@ msgstr "tryb „hostdev” „%s” jest nieobsługiwany" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Utworzenie %s woluminów jest nieobsługiwane" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -35019,6 +35233,9 @@ msgstr "zapisywanie domeny „%s” do „%s”: zapisanie się nie powiodło" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "vhost-net jest nieobsługiwane przez ten plik binarny QEMU" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -35273,6 +35490,9 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Typ sieci %d jest nieobsługiwany" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -36068,6 +36288,9 @@ msgstr "należy podać typ celu dla urządzenia %s" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -36151,6 +36374,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36908,6 +37136,10 @@ msgstr "nie można utworzyć katalogu uruchamiania %s: %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -37008,6 +37240,7 @@ msgstr "nie można otworzyć strumienia" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "nie można zamknąć %s" @@ -37855,6 +38088,8 @@ msgstr "nieznany typ parametru: %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "nieznane" @@ -38738,6 +38973,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "nieobsługiwane flagi (0x%x)" @@ -39942,6 +40199,58 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }…" +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można odnaleźć %s — prawdopodobnie pakiet nie jest zainstalowany" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "błąd podczas ponownego wznawiania domeny" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Ponowne połączenie z nadzorcą się nie powiodło" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Nie można zainicjować warstwy audytu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Nieprawidłowa wartość „%s” dla wpisu VMX „%s”" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Nieprawidłowe wyszukanie „%s” z „%s”" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "błędnie sformatowany element UUID dla „%s”" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Tylko adresy IPv4 lub IPv6 mogą być używane z iptables" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku urządzenia znakowego „%s” z wyprzedzeniem" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "oczekiwanie na warunek się nie powiodło" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracji radvd „%s”" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "Nieprawidłowa etykieta bezpieczeństwa %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "nie można odnaleźć urządzenia znakowego %s" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 3b9c0c5f28..e43d250a15 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-24 02:16+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "" " (indique help para saber mais detalhes do comando)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -289,6 +290,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NOME\n" @@ -495,10 +497,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "O domínio não foi encontrado: %s" @@ -523,6 +521,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1031,6 +1039,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1255,6 +1267,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1314,6 +1327,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1754,9 +1768,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2202,10 +2213,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "dados '%s' inesperados" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2597,10 +2612,6 @@ msgstr "Não é possível extrair a versão do supervisor %s em execução\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Não é possível extrair a versão do supervisor %s em execução\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3077,21 +3088,6 @@ msgstr "Não foi possível obter o estado da interface %s %s" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "mostrar/alterar os parâmetros de escalonamento" @@ -3357,6 +3353,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3770,6 +3767,9 @@ msgstr "não foi possível ligar ao Armazém do Xen" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "não foi possível ligar ao Armazém do Xen" @@ -4549,6 +4549,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "não foi possível obter a informação do nó" @@ -5403,6 +5404,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5713,7 +5715,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5818,7 +5821,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6357,10 +6361,6 @@ msgstr "Não foi possível obter a informação da interface" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "não foi possível obter a rede '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "não foi possível ligar ao supervisor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "não foi possível ligar ao supervisor" @@ -6579,14 +6579,27 @@ msgstr "Não foi possível criar o XML" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s" @@ -7111,9 +7124,6 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a rede: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "não foi possível serializar a Expr-S: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7187,6 +7197,7 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes activas" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Não foi possível listar os domínios activos" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Não foi possível listar os domínios activos" @@ -7205,26 +7216,32 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Não foi possível iniciar a rede %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Não foi possível listar as redes activas" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas" @@ -7233,6 +7250,7 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Não foi possível listar os domínios activos" @@ -7257,6 +7275,7 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes activas" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Não foi possível listar os domínios activos" @@ -7859,6 +7878,9 @@ msgstr "Não foi possível prosseguir com o domínio %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Não foi possível prosseguir com o domínio %s" @@ -8006,6 +8028,10 @@ msgstr "Não foi possível obter a informação da interface" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Não foi possível obter o estado da interface %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8486,10 +8512,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8589,6 +8668,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8679,6 +8761,9 @@ msgstr "Não foi possível obter o estado da interface %s %s" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9403,6 +9488,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9553,10 +9647,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Não foi possível remover a definição da rede %s" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9664,7 +9754,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9753,10 +9844,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9966,10 +10065,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10389,6 +10484,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10502,7 +10603,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11604,6 +11705,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -12403,7 +12510,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12587,6 +12694,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12606,6 +12727,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12632,11 +12767,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "migração em tempo-real" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12849,6 +12979,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13087,14 +13218,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13129,16 +13252,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13189,6 +13302,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13538,6 +13654,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Devolve a lista de redes." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Devolve a informação básica acerca do domínio." @@ -13688,6 +13807,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13776,6 +13896,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14029,9 +14152,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14179,6 +14308,9 @@ msgstr "Tempo de CPU:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Memória usada:" @@ -14258,6 +14390,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14676,6 +14809,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14718,6 +14855,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14855,6 +14993,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15654,12 +15795,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15971,9 +16106,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17005,6 +17142,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "não foi possível obter o nome da máquina" @@ -17029,10 +17169,16 @@ msgstr "Não foi possível obter a informação da interface" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Não foi possível obter a informação da interface" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "não foi possível obter a rede '%s'" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "não foi possível obter o nome da máquina" @@ -17493,10 +17639,6 @@ msgstr "não foi possível processar o ficheiro de configuração %s" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17952,6 +18094,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Não foi possível obter a informação da interface" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18108,7 +18253,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18592,6 +18738,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Desconhecido" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19306,6 +19453,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "O domínio já está activo" @@ -19344,6 +19497,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19378,10 +19535,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19614,10 +19773,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -19839,6 +19994,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20549,6 +20709,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21521,6 +21684,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22185,7 +22349,7 @@ msgstr "mudar a reserva de memória" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "mudar o número de CPUs virtuais" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22310,6 +22474,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "não foi possível obter a rede '%s'" @@ -23062,10 +23227,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "não foi possível gravar o ficheiro de configuração: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "não foi possível gravar o ficheiro de configuração: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23588,6 +23749,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23871,6 +24040,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24114,6 +24287,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "o domínio %s já existe" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26230,6 +26406,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26419,9 +26598,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26494,6 +26670,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26818,6 +26999,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "não foi possível gravar o ficheiro de configuração" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26888,6 +27070,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "dispositivo em bloco" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27351,6 +27537,25 @@ msgstr "nome da rede" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27861,8 +28066,8 @@ msgstr "ponteiro do domínio inválido em %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28052,14 +28257,6 @@ msgstr "ponteiro de ligação inválido em %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ponteiro de rede inválido em %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28208,6 +28405,9 @@ msgstr "origem do dispositivo de disco" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28840,10 +29040,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30210,6 +30407,9 @@ msgstr "falta a informação do dispositivo de raiz" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "falta a informação do dispositivo de raiz em %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "falta a informação dos dispositivos em %s" @@ -30491,6 +30691,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30631,11 +30840,6 @@ msgstr "nome do domínio inactivo" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "o comando '%s' não suporta a opção --%s" @@ -30685,6 +30889,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31515,6 +31720,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32250,6 +32458,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32383,6 +32597,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33544,6 +33761,9 @@ msgstr "gravar o estado de um domínio num ficheiro" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33777,6 +33997,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34546,6 +34769,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34627,6 +34853,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35362,6 +35593,10 @@ msgstr "não foi possível ligar ao Armazém do Xen %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35461,6 +35696,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36286,6 +36522,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -37169,6 +37407,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38327,6 +38587,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "não foi possível ligar ao supervisor" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "não foi possível gravar o ficheiro de configuração: %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Não foi possível iniciar o domínio %s" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 7fd0e8e0f3..b3841d01a7 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:08+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) para detalhes sobre os comandos no grupo)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -348,6 +349,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr "NOME\n" @@ -564,10 +566,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "Sistema não está disponível" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "disco %s não localizado" @@ -592,6 +590,16 @@ msgstr "%s não é suportado neste binário QEMU" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s objeto possui tipo de dinâmica inválida" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s objeto não contém a propriedade '%s' requerida" @@ -1127,6 +1135,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "falta 'online' na resposta de guest-get-vcpus" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "atributo 'floor' permitido somente no elemento " @@ -1376,6 +1388,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1438,6 +1451,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1916,9 +1930,6 @@ msgstr "Tentativa de migrar convidado para o mesmo host %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" "Tentativa de enviar uma mensage de não bloqueio com uma resposta síncrona" @@ -2382,10 +2393,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Chamar por %s para tipo inesperado '%s'" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Chamada para %s por um tipo inesperado '%s', esperava '%s'" @@ -2814,11 +2829,6 @@ msgstr "não foi possível extrair nós de emulatorpin" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Não foi possível extrair a versão do hypervisor %s em execução\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" -"Não foi possível encontrar %s - Possivelmente o pacote não está instalado" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "não foi possível localizar '%s' no caminho" @@ -3336,21 +3346,6 @@ msgstr "" "não foi possível ajustar a memória para um valor maior do que a memória " "máxima" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "Não foi possível definir dados do ownerid no documento JSON" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "Não foi possível definir dados do ownerName no documento JSON" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "Não foi possível definir dados do ownerPid no documento JSON" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "Não foi possíel definir dados no documento JSON" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "Não foi possível restringir dados no documento JSON" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "mostra/ajusta os parâmetros do escalonador" @@ -3636,6 +3631,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Snapshots possuem relações inconsistentes para o domínio %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4058,6 +4054,9 @@ msgstr "Não foi possível criar filtro" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "não foi possível excluir o domínio, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "Não foi possível criar filtro" @@ -4878,6 +4877,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Não foi possível recuperar informações de pool" @@ -5782,6 +5782,7 @@ msgstr "" "Domínio possui interfaces %d. Por favor especfique qual desconectar " "utilizando o --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6104,9 +6105,9 @@ msgstr "Ativado" msgid "End of file from agent socket" msgstr "falha ao criar soquete" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "Não foi possível ler a partir do monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Final do arquivo ao ler dados " @@ -6215,8 +6216,9 @@ msgstr "Erro ao processar IO (ES) de monitor" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Erro ao processar a ES do comando " -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Erro ao processar IO (ES) de monitor" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Erro ao ler /proc/cgroups" @@ -6806,10 +6808,6 @@ msgstr "Falha ao concluir listagem de árvore" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "falha ao conectar o soquete ao '%s'" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Falha ao conectar ao libvirt URI remoto %s: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "falha ao conectar com o agente ssh" @@ -7018,14 +7016,27 @@ msgstr "Falha ao criar %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host" @@ -7520,10 +7531,6 @@ msgstr "Falha ao obter snapshot: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Falha ao inicializar a sessão do TLS: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Falha ao inicializar o libvirt" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Incapaz de inicializar o mutex" @@ -7592,6 +7599,7 @@ msgstr "Falha ao listar as redes ativas" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Falha ao listar os pools ativos" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Falha ao listar domínios" @@ -7607,22 +7615,28 @@ msgstr "Falha ao listar as redes inativas" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Falha ao listar os pools inativos" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Falha ao listar interfaces " +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Falha ao iniciar o filtro de rede" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Falha ao iniciar o filtro de rede" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Falha ao listar as redes" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Falha ao listar os dispositivos do nó" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Falha ao listar segredos de nó" @@ -7630,6 +7644,7 @@ msgstr "Falha ao listar segredos de nó" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Falha ao listar convidados persistentes no $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Falha ao listar os pools" @@ -7649,6 +7664,7 @@ msgstr "Falha ao listar convidados transientes" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Falha ao listar vcpus para o domínio '%d' com o libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Falha ao listar os volumes " @@ -8236,6 +8252,9 @@ msgstr "Falha ao retomar domínio '%d' com o libxenlight" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Falha ao retomar convidado %s após falha" @@ -8388,6 +8407,10 @@ msgstr "Falha ao definir nome de interface para '%s' em documento xml" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Falha ao definir tipo de interface para '%s' em documento xml" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8875,10 +8898,63 @@ msgstr "" "Primeiro disco rígido baseado em arquivo não possui origem, não é possível " "deduzir armazenamento de dados e caminho para arquivo de XML" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "Opção --%s é requerida pela opção --%s" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Opções --%s e %s são exclusivos" @@ -8986,6 +9062,9 @@ msgstr "" "Obtém stats de bloco de dispositivo para um domínio em execução. Veja página " "man ou use --human para explicação de campos" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "invoca fstrim no sistemas de arquivos montados do domínio" @@ -9099,6 +9178,9 @@ msgstr "Obtém estado de interface persistente" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "Obter os modelos de CPU para uma arquitetura." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Obtém o máximo da largura de banda de migração" @@ -9867,6 +9949,15 @@ msgstr "Tipo inválido '%s' para parâmetro '%s', esperava '%s'" msgid "Invalid address." msgstr "endereço inválido" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Argumento inválido" @@ -10019,10 +10110,6 @@ msgstr "Dados inválidos fornecidos pelo agente convidado" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Endereço inválido '%s' em rede '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Valor inválido '%s' para '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "Dispositivo inválido %s arquivo do driver %s não é um symlink" @@ -10131,8 +10218,9 @@ msgstr "Atributo failback inválido" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Descritor de arquivo inválido enquanto esperava pelo monitor" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Descritor de arquivo inválido enquanto esperava pelo monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10221,10 +10309,18 @@ msgstr "tipo de segredo inválido '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Endereço inválido '%s' em rede '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Portas inválidas: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Busca a partir de '%s' inválida" @@ -10437,10 +10533,6 @@ msgstr "Valor inválido '%s' para '%s'" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Valor inválido '%s' para '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Busca de '%s' a partir de '%s' inválida" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "caminho relativo inválido '%s' " @@ -10883,6 +10975,12 @@ msgstr "Recurso de lockspace '%s' está bloqueado" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "Recurso de lockspace '%s' não está bloqueado" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -11006,9 +11104,9 @@ msgstr "Tamanho %s mal formado" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Porta nbd malformada '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "Porta nbd malformada '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12173,6 +12271,12 @@ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -13046,9 +13150,8 @@ msgstr "Somente tipos de console de PTY são suportados" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Somente um dispositivo de vídeo primário é suportado" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" -"Somente os endereços de IPv4 ou IPv6 podem ser utilizados com o iptables" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Somente os endereços de dispositivo PCI com a função=0 são suportados" @@ -13257,6 +13360,20 @@ msgstr "" "Alias do dispositivo não definido para o controlador PCI com índice %u, " "requerido para o dispositivo no endereço %s" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "Opção --%s é requerida pela opção --%s" @@ -13276,6 +13393,20 @@ msgstr "Argumento de opção é vazio" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Opções --%s e %s são exclusivos" @@ -13301,11 +13432,6 @@ msgstr "Fora do espaço enquanto lê o resultado do log: %s" msgid "Outgoing migration" msgstr "migração offline" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Fornece o resultado do valor secreto" @@ -13533,6 +13659,7 @@ msgstr "Resposta de JSON analisado '%s' não é um objeto" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Caminho de partição '%s' deve iniciar com o '/'" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Nenhum argumento de linha de comando do qemu especificado" @@ -13789,14 +13916,6 @@ msgstr "Prioridade '%d' é fora do intervalo válido de [%d,%d]" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "E/S Brutos não são suportados nesta plataforma" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Processar %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "não há suporte para afinidade de cpu nesta plataforma" @@ -13835,22 +13954,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "Operação vport '%s' não é suportada para host%d" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"Endereço publicamente roteável %s é proibido. A versão de dnsmasq neste host " -"(%d.%d) não suporta a opção de bind dinâmica ou usa SO_BINDTODEVICE ao ouvir " -"soquetes, um dos quais é requerido para uma operação segura em uma subrede " -"publicamente roteável (veja CVE-2012-3411). Você deve fazer um upgrade do " -"dnsmasq, ou usar uma classe de subrede privada ou local para esta rede (como " -"descrito em RFC1918/RFC3484/RFC4193)." - msgid "Pull aborted" msgstr "Pull abortado" @@ -13905,6 +14008,9 @@ msgstr "Este QEMU não suporta '-device usb-storage'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "Agente de convidado do QEMU não está disponível devido à um erro" @@ -14285,6 +14391,9 @@ msgstr "Retorna o documento XML." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Retorna uma lista de segredos" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Retorna informações básicas sobre o snapshot" @@ -14426,6 +14535,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "estado S4 é desabilitado para este domínio" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14516,6 +14626,9 @@ msgstr "Controladoras devem usar o tipo do endereço de 'ccid'" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT deve ser igual ou maior do que 0" @@ -14788,9 +14901,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Definir um valor secreto" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14986,6 +15105,9 @@ msgstr "Tempo de CPU:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "gráficos de spice não são suportados com este QEMU" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Memória compartilhada:\n" @@ -15065,6 +15187,7 @@ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU" msgid "Snapshot" msgstr "LIsta de snapshots" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -15525,6 +15648,10 @@ msgstr "Sistema não possui suporte a NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "Falha no handshake TLS %s" @@ -15570,6 +15697,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s não pode estar vazio" +#. title msgid "Target" msgstr "Alvo" @@ -15715,6 +15843,9 @@ msgstr "ID do fabricante do USB alvo não coincide com a fonte" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Versão do USB alvo não coincide com a fonte" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Alvo já existe" @@ -16565,15 +16696,6 @@ msgstr "O QEMU não suporta o controlador de scsi do virtio" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "O barramento do xen não dá suporte ao dispositivo de entrada %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"A versão de dnsmasq neste host (%d.%d) não suporta adequadamente a classe do " -"dhcp IPv6 ou especificação de host dhcp. É necessária uma versão %d.%d ou " -"posterior a esta." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "Não existem mais devnos CCW livres" @@ -16892,9 +17014,11 @@ msgstr "Tentou gravar soquete no estado de erro" msgid "Try again?" msgstr "Tentar novamente?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Tentando liberar objeto do MultiCURL que ainda esteja em uso" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Tentando liberar SharedCURL objeto que ainda está em uso" @@ -17954,6 +18078,9 @@ msgstr "Não foi possível obter ponte %s %s" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "Incapaz de obter ID de dispositivo '%s'" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "não foi possível obter a hora atual" @@ -17976,10 +18103,16 @@ msgstr "Falha ao obter indice de interface nesta plataforma" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Não foi possível obter parâmetros de interface" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Não foi possível acessar descritor de arquivo %d" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Não foi possível obter nome do soquete local" @@ -18442,10 +18575,6 @@ msgstr "Incapaz de analisar número FD '%s'" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Incapaz de analisar URI %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Não foi possível pré-criar o arquivo chardev '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Falha ao redefinir o dispositivo de PCI %s: %s" @@ -18924,6 +19053,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Falha ao definir o parâmetro da interface" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Não foi possível definir a flag close-on-exec do monitor" @@ -19091,8 +19223,9 @@ msgstr "Falha ao aguardar na condição do monitor" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Falha ao esperar por epoll" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Falha ao aguardar na condição do monitor" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Falha ao aguardar por processo pai" @@ -19575,6 +19708,7 @@ msgstr "tipo de encaminhamento %d desconhecido na rede '%s'" msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Valor de erro desconhecido" @@ -20311,6 +20445,12 @@ msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" "A atribuição do dispositivo PCI VFIO não é suportada por esta versão do qemu" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "A MV já está ativa" @@ -20349,6 +20489,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20385,10 +20529,12 @@ msgstr "mensagem" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "gráficos de spice não são suportados com este QEMU" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Ferramenta de linha de comando do virsh do libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Ferramenta de linha de comando do virsh do libvirt %s\n" @@ -20635,10 +20781,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Você deve mapear o usuário root do container" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20870,6 +21012,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "aloca a nova capacidade, ao invés de deixá-lo esparso" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "buffer de netlink alocado é muito pequeno" @@ -21624,6 +21771,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -22680,6 +22830,7 @@ msgstr "não foi possível abrir o caminho \"%s\"" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "não foi possível abrir o caminho \"%s\"" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "não foi possível abrir o volume \"%s\"" @@ -23371,8 +23522,8 @@ msgstr "altera a alocação de memória" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "altera o número de CPUs virtuais" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "muda o nodeset para o domínio de execução requer o modo numa estrito" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "muda o diretório atual" @@ -23510,6 +23661,7 @@ msgstr "clona nome" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "filho falhou ao criar diretório '%s'" @@ -24290,10 +24442,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "Não foi possível gravar o arquivo de config do dnsmasq '%s'" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "não foi possível gravar o arquivo de configuração radvd '%s'" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24842,6 +24990,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "diretório para trocar (padrão: home ou root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "desabilitar" @@ -25143,6 +25299,10 @@ msgstr "exibe o progresso do save" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "binário de dnsmasq %s não é executável" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "não habilita o STP para esta ponte" @@ -25381,6 +25541,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "o alvo %s já existe" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27480,6 +27643,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "valor de configuração %s inválido" @@ -27669,9 +27835,6 @@ msgstr "localiza origens potenciais de pools de armazenamento" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27747,6 +27910,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "força inicialização nova ao descartar quaisquer managed save" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "forçar mudança de mídia" @@ -28088,6 +28256,7 @@ msgstr "interrompe domínio após o snapshot ser criado" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "falha ao esperar a condição" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "busca de hash resultou em ponteiro de NULL" @@ -28165,6 +28334,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "dispositivo de bloco" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -28648,6 +28821,25 @@ msgstr "Nome da interface" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "nome da interface %s não encaixou no buffer" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "Nome da interface ou endereço MAC" @@ -29171,8 +29363,8 @@ msgstr "status do link inválido \"%s\"" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29366,14 +29558,6 @@ msgstr "tipo de segredo inválido '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "tipo de segredo inválido '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "Valor da re-rotulação de segurança inválido %s " - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "endereço MAC inválido" @@ -29525,6 +29709,9 @@ msgstr "série de dispositivo de disco" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "descarte não é suportado por este binário de QEMU " +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -30165,11 +30352,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "atualização ativa do dispositivo '%s' não é suportada" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "Caminho do lease '%s' excede os caracteres %d" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31604,6 +31788,9 @@ msgstr "falta o elemento root" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "faltando nome do hospedeiro" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "falta host na URI de migração: %s" @@ -31885,6 +32072,15 @@ msgstr "modifica/obtém o título ao invés da descrição" msgid "monitor failure" msgstr "sem caminho do monitor" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "monitor não pode ser NULL" @@ -32034,11 +32230,6 @@ msgstr "nome do volume" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd não suporta transporte '%s'" @@ -32090,6 +32281,7 @@ msgstr "precisa de capacidade de rawio" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "o SSF %d negociado não foi suficientemente robusto" @@ -32947,6 +33139,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "stats de CPU de nó não foi implementada nesta plataforma" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "informação de nó não implementada nesta plataforma" @@ -33753,6 +33948,12 @@ msgstr "caminho de arquivo do topo de onde salvar (topo padrão de corrente)" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33891,6 +34092,9 @@ msgstr "atualização persistente do dispositivo '%s' não é suportada" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "atualização persistente do dispositivo não é suportada" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -35113,6 +35317,9 @@ msgstr "salvando domínio \"%s\" em \"%s\": falha ao gravar" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "descarte não é suportado por este binário de QEMU " +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "falta host na URI de migração: %s" @@ -35362,6 +35569,9 @@ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Não há suporte para o tipo %d de rede" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -36177,6 +36387,9 @@ msgstr "tipo de alvo deve ser especificado para o dispositivo %s" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -36265,6 +36478,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "o codeset do keycodes, padrão: linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -37061,6 +37279,10 @@ msgstr "não foi possível conectar a \"%s:%s\"" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -37163,6 +37385,7 @@ msgstr "não foi possível realizar o init mutex" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "falha ao realizar fsync %s" @@ -37992,6 +38215,8 @@ msgstr "tipo de parâmetro não implementado %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "desconhecido" @@ -38873,6 +39098,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "flags não suportadas (0x%lx) na função %s" @@ -40078,6 +40325,108 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "" +#~ "Não foi possível encontrar %s - Possivelmente o pacote não está instalado" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "Não foi possível definir dados do ownerid no documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "Não foi possível definir dados do ownerName no documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "Não foi possível definir dados do ownerPid no documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "Não foi possíel definir dados no documento JSON" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "Não foi possível restringir dados no documento JSON" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "Não foi possível ler a partir do monitor" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Erro ao processar IO (ES) de monitor" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Falha ao conectar ao libvirt URI remoto %s: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Falha ao inicializar o libvirt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Valor inválido '%s' para '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Descritor de arquivo inválido enquanto esperava pelo monitor" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Busca de '%s' a partir de '%s' inválida" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Porta nbd malformada '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "" +#~ "Somente os endereços de IPv4 ou IPv6 podem ser utilizados com o iptables" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Processar %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "Endereço publicamente roteável %s é proibido. A versão de dnsmasq neste " +#~ "host (%d.%d) não suporta a opção de bind dinâmica ou usa SO_BINDTODEVICE " +#~ "ao ouvir soquetes, um dos quais é requerido para uma operação segura em " +#~ "uma subrede publicamente roteável (veja CVE-2012-3411). Você deve fazer " +#~ "um upgrade do dnsmasq, ou usar uma classe de subrede privada ou local " +#~ "para esta rede (como descrito em RFC1918/RFC3484/RFC4193)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "A versão de dnsmasq neste host (%d.%d) não suporta adequadamente a classe " +#~ "do dhcp IPv6 ou especificação de host dhcp. É necessária uma versão %d." +#~ "%d ou posterior a esta." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Não foi possível pré-criar o arquivo chardev '%s'" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Falha ao aguardar na condição do monitor" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "muda o nodeset para o domínio de execução requer o modo numa estrito" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "não foi possível gravar o arquivo de configuração radvd '%s'" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "Valor da re-rotulação de segurança inválido %s " + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "Caminho do lease '%s' excede os caracteres %d" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Não foi possível encontrar tempo de início em %s" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 469ee85883..a307cb6e3f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-29 12:11+0000\n" "Last-Translator: Olesya Gerasimenko \n" "Language-Team: Russian для получения информации о командах в группе)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -448,6 +449,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Ограничение пропускной способности: %llu байт/с (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " ИМЯ\n" @@ -669,10 +671,6 @@ msgstr "модуль %s не загружен, " msgid "%s namespace is not available" msgstr "пространство имён %s недоступно" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s не найдено в %s" @@ -697,6 +695,16 @@ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддержива msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "Недопустимый динамический тип объекта %s" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "Объект %s должен содержать обязательное свойство «%s»" @@ -1267,6 +1275,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "ответ guest-get-fsinfo не содержит «disk»" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "атрибут «floor» может быть задан в только в строке " @@ -1497,6 +1509,7 @@ msgstr "(определение_интерфейса)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(cookie_миграции_libxl)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(xml_метаданных)" @@ -1554,6 +1567,7 @@ msgstr "(проверить драйвер)" msgid "(volume_definition)" msgstr "(определение_тома)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -2039,9 +2053,6 @@ msgstr "Попытка миграции гостя на тот же хост %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "Попытка перезаписи resctrlid='%s' на id='%s'" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "Попытка передачи закрытого файлового дескриптора vhostuser" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "Попытка передачи неблокирующего сообщения с синхронным ответом" @@ -2524,10 +2535,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Вызов %s для непредвиденного типа «%s»" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Вызов %s для непредвиденного типа «%s» (ожидается «%s»)" @@ -2941,10 +2956,6 @@ msgstr "Не удалось извлечь узлы монитора" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Не удалось получить версию рабочего гипервизора %s\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s не найден. Возможно, пакет не установлен." - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Не удалось найти «%s» в базе данных устройств узла" @@ -3438,21 +3449,6 @@ msgstr "Не удалось установить флаги интерфейса msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Объём памяти не может превышать максимальный размер" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "Не удалось установить значение ownerId в документе JSON" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "Не удалось установить значение ownerName в документе JSON" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "Не удалось установить значение ownerPid в документе JSON" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "Не удалось установить значение ownerUUID в документе JSON" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "Не удалось установить значение restricted в документе JSON" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "Не удалось указать параметры планировщика для PID %lld" @@ -3746,6 +3742,7 @@ msgstr "Список контрольных точек" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Некорректные взаимосвязи между контрольными точками домена %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4161,6 +4158,9 @@ msgstr "Не удалось создать фильтр" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "Не удалось создать жесткий диск, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "Не удалось создать монитор" @@ -4941,6 +4941,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Не удалось получить информацию о пуле" @@ -5824,6 +5825,7 @@ msgstr "" "У домена есть несколько интерфейсов (%d). С помощью параметра «--mac» " "выберите интерфейс для отключения." +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6126,8 +6128,9 @@ msgstr "Включено" msgid "End of file from agent socket" msgstr "От сокета агента получен символ конца файла" -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "От монитора QEMU получен символ конца файла" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Достигнут конец файла при чтении данных" @@ -6233,8 +6236,9 @@ msgstr "Ошибка при обработке ввода-вывода аген msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Ошибка при обработке ввода-вывода команд" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Ошибка обработки ввода-вывода монитора" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Ошибка чтения /proc/cgroups" @@ -6815,10 +6819,6 @@ msgstr "Не удалось завершить построение иерарх msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Не удалось подключить сокет к «%s»" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Не удалось подключиться к удалённому libvirt по адресу %s: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Не удалось подключиться к агенту SSH" @@ -7025,12 +7025,25 @@ msgstr "Не удалось создать поток" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Не удалось создать поток для получения данных миграции" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Не удалось создать поток для управления перезапуском фоновой службы" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Не удалось создать поток для управления выключением домена" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Не удалось создать поток для управления обновлением пула" @@ -7521,9 +7534,6 @@ msgstr "Не удалось инициализировать передачу д msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Не удалось инициализировать сеанс TLS: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Не удалось инициализировать корректный модуль межсетевого экрана" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Не удалось инициализировать модуль cgroup." @@ -7589,6 +7599,7 @@ msgstr "Не удалось получить список активных се msgid "Failed to list active pools" msgstr "Не удалось получить список активных пулов" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Не удалось получить список доменов" @@ -7604,21 +7615,27 @@ msgstr "Не удалось получить список неактивных msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Не удалось получить список неактивных пулов" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Не удалось получить список интерфейсов" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Не удалось получить список привязок сетевых фильтров" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Не удалось получить список сетевых фильтров" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Не удалось получить список сетей" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Не удалось получить список устройств узла" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Не удалось получить список секретных ключей узла" @@ -7626,6 +7643,7 @@ msgstr "Не удалось получить список секретных к msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Не удалось получить список гостей с $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Не удалось получить список пулов" @@ -7647,6 +7665,7 @@ msgstr "" "Не удалось получить список виртуальных процессоров для домена «%d» при " "помощи libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Не удалось получить список томов" @@ -8231,6 +8250,9 @@ msgstr "Не удалось возобновить работу домена «% msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Не удалось возобновить работу гостя %s после сбоя" @@ -8377,6 +8399,10 @@ msgstr "Не удалось изменить имя интерфейса на « msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Не удалось изменить тип интерфейса на «%s» в XML" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8869,10 +8895,63 @@ msgstr "" "Для первого диска нет источника. Не удалось получить сведения о хранилище и " "путь к файлу VMX." +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "Флаг «%s» является обязательным, если используется флаг «%s»" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Флаги «%s» и «%s» являются взаимоисключающими" @@ -8981,6 +9060,9 @@ msgstr "" "Возвращает статистику блочного устройства работающего домена. Для просмотра " "описания полей добавьте --human или обратитесь к справочной странице." +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "Получить информацию о смонтированных файловых системах домена." @@ -9085,6 +9167,9 @@ msgstr "получить данные о состоянии интерфейса msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "Вывод списка моделей процессоров для индивидуальной архитектуры." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Получить максимальную пропускную способность миграции" @@ -9845,6 +9930,15 @@ msgstr "Недопустимый тип адреса «%s» для диска « msgid "Invalid address." msgstr "Недопустимый адрес." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Недопустимый аргумент" @@ -10008,10 +10102,6 @@ msgstr "Агент гостевой системы предоставил нед msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Недопустимое значение задержки в сети «%s»" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Недопустимое назначение «%s» для вывода «%s»" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -10130,8 +10220,9 @@ msgstr "Недопустимый атрибут fallback" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Недопустимый файловый дескриптор при ожидании агента" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Недопустимый файловый дескриптор при ожидании монитора" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "Недопустимое имя микропрограммы" @@ -10221,10 +10312,18 @@ msgstr "Недопустимый тип жизненного цикла «%s»." msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Недопустимое значение localPtr «%s» в сети «%s»" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Недопустимый приоритет журнала %d" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Недопустимая подстановка из «%s»" @@ -10435,10 +10534,6 @@ msgstr "Недопустимое значение префикса «%s» в " msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Возвращает список секретов" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Возвращает общую информацию о контрольной точке." @@ -14333,6 +14444,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Состояние S4 для этого домена отключено." +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "Профиль клиента SASL «%s» отсутствует среди разрешённых ACL" @@ -14430,6 +14542,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT не может быть меньше 0." @@ -14701,9 +14816,15 @@ msgstr "Сервер, с которого следует получить огр msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "Сервер, с которого следует получить атрибуты threadpool." +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Установить значение секрета." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14870,6 +14991,9 @@ msgstr "Время подготовки:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "Этот QEMU не поддерживает сопоставление совместно используемой памяти" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Совместно используемая память:\n" @@ -14947,6 +15071,7 @@ msgstr "Этот поток не поддерживает пропуски" msgid "Snapshot" msgstr "Снимок" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "XML-конфигурация снимка %s не изменилась.\n" @@ -15401,6 +15526,10 @@ msgstr "В системе отсутствует поддержка NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "Не удалось выполнить приветствие TLS %s" @@ -15443,6 +15572,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "Строка таблицы не может быть пустой" +#. title msgid "Target" msgstr "Назначение" @@ -15588,6 +15718,9 @@ msgstr "Идентификатор производителя USB не соот msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Версия USB не соответствует исходной" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Цель уже существует" @@ -16476,14 +16609,6 @@ msgstr "Драйвер vbox не поддерживает тип контрол msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "Драйвер vbox не поддерживает дисковое устройство %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"dnsmasq %d.%d не обеспечивает полную поддержку диапазонов DHCP IPv6 и " -"спецификации узлов DHCP. Для этого необходима как минимум версия %d.%d" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "Нет свободных номеров устройств CCW." @@ -16804,9 +16929,11 @@ msgstr "Попытка записи сокета в состоянии ошиб msgid "Try again?" msgstr "Повторить попытку?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Попытка освобождения занятого объекта MultiCURL" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Попытка освобождения занятого объекта SharedCURL" @@ -17827,6 +17954,9 @@ msgstr "Не удалось получить идентификатор жест msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "Не удалось получить идентификатор жесткого диска, rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Не удалось получить время загрузки основной системы" @@ -17848,10 +17978,16 @@ msgstr "Не удалось получить индекс интерфейса msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Не удалось получить параметры интерфейса" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Не удалось получить дескриптор kvm: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Не удалось получить имя локального сокета" @@ -18291,10 +18427,6 @@ msgstr "Не удалось разобрать значение времени msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Не удалось обработать %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Не удалось предварительно создать файл chardev: «%s»" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Не удалось сохранить тег mac/vlan для device = %s, vf = %d" @@ -18754,6 +18886,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Не удалось установить параметры интерфейса" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Не удалось задать флаг close-on-exec для монитора" @@ -18911,8 +19046,9 @@ msgstr "Не удалось дождаться выполнения услови msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Не удалось дождаться epoll" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Не удалось дождаться выполнения условия монитора" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Не удалось дождаться завершения родительского процесса" @@ -19392,6 +19528,7 @@ msgstr "Неизвестный тип enable %d в сети" msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Неверное значение ошибки" @@ -20139,6 +20276,12 @@ msgstr "Эта версия QEMU не поддерживает сопостав msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "в этой системе не поддерживается сопоставление устройств VFIO" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "Виртуальная машина уже активна" @@ -20177,6 +20320,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "bhyve не поддерживает аутентификацию по паролю с помощью VNC" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20211,10 +20358,12 @@ msgstr "Подробные сообщения" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "В контейнерах не поддерживаются видеоадаптеры." +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Утилита командной строки virsh для libvirt %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "Утилита командной строки virt-admin для libvirt %s\n" @@ -20454,10 +20603,6 @@ msgstr "Вы пытаетесь удалить несуществующий сн msgid "You must map the root user of container" msgstr "Необходимо создать сопоставление для пользователя root контейнера." -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "[%s]" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s <число>]" @@ -20696,6 +20841,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "выделить всю новую ёмкость, а не оставлять её разреженной" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "недостаточный размер выделенного буфера netlink" @@ -21455,6 +21605,9 @@ msgstr "" "нельзя сменить носитель данных во время выполнения блочного задания на " "устройстве" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "нельзя сменить режим numatune для работающего домена" @@ -22484,6 +22637,7 @@ msgstr "не удалось открыть путь «%s»" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "не удалось открыть путь «%s» в «%s»" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "не удалось открыть том «%s»" @@ -23164,10 +23318,8 @@ msgstr "изменить размер выделенной памяти" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "изменить количество виртуальных процессоров" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"для внесения изменений в набор узлов работающего домена необходимо перейти в " -"строгий (strict) режим NUMA " msgid "change the current directory" msgstr "изменить текущий каталог" @@ -23291,6 +23443,7 @@ msgstr "имя контрольной точки" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "дочерний процесс не записал ошибку (состояние=%d)" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "не удалось создать каталог «%s»" @@ -24057,10 +24210,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "ошибка записи в файл конфигурации dnsmasq: «%s»" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "ошибка записи в файл конфигурации radvd: «%s»" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "возможность cow доступна только для пулов «fs» и «dir»" @@ -24588,6 +24737,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "каталог для перехода (по умолчанию домашний или корневой)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "выкл." @@ -24872,6 +25029,10 @@ msgstr "показать ход выполнения операции сохра msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq %s не является исполняемым компонентом" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "не включать STP для моста" @@ -25098,6 +25259,9 @@ msgstr "файл основного ключа домена не существ msgid "domain moment %s already exists" msgstr "момент домена %s уже существует" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" "домен должен иметь хотя бы один диск для выполнения резервного копирования" @@ -27127,6 +27291,9 @@ msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" "получить или установить текущий заданный набор выводов в журнал фоновойслужбы" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "поле «%s» неверно сформировано" @@ -27299,9 +27466,6 @@ msgstr "найти потенциальные источники пулов но msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "отмена миграции на завершающем этапе была проигнорирована" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27386,6 +27550,11 @@ msgstr "" "полностью отказаться от восстановления из сохранённого состояния и " "инициировать новую загрузку домена" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "принудительная смена носителя" @@ -27747,6 +27916,7 @@ msgstr "остановить домен после создания снимка msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "обработчику не удалось дождаться выполнения условия" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "поиск в хэше вернул нулевой указатель" @@ -27823,6 +27993,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "устройство PCI основной системы" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "длина буфера соответствий превышает максимально допустимую: %d > %d" @@ -28332,6 +28506,25 @@ msgstr "имя интерфейса" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "имя интерфейса %s не помещается в буфер" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "имя интерфейса или MAC-адрес" @@ -28856,11 +29049,9 @@ msgstr "недопустимое состояние связи «%s»" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" -"недопустимый символ loadparm «%c» (ожидаются символы из набора [a-zA-Z0-9.] " -"и пробелы)" #, c-format msgid "" @@ -29056,14 +29247,6 @@ msgstr "недопустимый тип секретного ключа: «%s»" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "недопустимый UUID секрета «%s»" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "Недопустимое значение при повторном присвоении метки безопасности %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "недопустимый адрес сервера" @@ -29212,6 +29395,9 @@ msgstr "политика ввода-вывода дискового устрой msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает io uring" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29823,11 +30009,8 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "динамическое обновление устройства «%s» не поддерживается" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "loadparm «%s» превышает 8 символов" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" -msgstr "loadparm не может быть пустой строкой" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" +msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" msgstr "соединение с управлением блокировкой было ограничено" @@ -31242,6 +31425,9 @@ msgstr "корневой элемент отсутствует" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "отсутствует имя rport для «%s»" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "отсутствует схема в URI миграции: %s" @@ -31512,6 +31698,15 @@ msgstr "получить или изменить заголовок" msgid "monitor failure" msgstr "ошибка монитора" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "монитор не может содержать NULL" @@ -31659,14 +31854,6 @@ msgstr "имя тома" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "для изменения метаданных необходимо указать ключ пространства имен" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" -"для собственного ввода-вывода требуется либо отсутствие дискового кэша, " -"либорежим непосредственной синхронизации кэширования, QEMU вернётся " -"крезервному режиму aio=threads" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd не поддерживает протокол «%s»" @@ -31715,6 +31902,7 @@ msgstr "требует поддержки rawio" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "для указания отрицательного размера требуется параметр --shrink" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "согласованный SSF %d был недостаточно устойчивым" @@ -32554,6 +32742,9 @@ msgstr "узел «%s» имеет непредвиденный тип %d" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "на этой платформе статистика процессоров узла не реализована" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "на этой платформе информация о процессорах узла не реализована" @@ -33330,6 +33521,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "путь к бинарному файлу эмулятора (/домен/устройства/эмулятор)" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "необходимо указать путь к файлу данных секрета inputvol" @@ -33473,6 +33670,9 @@ msgstr "постоянное обновление устройства «%s» н msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "постоянное обновление устройств не поддерживается" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "PID" @@ -34675,6 +34875,9 @@ msgstr "сохранение домена «%s» в «%s»: не удалось msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает конфигурацию sbbc" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "URI миграции vz должен содержать схему и узел: %s" @@ -34917,6 +35120,9 @@ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддержива msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "установка MTU на интерфейсе типа %s ещё не поддерживается" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35704,6 +35910,9 @@ msgstr "" "уровень детализации виртуальных процессоров ВМ назначения не позволяет " "получить желаемое количество виртуальных процессоров" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -35796,6 +36005,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "кодовый набор (по умолчанию — linux)" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" "задание копирования не будет продолжаться, если виртуальная машина будет " @@ -36623,6 +36837,10 @@ msgstr "не удалось подключиться к серверу по ад msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "не удалось выполнить управление флагом COW на «%s» — это не BTRFS" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36723,6 +36941,7 @@ msgstr "не удалось найти qemu-img" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "не удалось найти необходимый движок VMware «%s»" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "не удалось выполнить fsync %s" @@ -37536,6 +37755,8 @@ msgstr "тип параметра %d не поддерживается" msgid "unix" msgstr "unix" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "неизвестно" @@ -38417,6 +38638,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "неподдерживаемые флаги (0x%lx) в функции %s" @@ -39662,6 +39905,132 @@ msgstr "поступил запрос о зоне %s для сети %s, но fi msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] <строка>}..." +#~ msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" +#~ msgstr "Попытка передачи закрытого файлового дескриптора vhostuser" + +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s не найден. Возможно, пакет не установлен." + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "Не удалось установить значение ownerId в документе JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "Не удалось установить значение ownerName в документе JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "Не удалось установить значение ownerPid в документе JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "Не удалось установить значение ownerUUID в документе JSON" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "Не удалось установить значение restricted в документе JSON" + +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "От монитора QEMU получен символ конца файла" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Ошибка обработки ввода-вывода монитора" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Не удалось подключиться к удалённому libvirt по адресу %s: %s" + +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Не удалось инициализировать корректный модуль межсетевого экрана" + +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Недопустимое назначение «%s» для вывода «%s»" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Недопустимый файловый дескриптор при ожидании монитора" + +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Недопустимый приоритет «%s» для вывода «%s»" + +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Неверно сформированный формат для вывода «%s»" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "Правила iptables должны содержать адреса IPv4 или IPv6" + +#~ msgid "" +#~ "Output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +#~ "'%s'" +#~ msgstr "" +#~ "Вывод «%s» не соответствует требованиям к формату для типа назначения «%s»" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Процесс %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Процесс %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "Нельзя использовать адрес %s с открытой маршрутизацией. В версииdnsmasq " +#~ "этого узла (%d.%d) не предусмотрено поддержки динамическогопривязывания " +#~ "или использования SO_BINDTODEVICE на сокетах ожидания данных,то есть не " +#~ "обеспечено условий, необходимых для безопасной работы подсети соткрытой " +#~ "маршрутизацией (см. CVE-2012-3411). Следует либо обновить dnsmasq,либо " +#~ "воспользоваться закрытым или локальным диапазоном этой подсети (как " +#~ "описаноRFC1918/RFC3484/RFC4193)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "dnsmasq %d.%d не обеспечивает полную поддержку диапазонов DHCP IPv6 и " +#~ "спецификации узлов DHCP. Для этого необходима как минимум версия %d.%d" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Не удалось предварительно создать файл chardev: «%s»" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Не удалось дождаться выполнения условия монитора" + +#~ msgid "[%s]" +#~ msgstr "[%s]" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "для внесения изменений в набор узлов работающего домена необходимо " +#~ "перейти в строгий (strict) режим NUMA " + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "ошибка записи в файл конфигурации radvd: «%s»" + +#~ msgid "" +#~ "invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +#~ "blank spaces" +#~ msgstr "" +#~ "недопустимый символ loadparm «%c» (ожидаются символы из набора [a-zA-" +#~ "Z0-9.] и пробелы)" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "" +#~ "Недопустимое значение при повторном присвоении метки безопасности %s" + +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "loadparm «%s» превышает 8 символов" + +#~ msgid "loadparm cannot be an empty string" +#~ msgstr "loadparm не может быть пустой строкой" + +#~ msgid "" +#~ "native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " +#~ "fallback to aio=threads" +#~ msgstr "" +#~ "для собственного ввода-вывода требуется либо отсутствие дискового кэша, " +#~ "либорежим непосредственной синхронизации кэширования, QEMU вернётся " +#~ "крезервному режиму aio=threads" + #~ msgid "'%s' value longer than '%zu' bytes" #~ msgstr "значение «%s» длиннее «%zu» байт" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 87a187a152..0e0c2fc9fa 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 7.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-18 08:07+0000\n" "Last-Translator: Hela Basa \n" "Language-Team: Sinhala for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -271,6 +272,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr "" @@ -477,10 +479,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -505,6 +503,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1013,6 +1021,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1232,6 +1244,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1289,6 +1302,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1719,9 +1733,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2161,10 +2172,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2552,10 +2567,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3025,21 +3036,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3300,6 +3296,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3698,6 +3695,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "" @@ -4471,6 +4471,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "" @@ -5302,6 +5303,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5593,7 +5595,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5697,7 +5700,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6222,10 +6226,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "" @@ -6430,12 +6430,25 @@ msgstr "" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "" @@ -6916,9 +6929,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -6984,6 +6994,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list active pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "" @@ -6999,21 +7010,27 @@ msgstr "" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "" @@ -7021,6 +7038,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "" @@ -7040,6 +7058,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "" @@ -7617,6 +7636,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "" @@ -7759,6 +7781,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8226,10 +8252,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8327,6 +8406,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8409,6 +8491,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9121,6 +9206,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9269,10 +9363,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9376,7 +9466,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9465,10 +9556,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9674,10 +9773,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10092,6 +10187,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10205,7 +10306,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11279,6 +11380,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "" @@ -12065,7 +12172,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12248,6 +12355,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12267,6 +12388,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12291,11 +12426,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12499,6 +12629,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -12734,14 +12865,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -12776,16 +12899,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -12836,6 +12949,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13177,6 +13293,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "" @@ -13307,6 +13426,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13395,6 +13515,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13644,9 +13767,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -13793,6 +13922,9 @@ msgstr "" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "" @@ -13868,6 +14000,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14281,6 +14414,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14323,6 +14460,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14460,6 +14598,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15256,12 +15397,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15565,9 +15700,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16554,6 +16691,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16575,10 +16715,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17018,10 +17164,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17466,6 +17608,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17621,7 +17766,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18097,6 +18243,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -18799,6 +18946,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "" @@ -18836,6 +18989,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -18870,10 +19027,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19101,10 +19260,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "" @@ -19320,6 +19475,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20020,6 +20180,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -20980,6 +21143,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -21632,7 +21796,7 @@ msgstr "" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -21754,6 +21918,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "" @@ -22491,10 +22656,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -22995,6 +23156,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23274,6 +23443,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23498,6 +23671,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -25494,6 +25670,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -25665,9 +25844,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -25739,6 +25915,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26057,6 +26238,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26126,6 +26308,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -26583,6 +26769,25 @@ msgstr "" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27086,8 +27291,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27275,14 +27480,6 @@ msgstr "" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -27425,6 +27622,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28017,10 +28217,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -29334,6 +29531,9 @@ msgstr "" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "" @@ -29595,6 +29795,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -29731,11 +29940,6 @@ msgstr "" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "" @@ -29784,6 +29988,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -30589,6 +30794,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -31322,6 +31530,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -31452,6 +31666,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -32584,6 +32801,9 @@ msgstr "" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -32814,6 +33034,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -33565,6 +33788,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -33645,6 +33871,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -34373,6 +34604,10 @@ msgstr "" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -34470,6 +34705,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -35275,6 +35511,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "" @@ -36144,6 +36382,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 35fa919719..22cd52f7f7 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-03 07:52+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -40,6 +40,7 @@ msgstr "" " (наведите help <наредба> за детаље о наредби)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -291,6 +292,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " ИМЕ\n" @@ -497,10 +499,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Домен није пронађен: %s" @@ -525,6 +523,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1034,6 +1042,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1262,6 +1274,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1323,6 +1336,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1765,9 +1779,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2215,10 +2226,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "неочекивани подаци „%s“" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2614,10 +2629,6 @@ msgstr "Не могу да извучем верзију текућег %s хи msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Не могу да извучем верзију текућег %s хипервизора\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3108,21 +3119,6 @@ msgstr "Неуспело добављање статистике спреге %s msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "не могу да поставим меморију већу од максималне меморије" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "прикажи/подеси параметре планера" @@ -3393,6 +3389,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3805,6 +3802,9 @@ msgstr "не могу да се повежем са Xen складиштем" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "не могу да се повежем са Xen складиштем" @@ -4584,6 +4584,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "подаци о складишту" @@ -5440,6 +5441,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5760,7 +5762,8 @@ msgstr "укључи" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5865,7 +5868,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6405,10 +6409,6 @@ msgstr "Неуспело компајлирање regex %s" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Неуспело прављење диска %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "неуспело повезивање са хипервизором" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "неуспело повезивање са хипервизором" @@ -6627,14 +6627,27 @@ msgstr "Неуспело прављење XML-а" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Неуспело прављење домена из %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Неуспело прављење домена из %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Неуспело прављење домена из %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Неуспело прављење складишта из %s" @@ -7158,10 +7171,6 @@ msgstr "Неуспело проналажење мреже: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "неуспело покретање SASL библиотеке: %d (%s)" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "неуспело покретање SASL библиотеке: %d (%s)" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "неуспело покретање SASL библиотеке: %d (%s)" @@ -7237,6 +7246,7 @@ msgstr "Неуспело исписивање активних мрежа" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Неуспело исписивање активних складишта" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Неуспело исписивање активних домена" @@ -7254,26 +7264,32 @@ msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Неуспело исписивање неактивних складишта" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Неуспело исписивање неактивних складишта" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Неуспело исписивање неактивних домена" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Неуспело покретање мреже %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Неуспело исписивање активних мрежа" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Неуспело исписивање неактивних домена" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа" @@ -7282,6 +7298,7 @@ msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Неуспело исписивање активних складишта" @@ -7306,6 +7323,7 @@ msgstr "Неуспело исписивање активних мрежа" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Неуспело исписивање активних складишта" @@ -7909,6 +7927,9 @@ msgstr "Неуспело настављање домена %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Неуспело настављање домена %s" @@ -8057,6 +8078,10 @@ msgstr "Неуспело добављање података о спрези" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Неуспело добављање статистике спреге %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8541,10 +8566,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8645,6 +8723,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8735,6 +8816,9 @@ msgstr "Неуспело добављање статистике спреге %s msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9463,6 +9547,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "неисправна MAC адреса" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9614,10 +9707,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Неуспело укидање дефиниције мреже %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Неисправна „%s“ врста магистрале за дискетну јединицу" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9725,7 +9814,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9815,10 +9905,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -10033,10 +10131,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Неисправна „%s“ врста магистрале за дискетну јединицу" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Неисправна „%s“ врста магистрале за дискетну јединицу" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10462,6 +10556,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10582,7 +10682,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Лоша величина %s" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11706,6 +11806,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Име" @@ -12529,7 +12635,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12714,6 +12820,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12733,6 +12853,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12759,11 +12893,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "пресељење уживо" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12975,6 +13104,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13214,14 +13344,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13256,16 +13378,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13316,6 +13428,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13669,6 +13784,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Враћа списак мрежа." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Враћа основне податке о домену." @@ -13814,6 +13932,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13902,6 +14021,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14155,9 +14277,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14321,6 +14449,9 @@ msgstr "CPU време:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Употребљена меморија:" @@ -14401,6 +14532,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14824,6 +14956,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14866,6 +15002,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15006,6 +15143,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "диск складиштења већ постоји" @@ -15832,12 +15972,6 @@ msgstr "xen магистрала не подржава %s уређај за ун msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen магистрала не подржава %s уређај за унос" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16152,9 +16286,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17195,6 +17331,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "неуспело добављање имена домаћина" @@ -17219,10 +17358,16 @@ msgstr "Неуспело добављање података о спрези" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Неуспело добављање података о спрези" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "неуспело добављање мреже „%s“" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "неуспело добављање имена домаћина" @@ -17687,10 +17832,6 @@ msgstr "Неуспело рашчлањивање режима „%s“" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Неуспело рашчлањивање режима „%s“" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Неуспело прављење диска %s" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -18155,6 +18296,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Неуспело добављање података о спрези" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Није могуће поставити заставицу за надгледање затварања-при-извршавању" @@ -18314,9 +18458,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Није могуће поставити заставицу за надгледање затварања-при-извршавању" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "" @@ -18800,6 +18944,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Непознато" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19519,6 +19664,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM је већ активан" @@ -19557,6 +19708,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19592,10 +19747,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19834,10 +19991,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s <број>" @@ -20063,6 +20216,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20779,6 +20937,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21756,6 +21917,7 @@ msgstr "непозната врста ауторизације %s" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, fuzzy, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "не могу да уклоним подешавање за %s" @@ -22430,7 +22592,7 @@ msgstr "промени доделу меморије" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "промени број виртуелних CPU-а" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22566,6 +22728,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "неуспело добављање мреже „%s“" @@ -23320,10 +23483,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "неуспело уписивање датотеке подешавања: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "неуспело уписивање датотеке подешавања: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23847,6 +24006,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "искључи" @@ -24133,6 +24300,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24376,6 +24547,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "диск складиштења већ постоји" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26497,6 +26671,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26685,9 +26862,6 @@ msgstr "неисправан показивач складишта у %s" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26760,6 +26934,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27086,6 +27265,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "неуспело уписивање датотеке подешавања" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27158,6 +27338,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "блок уређај" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27628,6 +27812,25 @@ msgstr "име мреже" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. #, fuzzy msgid "interface name or MAC address" msgstr "неисправна MAC адреса" @@ -28147,8 +28350,8 @@ msgstr "неисправна путања: %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28342,14 +28545,6 @@ msgstr "неисправан показивач везе у %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "неисправан показивач везе у %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "неисправан показивач диска складиштења везе у %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "неисправна MAC адреса" @@ -28498,6 +28693,9 @@ msgstr "извор уређаја диска" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29135,10 +29333,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "Врста мреже %d није подржана" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30560,6 +30755,9 @@ msgstr "недостаје root елемент" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "недостају подаци о коренском уређају %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "недостају подаци о уређајима за %s" @@ -30852,6 +31050,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30991,11 +31198,6 @@ msgstr "име диска" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "xen магистрала не подржава %s уређај за унос" @@ -31047,6 +31249,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "преговарани SSF %d није био довољно јак" @@ -31884,6 +32087,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32628,6 +32834,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32764,6 +32976,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Врста мреже %d није подржана" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33941,6 +34156,9 @@ msgstr "сачувај стање домена у датотеку" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34182,6 +34400,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Врста мреже %d није подржана" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34965,6 +35186,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35047,6 +35271,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35792,6 +36021,10 @@ msgstr "не могу да се повежем са Xen складиштем %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35892,6 +36125,7 @@ msgstr "не могу да генеришем uuid" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36733,6 +36967,8 @@ msgstr "неочекивана врста домена %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Непознато" @@ -37620,6 +37856,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38795,6 +39053,39 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s <ниска>" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "неуспело повезивање са хипервизором" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "неуспело покретање SASL библиотеке: %d (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Неисправна „%s“ врста магистрале за дискетну јединицу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Неисправна „%s“ врста магистрале за дискетну јединицу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Неуспело прављење диска %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "" +#~ "Није могуће поставити заставицу за надгледање затварања-при-извршавању" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "неуспело уписивање датотеке подешавања: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "неисправан показивач диска складиштења везе у %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Неуспело покретање домена %s" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 232b5b14cc..7b9906be10 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" @@ -40,6 +40,7 @@ msgstr "" " (navedite help za detalje o naredbi)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -291,6 +292,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " IME\n" @@ -497,10 +499,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "Domen nije pronađen: %s" @@ -525,6 +523,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1034,6 +1042,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1262,6 +1274,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1323,6 +1336,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1765,9 +1779,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2215,10 +2226,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "neočekivani podaci „%s“" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2616,10 +2631,6 @@ msgstr "Ne mogu da izvučem verziju tekućeg %s hipervizora\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Ne mogu da izvučem verziju tekućeg %s hipervizora\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3112,21 +3123,6 @@ msgstr "Neuspelo dobavljanje statistike sprege %s %s" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "ne mogu da postavim memoriju veću od maksimalne memorije" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "prikaži/podesi parametre planera" @@ -3397,6 +3393,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3809,6 +3806,9 @@ msgstr "ne mogu da se povežem sa Xen skladištem" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "ne mogu da se povežem sa Xen skladištem" @@ -4588,6 +4588,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "podaci o skladištu" @@ -5444,6 +5445,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5764,7 +5766,8 @@ msgstr "uključi" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5869,7 +5872,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6409,10 +6413,6 @@ msgstr "Neuspelo kompajliranje regex %s" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "neuspelo povezivanje sa hipervizorom" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "neuspelo povezivanje sa hipervizorom" @@ -6631,14 +6631,27 @@ msgstr "Neuspelo pravljenje XML-a" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Neuspelo pravljenje skladišta iz %s" @@ -7162,10 +7175,6 @@ msgstr "Neuspelo pronalaženje mreže: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)" @@ -7241,6 +7250,7 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih mreža" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih domena" @@ -7258,26 +7268,32 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih skladišta" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih skladišta" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih domena" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "Neuspelo pokretanje mreže %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih mreža" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih domena" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža" @@ -7286,6 +7302,7 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta" @@ -7310,6 +7327,7 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih mreža" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta" @@ -7913,6 +7931,9 @@ msgstr "Neuspelo nastavljanje domena %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Neuspelo nastavljanje domena %s" @@ -8062,6 +8083,10 @@ msgstr "Neuspelo dobavljanje podataka o sprezi" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Neuspelo dobavljanje statistike sprege %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8546,10 +8571,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8650,6 +8728,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8740,6 +8821,9 @@ msgstr "Neuspelo dobavljanje statistike sprege %s %s" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9468,6 +9552,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "neispravna MAC adresa" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9619,10 +9712,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Neuspelo ukidanje definicije mreže %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Neispravna „%s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicu" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9730,7 +9819,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9820,10 +9910,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -10038,10 +10136,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Neispravna „%s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicu" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Neispravna „%s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicu" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10467,6 +10561,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10587,7 +10687,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Loša veličina %s" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11711,6 +11811,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -12534,7 +12640,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12719,6 +12825,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12738,6 +12858,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12764,11 +12898,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "preseljenje uživo" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12980,6 +13109,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13219,14 +13349,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13261,16 +13383,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13321,6 +13433,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13674,6 +13789,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Vraća spisak mreža." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Vraća osnovne podatke o domenu." @@ -13819,6 +13937,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13907,6 +14026,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14160,9 +14282,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14326,6 +14454,9 @@ msgstr "CPU vreme:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Upotrebljena memorija:" @@ -14406,6 +14537,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14829,6 +14961,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14871,6 +15007,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15011,6 +15148,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "disk skladištenja već postoji" @@ -15837,12 +15977,6 @@ msgstr "xen magistrala ne podržava %s uređaj za unos" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen magistrala ne podržava %s uređaj za unos" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16157,9 +16291,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17200,6 +17336,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "neuspelo dobavljanje imena domaćina" @@ -17224,10 +17363,16 @@ msgstr "Neuspelo dobavljanje podataka o sprezi" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Neuspelo dobavljanje podataka o sprezi" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "neuspelo dobavljanje mreže „%s“" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "neuspelo dobavljanje imena domaćina" @@ -17692,10 +17837,6 @@ msgstr "Neuspelo raščlanjivanje režima „%s“" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Neuspelo raščlanjivanje režima „%s“" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -18164,6 +18305,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Neuspelo dobavljanje podataka o sprezi" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" "Nije moguće postaviti zastavicu za nadgledanje zatvaranja-pri-izvršavanju" @@ -18326,10 +18470,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" -"Nije moguće postaviti zastavicu za nadgledanje zatvaranja-pri-izvršavanju" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "" @@ -18813,6 +18956,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "Nepoznato" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19532,6 +19676,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM je već aktivan" @@ -19570,6 +19720,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19605,10 +19759,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19847,10 +20003,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -20076,6 +20228,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20792,6 +20949,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21769,6 +21929,7 @@ msgstr "nepoznata vrsta autorizacije %s" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, fuzzy, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %s" @@ -22443,7 +22604,7 @@ msgstr "promeni dodelu memorije" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "promeni broj virtuelnih CPU-a" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22579,6 +22740,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "neuspelo dobavljanje mreže „%s“" @@ -23333,10 +23495,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "neuspelo upisivanje datoteke podešavanja: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "neuspelo upisivanje datoteke podešavanja: %s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23860,6 +24018,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "isključi" @@ -24146,6 +24312,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24389,6 +24559,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "disk skladištenja već postoji" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26511,6 +26684,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26699,9 +26875,6 @@ msgstr "neispravan pokazivač skladišta u %s" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26774,6 +26947,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27100,6 +27278,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "neuspelo upisivanje datoteke podešavanja" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27172,6 +27351,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "blok uređaj" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27642,6 +27825,25 @@ msgstr "ime mreže" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. #, fuzzy msgid "interface name or MAC address" msgstr "neispravna MAC adresa" @@ -28161,8 +28363,8 @@ msgstr "neispravna putanja: %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28356,14 +28558,6 @@ msgstr "neispravan pokazivač veze u %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "neispravan pokazivač veze u %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "neispravan pokazivač diska skladištenja veze u %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "neispravna MAC adresa" @@ -28512,6 +28706,9 @@ msgstr "izvor uređaja diska" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29149,10 +29346,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "Vrsta mreže %d nije podržana" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30574,6 +30768,9 @@ msgstr "nedostaje root element" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "nedostaju podaci o korenskom uređaju %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "nedostaju podaci o uređajima za %s" @@ -30866,6 +31063,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -31005,11 +31211,6 @@ msgstr "ime diska" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "xen magistrala ne podržava %s uređaj za unos" @@ -31061,6 +31262,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "pregovarani SSF %d nije bio dovoljno jak" @@ -31898,6 +32100,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32642,6 +32847,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32778,6 +32989,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Vrsta mreže %d nije podržana" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33955,6 +34169,9 @@ msgstr "sačuvaj stanje domena u datoteku" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34196,6 +34413,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Vrsta mreže %d nije podržana" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34979,6 +35199,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35061,6 +35284,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35806,6 +36034,10 @@ msgstr "ne mogu da se povežem sa Xen skladištem %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35906,6 +36138,7 @@ msgstr "ne mogu da generišem uuid" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36749,6 +36982,8 @@ msgstr "neočekivana vrsta domena %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "Nepoznato" @@ -37636,6 +37871,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38811,6 +39068,39 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "neuspelo povezivanje sa hipervizorom" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Neispravna „%s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Neispravna „%s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "" +#~ "Nije moguće postaviti zastavicu za nadgledanje zatvaranja-pri-izvršavanju" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "neuspelo upisivanje datoteke podešavanja: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "neispravan pokazivač diska skladištenja veze u %s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "Neuspelo pokretanje domena %s" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 15150d099a..cd17abb84f 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-10 08:39+0000\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish för detaljer om kommandona i gruppen)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -459,6 +460,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Bandbreddsgräns: %llu byte/s (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " NAMN\n" @@ -675,10 +677,6 @@ msgstr "modulen %s är inte laddad, " msgid "%s namespace is not available" msgstr "namnrymden %s är inte tillgänglig" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "%s är inte tillgängligt, brandvägsbakänden kommer inte fungera" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s hittades inte i %s" @@ -703,6 +701,16 @@ msgstr "%s stödjs inte i denna QEMU-binär" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s-objekt har ogiltig dynamisk typ" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "objektet %s saknar den begärda egenskapen ”%s”" @@ -1249,6 +1257,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "”disk” saknas i svar från guest-get-fsinfo" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "attributet ”floor” är endast tillåtet i elementet " @@ -1478,6 +1490,7 @@ msgstr "(gränssnittsdefinition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(libxl_migrationskaka)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1535,6 +1548,7 @@ msgstr "(testdrivrutin)" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volymdefinition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -2013,9 +2027,6 @@ msgstr "Försök att migrera en gäst till samma värd %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "Försök att skriva över resctrlid='%s' med id='%s'" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "Försök att skicka stängt vhostuer-FB" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" "Försök att skicka ett icke blockerande meddelanden med ett synkront svar" @@ -2481,10 +2492,14 @@ msgstr "" "Den beräknade informationen om smutsighetshastighet är tillgänglig genom att " "anropa ”domstats --dirtyrate”." +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Anrop av %s för oväntad typ ”%s”" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Anrop av %s för oväntad typ ”%s”, ”%s” förväntades" @@ -2897,10 +2912,6 @@ msgstr "Kan inte extrahera monitornoder" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Kan inte hämta ut version från körande %s hypervisor\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Kan inte hitta %s – möjligen är paketet inte installerat" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Kan inte hitta ”%s” i nodenhetsdatabasen" @@ -3384,21 +3395,6 @@ msgstr "Kan inte sätta gränssnittsflaggor på ”%s”" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Det går inte att sätta minnet högre än maximalt minne" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "Kan inte sätta ownerId-data i JSON-dokument" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "Kan inte sätta ownerName-data i JSON-dokument" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "Kan inte sätta ownerPid-data i JSON-dokument" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "Kan inte sätta ownerUUID-data i JSON-dokument" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "Kan inte sätta restricted-data i JSON-dokument" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "Kan inte sätta schemaläggningsparametrar för pid%lld" @@ -3683,6 +3679,7 @@ msgstr "Kontrollpunkt lista" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Kontrollpunkter har inkonsekventa relationer för domänen %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "Kontrollsummevalideringen misslyckades" @@ -3740,9 +3737,9 @@ msgid "" "--verbose option." msgstr "" "Klientens särskiljande namn (Distinguished Name) finns inte i listan över " -"tillåtna klienter (tls_allowed_dn_list). Använd ”virt-pki-query-dn clientcert" -".pem” för att se fältet särskiljande namn i klientcertifikatet, eller kör " -"denna demon med flaggan --verbose." +"tillåtna klienter (tls_allowed_dn_list). Använd ”virt-pki-query-dn " +"clientcert.pem” för att se fältet särskiljande namn i klientcertifikatet, " +"eller kör denna demon med flaggan --verbose." msgid "Client's username is not on the list of allowed clients" msgstr "Klientens användarnamn finns inte på listan över tillåtna klienter" @@ -4103,6 +4100,9 @@ msgstr "Kunde inte skapa ett filter" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "Kunde inte skapa en hårddisk, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "Kunde inte skapa en monitor" @@ -4894,6 +4894,7 @@ msgstr "Kunde inte hämta NIC-inställningar" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "Kunde inte hämta standardobjekt för Msvm_DiskDrive" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Kunde inte hämta poolinformation" @@ -4918,8 +4919,8 @@ msgid "" "Could not run '%s --reconfigure'. exitstatus: %d; Check error log '%s' for " "details." msgstr "" -"Kunde inte köra ”%s --reconfigure”: avslutsstatus: %d; granska felloggen ”%s”" -" för detaljer." +"Kunde inte köra ”%s --reconfigure”: avslutsstatus: %d; granska felloggen " +"”%s” för detaljer." #, c-format msgid "" @@ -5776,6 +5777,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "Domänen har %d gränssnitt. Ange vilket att koppla ifrån med --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6077,8 +6079,9 @@ msgstr "Aktiverad" msgid "End of file from agent socket" msgstr "Slut på filen från agentuttaget" -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "Slut på filen från qemu-monitorn" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Slut på filen när data lästes" @@ -6185,8 +6188,9 @@ msgstr "Fel när agent-IO bearbetades" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Fel när kommandots IO bearbetades" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Fel när monitor-IO bearbetades" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Fel när /proc/cgroup lästes" @@ -6763,10 +6767,6 @@ msgstr "Misslyckades att färdigställa trädlistningen" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Misslyckades att ansluta uttaget till ”%s”" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Misslyckades att ansluta till fjärr-libvirt-URI:n %s: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Misslyckades att ansluta till ssh-agenten" @@ -6972,12 +6972,25 @@ msgstr "Misslyckades att skapa en tråd" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Misslyckades att skapa en tråd för att ta emot migreringsdata" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Misslyckades att skapa en tråd för att hantera omstart av demonen" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Misslyckades att skapa en tråd för att hantera avstängning av domänen" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Misslyckades att skapa en tråd för att hantera uppdatering av poolen" @@ -7467,9 +7480,6 @@ msgstr "Misslyckades med att initiera transporten: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Misslyckades med att initiera TLS-sessionen: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Misslyckades med att initiera en giltig brandväggsbakände" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Misslyckades med att initiera cgroup-bakänden." @@ -7535,6 +7545,7 @@ msgstr "Misslyckades att lista aktiva nätverk" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Misslyckades att lista aktiva pooler" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Misslyckades med att lista domäner" @@ -7550,21 +7561,27 @@ msgstr "Misslyckades att lista inaktiva nätverk" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Misslyckades att lista inaktiva pooler" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Misslyckades med att lista gränssnitt" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Misslyckades med att lista nätverksfilterbindningar" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Misslyckades med att lista nätverksfilter" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Misslyckades med att lista nätverk" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Misslyckades med att lista nodenheter" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Misslyckades med att lista nodhemligheter" @@ -7572,6 +7589,7 @@ msgstr "Misslyckades med att lista nodhemligheter" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Misslyckades med att lista beständiga gäster på $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Misslyckades med att lista pooler" @@ -7591,6 +7609,7 @@ msgstr "Misslyckades med att lista tillfälliga gäster" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "Misslyckades med att lista vcpu:er för domän ”%d” med libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Misslyckades med att lista volymer" @@ -8174,6 +8193,9 @@ msgstr "Misslyckades med att återuppta domän ”%d” med libxenlight" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "Misslyckades att återuppta domänen ”%s”" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Misslyckades med att återuppta gästen %s efter misslyckande" @@ -8322,6 +8344,10 @@ msgstr "misslyckades att få gränssnittsinformation" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Misslyckades att hämta gränssnittsstatistik %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8804,10 +8830,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8908,6 +8987,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8998,6 +9080,9 @@ msgstr "Misslyckades med att starta gränssnittet %s" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9728,6 +9813,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "Felaktig adress." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Felaktigt argument" @@ -9881,10 +9975,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Misslyckades att avdefiniera nätverk %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för diskett" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9992,8 +10082,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Ogiltig filidentifierare i väntan på agenten" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Ogiltig filidentifierare i väntan på övervakaren" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10082,10 +10173,18 @@ msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för hårddisk" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Ogiltiga portar: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Ogiltiga portar: %s" @@ -10299,10 +10398,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för hårddisk" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för diskett" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för hårddisk" @@ -10731,6 +10826,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10846,7 +10947,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Misslyckades att öppna filen ”%s”" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11965,6 +12066,12 @@ msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -12777,7 +12884,7 @@ msgstr "Endast x509-certifikat stöds" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Endast x509-certifikat stöds" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12965,6 +13072,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12984,6 +13105,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -13009,11 +13144,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "live-migrering" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -13220,6 +13350,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13463,14 +13594,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Extrahering av värdend stödjs inte på denna plattform" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Process %zu %p %p [[[%s]][[[%s]]]" - #, fuzzy msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform" @@ -13508,16 +13631,6 @@ msgstr "Protokoll" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13569,6 +13682,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13920,6 +14036,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Returnera lista på nätverk." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Returnerar grundinformation om en kontrollpunkt." @@ -14064,6 +14183,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14152,6 +14272,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14406,9 +14529,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "Kan inte hämta parametrar för trådpoolen" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14556,6 +14685,9 @@ msgstr "CPU-tid:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Delat minne:\n" @@ -14634,6 +14766,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "Ögonblicksbild" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Ögonblicsbilden %s XML-konfiguration inte ändrad.\n" @@ -15053,6 +15186,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15095,6 +15232,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "Mål" @@ -15236,6 +15374,9 @@ msgstr "Mål-USB-tillverkar-ID stämmer inte med källan" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Mål-USB-version stämmer inte med källan" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Målet finns redan" @@ -16047,12 +16188,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16362,9 +16497,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "Försök igen?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17425,6 +17562,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn" @@ -17449,10 +17589,16 @@ msgstr "misslyckades att få gränssnittsinformation" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Kan inte hämta parametrar för trådpoolen" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Kan inte få lokalt uttagsnamn" @@ -17942,10 +18088,6 @@ msgstr "kan inte tolka mac-adressen ”%s”" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Kan inte tolka: %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "kan inte skapa körkatalogen %s: %s" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -18420,6 +18562,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Kan inte hämta parametrar för trådpoolen" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn" @@ -18588,9 +18733,9 @@ msgstr "Kan inte vänta på föräldraprocessen" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Kan inte vänta på föräldraprocessen" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Kan inte skriva till övervakaren" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Kan inte vänta på föräldraprocessen" @@ -19073,6 +19218,7 @@ msgstr "Okänd modelltyp ”%s”" msgid "Unknown error" msgstr "Okänt fel" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "Okänt fel" @@ -19790,6 +19936,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "Domänen är redan aktiv" @@ -19829,6 +19981,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19864,10 +20020,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20101,10 +20259,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20326,6 +20480,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -21037,6 +21196,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -22023,6 +22185,7 @@ msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, fuzzy, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”" @@ -22691,7 +22854,7 @@ msgstr "ändra minnesallokering" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "ändra antal virtuella CPU:er" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22817,6 +22980,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "barnet misslyckades att skapa katalogen ”%s”" @@ -23573,10 +23737,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24096,6 +24256,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "avaktivera" @@ -24380,6 +24548,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24621,6 +24793,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "oväntad domän %s finns redan" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26720,6 +26895,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26902,9 +27080,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26977,6 +27152,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27307,6 +27487,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "misslyckades att skriva konfigurationsfilen" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27380,6 +27561,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "blockenhet" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27850,6 +28035,25 @@ msgstr "Gränssnitt %s startat\n" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -28367,8 +28571,8 @@ msgstr "ogiltig domänpekare i %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28561,14 +28765,6 @@ msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för hårddisk" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "ogiltiga värd-UUID: %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28720,6 +28916,9 @@ msgstr "källa för skivenhet" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "io uring stödjs inte av denna QEMU-binär" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29359,10 +29558,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30760,6 +30956,9 @@ msgstr "saknar rot-enhetsinformation" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "namn för värd saknas" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "saknar enhetsinformation för %s" @@ -31049,6 +31248,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -31191,11 +31399,6 @@ msgstr "namn för den inaktiva domänen" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "kommandot '%s' stöder inte flaggan --%s" @@ -31246,6 +31449,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "förhandlad SSF %d var inte stark nog" @@ -32075,6 +32279,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "Extrahering av värdend stödjs inte på denna plattform" @@ -32833,6 +33040,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32965,6 +33178,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -34139,6 +34355,9 @@ msgstr "spara ett domäntillstånd till en fil" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "Extrahering av värdend stödjs inte på denna plattform" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34377,6 +34596,9 @@ msgstr "att ställa in MTU stödjs inte av denna QEMU-binär" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35152,6 +35374,9 @@ msgstr "måltypen måste anges för %s-enhet" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -35234,6 +35459,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35972,6 +36202,10 @@ msgstr "kan inte ansluta till servern på ”%s:%s”" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36073,6 +36307,7 @@ msgstr "kan inte initiera mutex" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "kan inte initiera mutex" @@ -36915,6 +37150,8 @@ msgstr "okänd parametertyp: %d" msgid "unix" msgstr "unix" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "okänd" @@ -37798,6 +38035,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)" @@ -38962,6 +39221,71 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#~ msgid "%s not available, firewall backend will not function" +#~ msgstr "%s är inte tillgängligt, brandvägsbakänden kommer inte fungera" + +#~ msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" +#~ msgstr "Försök att skicka stängt vhostuer-FB" + +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "Kan inte hitta %s – möjligen är paketet inte installerat" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "Kan inte sätta ownerId-data i JSON-dokument" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "Kan inte sätta ownerName-data i JSON-dokument" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "Kan inte sätta ownerPid-data i JSON-dokument" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "Kan inte sätta ownerUUID-data i JSON-dokument" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "Kan inte sätta restricted-data i JSON-dokument" + +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "Slut på filen från qemu-monitorn" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Fel när monitor-IO bearbetades" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Misslyckades att ansluta till fjärr-libvirt-URI:n %s: %s" + +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Misslyckades med att initiera en giltig brandväggsbakände" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för diskett" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Ogiltig filidentifierare i väntan på övervakaren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för diskett" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Process %zu %p %p [[[%s]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "kan inte skapa körkatalogen %s: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Kan inte skriva till övervakaren" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”" + #~ msgid "'%s' value longer than '%zu' bytes" #~ msgstr "värdet ”%s” är längre än ”%zu” byte" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 17d4a364a4..d6e57842ea 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-04 01:18+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "" " (ஒரு தொகுதியில் உள்ள கட்டளைகளைப் பற்றிய விவரங்களுக்கு உதவி ஐக் " "குறிப்பிடவும்)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -369,6 +370,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " பெயர்\n" @@ -579,10 +581,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "கணினி கிடைக்கவில்லை" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "வட்டு %s காணப்படவில்லை" @@ -607,6 +605,16 @@ msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்க msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s பொருளில் தவறான டயனாமிக் வகை உள்ளது" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s பொருளில் தேவையான '%s' பண்பு இல்லை" @@ -1151,6 +1159,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus இன் பதிலளிப்பில் 'online' இல்லை" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr " கூறில் மட்டுமே 'floor' பண்புக்கூறு அனுமதிக்கப்படும்" @@ -1399,6 +1411,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1461,6 +1474,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1943,9 +1957,6 @@ msgstr "%s என்ற அதே வழங்கிக்கு விருந msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "தடுக்காத செய்தியை ஒரு ஒத்திசைவுள்ள பதிலளிப்புடன் அனுப்பும் முயற்சி" @@ -2410,10 +2421,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "தெரியாத வகை '%s' க்கு %s க்கான அழைப்பு" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "எதிர்பாராத வகை '%s' க்கு %s க்கான அழைப்பு, எதிர்பார்த்தது '%s'" @@ -2827,10 +2842,6 @@ msgstr "memnode கனுக்களைப் பிரித்தெடுக msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "இயங்கும் %s hypervisor பதிப்பினை பிரித்தெடுக்க முடியாது\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை -தொகுப்பு நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம்" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "பாதையில் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை" @@ -3338,21 +3349,6 @@ msgstr "'%s' இல் இடைமுக கொடிகளை அமைக் msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "அதிகபட்ச நினைவகத்தை விட அதிக நினைவகத்தை அமைக்க முடியவில்லை" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerId தரவை அமைக்க முடியாது" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerName தரவை அமைக்க முடியாது" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerPid தரவை அமைக்க முடியாது" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerUUID தரவை அமைக்க முடியாது" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON ஆவணத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட தரவை அமைக்க முடியாது" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "திட்டமிடும் மதிப்புகளை காட்டுதல்/அமைத்தல்" @@ -3628,6 +3624,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "டொமைன் %s க்கு ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் இசைவில்லா தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளன" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4047,6 +4044,9 @@ msgstr "வடிப்பானை உருவாக்க முடியவ msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "டொமைனை அழிக்க முடியவில்லை, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "வடிப்பானை உருவாக்க முடியவில்லை" @@ -4854,6 +4854,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "தொகுப்பக தகவலை மீட்டுப்பெற முடியவில்லை" @@ -5752,6 +5753,7 @@ msgstr "" "டொமைனில் %d வெவ்வேறு இடைமுகங்கள் உள்ளன. --mac ஐப் பயன்படுத்தி எதை பிரிக்க வேண்டும் " "என்பதைக் குறிப்பிடவும்" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6067,9 +6069,9 @@ msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" msgid "End of file from agent socket" msgstr "சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "மானிட்டரில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "தரவை படிக்கையில் கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது" @@ -6177,8 +6179,9 @@ msgstr "மானிட்டர் IO வை செயலாக்கும் msgid "Error while processing command's IO" msgstr "கட்டளையின் IO ஐ செயலாக்கும் போது பிழை" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "மானிட்டர் IO வை செயலாக்கும் போது பிழை" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups ஐ படிக்கும்போது பிழை" @@ -6765,10 +6768,6 @@ msgstr "கிளையமைப்பு பட்டியலிடுதல msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "சாக்கெட்டை '%s' உடன் இணைப்பதில் தோல்வி" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "தொலைநிலை libvirtd URI %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ஏஜன்டுடன் இணைப்பதில் தோல்வி" @@ -6977,13 +6976,26 @@ msgstr "%s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "உள்வரும் இடப்பெயர்ப்புக்கு சாக்கஎட்டை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "ஒரு டொமைன் ஷட்டவுனைக் கையாள ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "ஒரு டொமைன் ஷட்டவுனைக் கையாள ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "ஒரு டொமைன் ஷட்டவுனைக் கையாள ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை" @@ -7474,10 +7486,6 @@ msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் எடுப்பது தோல்வ msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS அமர்வைத் துவக்குவதில் தோல்வி: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "லிப்விர்ட்டைத் துவக்க முடியவில்லை" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "மியூட்டெக்ஸைத் துவக்குவதில் தோல்வி" @@ -7546,6 +7554,7 @@ msgstr "செயலிலுள்ள பிணையங்களை பட் msgid "Failed to list active pools" msgstr "செயலிலுள்ள பூல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "டொமைன்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை" @@ -7561,22 +7570,28 @@ msgstr "செயலற்ற பிணையங்களை பட்டிய msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "செயலற்ற பூல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "பிணைய வடிப்பிகளைப் பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "பிணைய வடிப்பிகளைப் பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "பிணையங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "முனைச் சாதனங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "கனு இரகசியங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை" @@ -7584,6 +7599,7 @@ msgstr "கனு இரகசியங்களை பட்டியலிட msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri இல் உள்ள உறுதியான விருந்தினர்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "தொகுப்பகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை" @@ -7603,6 +7619,7 @@ msgstr "இடைநிலை விருந்தினர்களைப் msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "டொமைன் '%d' க்கான vcpus ஐ libxenlight கொண்டு பட்டியலிடுவதில் தோல்வி" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "பிரிவகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை" @@ -8190,6 +8207,9 @@ msgstr "டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு மீண் msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "விருந்தினர் %sக்கு பிறகு மீண்டும் தொடர முடியவில்லை" @@ -8335,6 +8355,10 @@ msgstr "xml ஆவணத்தில் இடைமுகத்தின் ப msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml ஆவணத்தில் இடைமுக வகையை '%s' என அமைக்க முடியவில்லை" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8819,10 +8843,63 @@ msgstr "" "முதல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கியில் மூலம் இல்லை, தரவகத்தையும் VMX கோப்புக்கான " "பாதையையும் பெற முடியவில்லை" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "--%s மற்றும் --%s ஆகிய விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை" @@ -8927,6 +9004,9 @@ msgstr "" "இயங்கும் ஒரு டொமைனுக்கு சாதன ப்ளாக் புள்ளிவிவரங்களைப் பெறு. புலங்களின் விளக்கத்தைக் காண " "man பக்கத்தைக் காணவும் அலல்து --human ஐப் பயன்படுத்தவும்" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "டொமைனின் மவுன்ட் செய்யப்பட்ட கோப்புமுறைமைகளில் fstrim ஐ வரவழை." @@ -9035,6 +9115,9 @@ msgstr "உறுதியான இடைமுக நிலையைப் ப msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "ஒரு கட்டமைப்புக்கான CPU மாதிரியங்களைப் பெறு." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "அதிகபட்ச இடப்பெயர்ப்பு பட்டையகலத்தைப் பெறு" @@ -9804,6 +9887,15 @@ msgstr "அளவுரு '%s' க்கு தவறான வகை '%s', எ msgid "Invalid address." msgstr "தவறான முகவரி." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "தவறான அளவுரு" @@ -9955,10 +10047,6 @@ msgstr "விருந்தினர் ஏஜன்ட் செல்லு msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "பிணையம் '%s' இல் செல்லுபடியாகாத தாமதித்தல் மதிப்பு" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' க்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "செல்லுபடியாகாத சாதன %s இயக்கி கோப்பு %s ஒரு symlink அல்ல" @@ -10068,8 +10156,9 @@ msgstr "தவறான ஃபால்பேக் பண்புரு" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "மானிட்டருக்கு காத்திருக்கையில் தவறான கோப்பு விவரிப்பு" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "மானிட்டருக்கு காத்திருக்கையில் தவறான கோப்பு விவரிப்பு" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10159,10 +10248,18 @@ msgstr "செல்லுபடியாகாத ரகசிய வகை '%s msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "பிணையம் '%s' இல் செல்லுபடியாகாத தாமதித்தல் மதிப்பு" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "தவறான துறைகள்: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s லிருந்து தவறான தேடுதல்" @@ -10376,10 +10473,6 @@ msgstr "'%s' க்கு செல்லுபடியாகாத மதி msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "'%s' க்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' இல் இருந்து தவறான '%s' தேடுதல்" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "தவாறான தொடர்புடைய பாதை '%s'" @@ -10820,6 +10913,12 @@ msgstr "லாக்ஸ்பேஸ் வளம் '%s' பூட்டிய msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "லாக்ஸ்பேஸ் வளம் '%s' பூட்டியில்லை" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10944,9 +11043,9 @@ msgstr "தவறான அளவு %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "தவறான வடிவமைப்புள்ள nbd முனையம் '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "தவறான வடிவமைப்புள்ள nbd முனையம் '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -12103,6 +12202,12 @@ msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரிய msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "hugepage அளவு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "பெயர்" @@ -12945,8 +13050,8 @@ msgstr "PTY கன்சோல் வகைகள் மட்டுமே ஆ msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "ஒரு பிரதான வீடியோ சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "iptables உடன் IPv4 அல்லது IPv6 முகவரிகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட முடியும்" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "PCI சாதன முகவரிகளுடன் செயல் மட்டும்=0 துணைபுரிகிறது" @@ -13158,6 +13263,20 @@ msgstr "" "முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI " "கன்ட்ரோலருக்கு சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -13177,6 +13296,20 @@ msgstr "விருப்பம் மதிப்புரு காலிய msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "--%s மற்றும் --%s ஆகிய விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை" @@ -13202,11 +13335,6 @@ msgstr "பதிவு வெளியீட்டை வாசிக்கு msgid "Outgoing migration" msgstr "ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பு" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "ஒரு இரகசிய மதிப்பை வெளிப்பாடு செய்" @@ -13424,6 +13552,7 @@ msgstr "பாகுபடுத்திய JSON மறுமொழி '%s' ஒ msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "பிரிவகப் பாதை '%s' ஆனது '/' ஐக் கொண்டே தொடங்க வேண்டும்" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "qemu கட்டளை வரி அளவுரு குறிப்பிடப்படவில்லை" @@ -13677,14 +13806,6 @@ msgstr "முன்னுரிமை '%d' ஆனது [%d,%d] என்ற msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Raw I/O இந்த இயங்குதளத்தில் ஆதரிக்கப்படாது" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "செயலாக்கம் %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "செயலாக்கம் %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "இந்த ஃப்ளாட்பார்மில் செயற்பாடு CPU affinity க்கு துணைபுரியவில்லை" @@ -13721,22 +13842,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "scsi வழங்கி சாதனத்திற்கு மட்டுமே rawio ஆதரிக்கப்படும்" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"பொதுவில் ரூட் செய்யத்தக்க முகவரி %s தடைசெய்யப்பட்டது. இந்த வழங்கியில் (%d.%d) உள்ள " -"dnsmasq இன் பதிப்பானது bind-dynamic விருப்பம் அல்லது கவனிக்கும் சாக்கெட்டுகளில் " -"SO_BINDTODEVICE ஐப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை ஆதரிக்காது ஆனால் பொதுவில் ரூட் செய்யத்தக்க " -"சப்நெட்டிலான பாதுகாப்பான செயல்பாட்டுக்கு இவற்றில் ஒன்று அவசியம் (CVE-2012-3411 ஐப் " -"பார்க்கவும்). நீங்கள் dnsmasq ஐ மேம்படுத்த வேண்டும் அல்லது இந்த பிணையத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட/" -"அக சப்நெட் வரம்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் (RFC1918/RFC3484/RFC4193 இல் விவரிக்கப்பட்டபடி)." - msgid "Pull aborted" msgstr "இழுத்தல் கைவிடப்பட்டது" @@ -13791,6 +13896,9 @@ msgstr "இந்த QEMU ஆனது '-device usb-storage' ஐ ஆதரிக msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "ஒரு பிழையின் காரணமாக QEMU விருந்தினர் ஏஜன்ட் கிடைக்கவில்லை" @@ -14168,6 +14276,9 @@ msgstr "XML ஆவணத்தைக் கொடுக்கிறத msgid "Returns a list of secrets" msgstr "இரகசியங்களின் பட்டியலை கொடுக்கிறது." +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது." @@ -14309,6 +14420,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "இந்த டொமைனுக்கு S4 நிலை முடக்கப்பட்டுள்ளது" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14399,6 +14511,9 @@ msgstr "கட்டுப்படுத்திகள் 'ccid' முகவ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT ஆனது 0 க்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக இருக்க வேண்டும்" @@ -14667,9 +14782,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "ஒரு இரகசிய மதிப்பை அமை." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14849,6 +14970,9 @@ msgstr "CPU நேரம்:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "இந்த QEMU இல் பகிரப்பட்ட நினைவக மேப்பிங் ஆதரிக்கப்படாது" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "பகிரப்பட்ட நினைவகம்:\n" @@ -14928,6 +15052,7 @@ msgstr "இந்த QEMU இல் பகிரப்பட்ட நினை msgid "Snapshot" msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் பட்டியல்" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் %s XML அமைவாக்கம் மாற்றப்படவில்லை.\n" @@ -15380,6 +15505,10 @@ msgstr "கணினியில் NETNS துணை இல்லை" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS ஹேன்ட்ஷேக் தோல்வி %s" @@ -15425,6 +15554,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s காலியாக இருக்கக்கூடாது" +#. title msgid "Target" msgstr "இலக்கு" @@ -15569,6 +15699,9 @@ msgstr "இலக்கு USB வென்டார் ஐடியானது msgid "Target USB version does not match source" msgstr "இலக்கு USB பதிப்பு மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "இலக்கு ஏற்கனவே உள்ளது" @@ -16392,14 +16525,6 @@ msgstr "இந்த QEMU ஆனது virtio scsi கன்ட்ரோலர msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen பஸ் %s உள்ளீடு சாதனத்திற்கு துணைபுரியவில்லை" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"இந்த வழங்கியில் (%d.%d) உள்ள dnsmasq இன் பதிப்பு IPv6 dhcp வரம்பு அல்லது dhcp வழங்கி " -"விவரக்குறிப்பை போதிய அளவு ஆதரிக்கவில்லை. பதிப்பு %d.%d அல்லது சமீபத்தியது தேவை." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "மேலும் தடையற்ற CCW devnos எதுவும் இல்லை." @@ -16717,9 +16842,11 @@ msgstr "பிழை நிலையில் சாக்கெட்டில msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள MultiCURL பொருளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறது" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள SharedCURL பொருளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறது" @@ -17772,6 +17899,9 @@ msgstr "பிரிட்ஜ் %s %s ஐப் பெற முடியவி msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "சாதன ID '%s' ஐப் பெற முடியவில்லை" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "நடப்பு நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை" @@ -17794,10 +17924,16 @@ msgstr "இந்த இயங்குதளத்தில் இடைமு msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "இடைமுக அளவுருக்களைப் பெற முடியவில்லை" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "kvm விவரிப்பைப் பெற முடியவில்லை: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "லோக்கல் சாக்கெட் பெயரைப் பெற முடியவில்லை" @@ -18258,10 +18394,6 @@ msgstr "FD எண் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடி msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URI %s ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev கோப்பு '%s' ஐ முன்-உருவாக்க முடியவில்லை" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI சாதனம் %sஐ மறுஅமைக்க முடியவில்லை: %s" @@ -18733,6 +18865,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "இடைமுக அளவுருக்களை அமைக்க முடியவில்லை" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "close-on-exec கொடியை மானிட்டருக்கு அமைக்க முடியவில்லை" @@ -18894,8 +19029,9 @@ msgstr "மானிட்டர் நிலையில் காத்தி msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll இல் காத்திருக்க முடியவில்லை" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "மானிட்டர் நிலையில் காத்திருக்க முடியவில்லை" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "தாய் உறுப்பு செயலாக்கத்தின் போது காத்திருக்க முடியவில்லை" @@ -19380,6 +19516,7 @@ msgstr "பிணையத்தில் தெரியாத forwardPlainName msgid "Unknown error" msgstr "தெரியாத பிழை" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "தெரியாத பிழை மதிப்பு" @@ -20110,6 +20247,12 @@ msgstr "qemu இன் இந்தப் பதிப்பில் VFIO PCI msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "இந்தக் கணினியில் இப்போது VFIO சாதனம் ஒதுக்கியமைத்தலுக்கு ஆதரவில்லை" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM ஏற்கனவே செயலிலுள்ளது" @@ -20148,6 +20291,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20184,10 +20331,12 @@ msgstr "செய்தி" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "இந்த QEMU இல் ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸ் ஆதரிக்கப்படாது" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "லிப்விர்ட்டின் Virsh கட்டளை வரிக் கருவி %s\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "லிப்விர்ட்டின் Virsh கட்டளை வரிக் கருவி %s\n" @@ -20436,10 +20585,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "கன்டெய்னரின் ரூட் பயனரை நீங்கள் மேப் செய்தாக வேண்டும்" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20671,6 +20816,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "லேசானதாக விட்டுவிடாமல் புதிய கொள்ளளவை ஒதுக்கீடு செய்யவும்" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட netlink பஃபர் மிகச் சிறியது" @@ -21405,6 +21555,9 @@ msgstr "இணைப்பு நிலையை மாற்ற முடிய msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "இயங்கும் டொமைனுக்கு numatune பயன்முறையை மாற்ற முடியாது" @@ -22417,6 +22570,7 @@ msgstr "பாதை '%s'ஐ திறக்க முடியவில்ல msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "'%s' இல் உள்ள பாதை '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "'%s' தொகுதியை திறக்க முடியவில்லை" @@ -23097,8 +23251,8 @@ msgstr "நினைவக ஒதுக்கீட்டை மாற்றவ msgid "change number of virtual CPUs" msgstr " CPUகள் மெய்நிகர் எண்ணிக்கையை மாற்றவும்" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "இயங்கும் டொமைனுக்கான கனுத்தொகுப்பை மாற்ற கண்டிப்பான நியூமா பயன்முறை அவசியம்" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "நடப்பு அடைவை மாற்றவும்" @@ -23233,6 +23387,7 @@ msgstr "க்ளோன் பெயர்" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "அடைவு '%s'ஐ சேயால் உருவாக்க முடியவில்லை" @@ -24003,10 +24158,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "Dnsmasq அமைவாக்கக் கோப்பு '%s' இல் எழுத முடியவில்லை" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd அமைவாக்கக் கோப்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24547,6 +24698,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "மாற்ற வேண்டிய அடைவு (முன்னிருப்புt: இல்லம் அல்லது ரூட்)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "செயல்நீக்கம்" @@ -24840,6 +24999,10 @@ msgstr "சேமிப்பின் செயல் நிலையைக் msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq பைனரி %s ஆனது செயல்படுத்தக்கூடியதல்ல" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "இந்த பிரிட்ஜுக்கு STP ஐ செயல்படுத்த வேண்டாம்" @@ -25075,6 +25238,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "இலக்கு %s ஏற்கனவை இருக்கிறது" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "%s இல் உள்ள டோம்ஸ் அணிவரிசையில் குறைந்தது ஒரு டொமைனாவது இருக்க வேண்டும்" @@ -27170,6 +27336,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "%s தவறான கட்டமைப்பு மதிப்பு" @@ -27361,9 +27530,6 @@ msgstr "சேமிப்பக தொகுப்பக மூலங்கள msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "முடித்தல் படி புறக்கணிக்கப்பட்டது, அந்த இடப்பெயர்ப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27440,6 +27606,11 @@ msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" "நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் ஏதேனும் இருப்பின், அதை நீக்கி புதிதாக பூட் ஆக நிர்ப்பந்திக்கவும்" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "ஊடகத்தை மாற்ற நிர்ப்பந்தி" @@ -27776,6 +27947,7 @@ msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் உருவாக்கப்பட் msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "கட்டளைக்கு காத்திருக்க முடியவில்லை" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "ஹாஷ் லுக்கப் செயல்பாட்டின் முடிவாக NULL பாயின்ட்டர் கிடைத்தது" @@ -27848,6 +28020,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "தடுக்கப்பட்ட சாதனம்" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "புரவலன் அதிகபட்சத்தை விட அதிக நீளத்தை அறிக்கையிடுகிறது: %d > %d" @@ -28328,6 +28504,25 @@ msgstr "இடைமுகப் பெயர்" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "இடைமுகம் %s ஆனது பஃபருக்குள் பொருந்தவில்லை" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "MAC முகவரி அல்லது இடைமுகப் பெயர்" @@ -28853,8 +29048,8 @@ msgstr "தவறான இணைப்பு நிலை '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -29047,14 +29242,6 @@ msgstr "செல்லுபடியாகாத ரகசிய வகை '%s msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "செல்லுபடியாகாத ரகசிய வகை '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "தவறான பாதுகாப்பு ரிலேபிள் மதிப்பு %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "தவறான MAC முகவரி" @@ -29204,6 +29391,9 @@ msgstr "வட்டு சாதனத்தின் சீரியல்" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "இந்த QEMU பைனரி அப்புறப்படுத்தலை ஆதரிக்காது" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29841,11 +30031,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "சாதனம் '%s' இன் நேரடி புதுப்பிப்புக்கு ஆதரவில்லை" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "லீஸ் பாதை '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31261,6 +31448,9 @@ msgstr "ரூட் உருப்படி விடுபட்டுள் msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "வழங்கிக்குப் பெயர் இல்லை" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "இடப்பெயர்ப்பு URI இல் வழங்கி விடுபட்டுள்ளது: %s" @@ -31538,6 +31728,15 @@ msgstr "விளக்கத்திற்கு பதிலாக தலை msgid "monitor failure" msgstr "மானிட்டர் பாதை இல்லை" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "மானிட்டர் NULL ஆக இருக்கக்கூடாது" @@ -31685,13 +31884,6 @@ msgstr "தொகுதியின் பெயர்" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "மீத்தரவை மாற்றியமைக்க பெயரிடைவெளி விசை தேவைப்படுகிறது" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" -"பூர்வீக I/O க்கு வட்டு இல்லா தேக்ககம் அல்லது டைரக்ட்சிங்க் தேக்ககப் பயன்முறை இரண்டில் ஒன்று " -"தேவை, QEMU aio=threads க்குச் செல்லும்" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd ஆனது போக்குவரத்து '%s' ஐ ஆதரிக்காது" @@ -31743,6 +31935,7 @@ msgstr "rawio திறன் தேவை" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "SSF %d போதிய பலமாக இல்லை" @@ -32591,6 +32784,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "கனு CPU ஸ்டேட்ஸ் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "கனு cpu தகவல் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை" @@ -33375,6 +33571,12 @@ msgstr "ஒப்படைக்க வேண்டிய மேல் கோப msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33510,6 +33712,9 @@ msgstr "சாதனம் '%s' ஐ நிரந்தரமாக புது msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "சாதனத்தை ஒரே நிலையாக புதுப்பித்தலுக்கு ஆதரவில்லை" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34729,6 +34934,9 @@ msgstr "'%s' லிருந்து '%s' செயற்களத்தை ச msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "இந்த QEMU பைனரி அப்புறப்படுத்தலை ஆதரிக்காது" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "இடப்பெயர்ப்பு URI இல் வழங்கி விடுபட்டுள்ளது: %s" @@ -34978,6 +35186,9 @@ msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரிய msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "பிணைய வகை %d துணைபுரியவில்லை" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35787,6 +35998,9 @@ msgstr "%s சாதனத்திற்கு இலக்கு வகை க msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35874,6 +36088,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "விசைக்குறியீடுகளின் codeset, முன்னிருப்பு:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36663,6 +36882,10 @@ msgstr "'%s:%s' இல் சேவையகத்தை இணைக்க ம msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36765,6 +36988,7 @@ msgstr "mutex ஐ init செய்ய முடியவில்லை" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "கோரப்பட்ட செல்லுபடியான VMware பின்புல முறைமை '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "%s ஐ fsync செய்ய முடியவில்லை" @@ -37595,6 +37819,8 @@ msgstr "செயல்படுத்தப்படாத அளவுரு msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "தெரியாத" @@ -38474,6 +38700,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "செயல்தொகுதி %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் (0x%1$lx)" @@ -39676,6 +39924,113 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை -தொகுப்பு நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம்" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerId தரவை அமைக்க முடியாது" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerName தரவை அமைக்க முடியாது" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerPid தரவை அமைக்க முடியாது" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ஆவணத்தில் ownerUUID தரவை அமைக்க முடியாது" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON ஆவணத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட தரவை அமைக்க முடியாது" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "மானிட்டரில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "மானிட்டர் IO வை செயலாக்கும் போது பிழை" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "தொலைநிலை libvirtd URI %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "லிப்விர்ட்டைத் துவக்க முடியவில்லை" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' க்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "மானிட்டருக்கு காத்திருக்கையில் தவறான கோப்பு விவரிப்பு" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' இல் இருந்து தவறான '%s' தேடுதல்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "தவறான வடிவமைப்புள்ள nbd முனையம் '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "iptables உடன் IPv4 அல்லது IPv6 முகவரிகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட முடியும்" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "செயலாக்கம் %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "செயலாக்கம் %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "பொதுவில் ரூட் செய்யத்தக்க முகவரி %s தடைசெய்யப்பட்டது. இந்த வழங்கியில் (%d.%d) உள்ள " +#~ "dnsmasq இன் பதிப்பானது bind-dynamic விருப்பம் அல்லது கவனிக்கும் சாக்கெட்டுகளில் " +#~ "SO_BINDTODEVICE ஐப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை ஆதரிக்காது ஆனால் பொதுவில் ரூட் " +#~ "செய்யத்தக்க சப்நெட்டிலான பாதுகாப்பான செயல்பாட்டுக்கு இவற்றில் ஒன்று அவசியம் " +#~ "(CVE-2012-3411 ஐப் பார்க்கவும்). நீங்கள் dnsmasq ஐ மேம்படுத்த வேண்டும் அல்லது இந்த " +#~ "பிணையத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட/அக சப்நெட் வரம்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் (RFC1918/RFC3484/" +#~ "RFC4193 இல் விவரிக்கப்பட்டபடி)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "இந்த வழங்கியில் (%d.%d) உள்ள dnsmasq இன் பதிப்பு IPv6 dhcp வரம்பு அல்லது dhcp " +#~ "வழங்கி விவரக்குறிப்பை போதிய அளவு ஆதரிக்கவில்லை. பதிப்பு %d.%d அல்லது சமீபத்தியது " +#~ "தேவை." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev கோப்பு '%s' ஐ முன்-உருவாக்க முடியவில்லை" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "மானிட்டர் நிலையில் காத்திருக்க முடியவில்லை" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "இயங்கும் டொமைனுக்கான கனுத்தொகுப்பை மாற்ற கண்டிப்பான நியூமா பயன்முறை அவசியம்" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd அமைவாக்கக் கோப்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "தவறான பாதுகாப்பு ரிலேபிள் மதிப்பு %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "லீஸ் பாதை '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது" + +#~ msgid "" +#~ "native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " +#~ "fallback to aio=threads" +#~ msgstr "" +#~ "பூர்வீக I/O க்கு வட்டு இல்லா தேக்ககம் அல்லது டைரக்ட்சிங்க் தேக்ககப் பயன்முறை இரண்டில் ஒன்று " +#~ "தேவை, QEMU aio=threads க்குச் செல்லும்" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s இல் தொடக்க நேரத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index f9668609df..ef81fbf1cb 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:40+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "" "\n" " (సమూహం నందలి ఆదేశాల గురించి వివరాల కొరకు help తెలుపుము)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -338,6 +339,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " నామం\n" @@ -547,10 +549,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "వ్యవస్థ అందుబాటులో లేదు" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "డిస్కు %s కనబడలేదు" @@ -575,6 +573,16 @@ msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత %s తోడ్పాటునీయ msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s ఆబ్జక్టు చెల్లని గతిక రకం కలిగివుంది" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s ఆబ్జక్టు కావలసిన '%s' లక్షణం నందు దొరకలేదు" @@ -1096,6 +1104,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-vcpus యొక్క ప్రత్యుత్తరం నందు 'online' దొరకలేదు" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "'floor' యాట్రిబ్యూట్ అనునది మూలకం నందు మాత్రమే అనుమతించబడును" @@ -1340,6 +1352,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user #, fuzzy msgid "(metadata_xml)" msgstr "మెటాడాటా:" @@ -1403,6 +1416,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1866,9 +1880,6 @@ msgstr "అతిథిని అదే అతిధేయ %s కు మైగ msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "సింక్రొనస్ ప్రత్యుత్తరముతో నాన్-బ్లాకింగ్ సందేశం పంపుటకు ప్రయత్నం" @@ -2330,10 +2341,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "%s కు కాల్ అనుకోని రకం '%s' కొరకు" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "%s కు కాల్ అనుకోని రకం '%s' కొరకు, అనుకొన్నది '%s'" @@ -2738,10 +2753,6 @@ msgstr "ఎమ్యులేటర్‌పిన్ నోడ్స్ వె msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "ప్రస్తుతం నడుస్తున్న %s అధివిశోర్ ప్రతిని సంగ్రహించలేదు\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "%s కనుగొనలేక పోయింది - బహుశా ప్యాకేజీ సంస్థాపించి వుండకపోవచ్చు" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "పాత్ నందు '%s' కనుగొనలేదు" @@ -3246,21 +3257,6 @@ msgstr "'%s' పైన ఇంటర్ఫేస్ ఫ్లాగ్స్ అ msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "గరిష్ట మెమొరీకన్నా యెక్కువగా మెమొరీని అమర్చలేము" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిఐడి దత్తాంశం అమర్చలేదు" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిపేరు దత్తాంశం అమర్చలేదు" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిపిఐడి దత్తాంశం అమర్చలేదు" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిUUID దత్తాంశం అమర్చలేదు" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "JSON పత్రము నందు నిర్భందిత దత్తాంశం అమర్చలేదు" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "చూపుము/అమర్చుము షెడ్యూలర్ పారామితులను." @@ -3533,6 +3529,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "డొమైన్ %s కొరకు స్నాప్‌షాట్లు అస్థిర సంభందాలు కలిగివున్నాయి" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3949,6 +3946,9 @@ msgstr "వడపోత సృష్టించలేక పోయింది" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "డొమైన్ తొలగించలేక పోయింది, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "వడపోత సృష్టించలేక పోయింది" @@ -4749,6 +4749,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "పూల్ సమాచారం వెలికితీయలేదు" @@ -5618,6 +5619,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "డొమైన్ %d ఇంటర్ఫేసులను కలిగివుంది. దేనిని వేరుచేయాలో --mac వుపయోగించి తెలుపుము" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5931,9 +5933,9 @@ msgstr "చేతనంచేసిన" msgid "End of file from agent socket" msgstr "సాకెట్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "మానిటర్ నుండి వ్రాయలేదు" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "దత్తాంశం చదువునప్పుడు ఫైల్ ముగింపు" @@ -6040,8 +6042,9 @@ msgstr "మానిటర్ IO ప్రోసెస్ చేయునప్ msgid "Error while processing command's IO" msgstr "ఆదేశం IO ప్రోసెస్ చేయునప్పుడు దోషం" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "మానిటర్ IO ప్రోసెస్ చేయునప్పుడు దోషం" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "/proc/cgroups చదువునప్పుడు దోషం" @@ -6604,10 +6607,6 @@ msgstr "ట్రీ జాబితా పూర్తిచేయుటకు msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "సాకెట్‌ను '%s' కు అనుసంధానించుటకు విఫలమైంది" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "రిమోట్ లిబ్‌వర్ట్ URI %s కు అనుసంధానమగుటకు విఫలమైంది: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "ssh ఏజెంట్‌కు అనుసంధానమగుటకు విఫలమైంది" @@ -6818,14 +6817,27 @@ msgstr "%s సృష్టించుటకు విఫలమైంది" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది" @@ -7318,10 +7330,6 @@ msgstr "స్నాప్‌షాట్ తీసుకొనుటకు వ msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "TLS సెషన్ సిద్దము చేయుటకు విఫలమైంది: %s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "libvirt సిద్దంచేయుటకు విఫలమైంది" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "మ్యూటెక్స్ సిద్దంచేయుటకు విఫలమైంది" @@ -7390,6 +7398,7 @@ msgstr "క్రియాశీల నెట్వర్కుల జాబి msgid "Failed to list active pools" msgstr "క్రియాశీల పూల్సును జాబితా ఇవ్వటంలో విఫలమైంది" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "డొమైన్లను జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది" @@ -7405,22 +7414,28 @@ msgstr "క్రియారహిత నెట్వర్కులను జ msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "క్రియారహిత పూల్సును జాబితా చేయటంలో విఫలమైంది" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "ఇంటర్ఫేసులు జాబితా చేయుటకు విఫలమైైంది" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "నెట్వర్కు ఫిల్టర్స్ జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "నెట్వర్కు ఫిల్టర్స్ జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "నెట్వర్కులను జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "నోడ్ పరికరాలను జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "నోడ్ రహస్యాలు జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది" @@ -7428,6 +7443,7 @@ msgstr "నోడ్ రహస్యాలు జాబితాచేయుట msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "$uri పైన స్థిరమైన అతిథులను జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "పూల్స్ జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది" @@ -7447,6 +7463,7 @@ msgstr "అస్థిర అతిథులు జాబితాచేయు msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "డొమైన్ '%d' కొరకు libxenlight తో vcpus ను జాబితా చేయుటలో విఫలమైంది" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "వాల్యూమ్‌లను జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది" @@ -8035,6 +8052,9 @@ msgstr "డొమైన్ '%d' అనునది libxenlight తో తిర msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "వైఫల్యం తరువాత గెస్టు %s తిరిగికొనసాగించుట విఫలమైంది" @@ -8182,6 +8202,10 @@ msgstr "xml పత్రము నందు ఇంటర్ఫేస్ పే msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "xml పత్రము నందు ఇంటర్ఫేస్ రకం '%s' కు అమర్చుటకు విఫలమైంది" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8659,10 +8683,63 @@ msgid "" msgstr "" "మొదటి ఫైల్-ఆధారిత హార్డుడిస్కు యెటువంటి మూలం కలిగిలేదు, VMX ఫైలు కొరకు డాటా‌స్టోర్ మరియు పాత్ రాబట్టలేదు" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "ఐచ్చికాలు --%s మరియు --%s పరస్పరం విరుద్దం" @@ -8763,6 +8840,9 @@ msgstr "" "నడుస్తున్న డొమైన్ కొరకు పరికర నిరోధక గణాంకాలను పొందు. క్షేత్రాల వివరణ కొరకు man పేజీ లేదా --human " "వుపయోగించు" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "డొమైన్ యొక్క మౌంటైన ఫైల్‌వ్యవస్థలపై fstrim ఇన్వోక్‌చేయి." @@ -8870,6 +8950,9 @@ msgstr "స్థిరమైన ఇంటర్ఫేస్ స్థితి msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "గరిష్ట మైగ్రేషన్ బాండ్‌విడ్త్ పొందు" @@ -9618,6 +9701,15 @@ msgstr "చెల్లని రకం '%s' పారామితి '%s' క msgid "Invalid address." msgstr "చెల్లని చిరునామా." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "నిస్సారమైన క్రమానుగత సంకేతం" @@ -9769,10 +9861,6 @@ msgstr "అతిథి ఏజెంట్ చేత చెల్లని ద msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "చెల్లని చిరునామా '%s' నెట్వర్కు '%s' నందు" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "చెల్లని విలువ '%s' VMX ప్రవేశం '%s' కొరకు" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "చెల్లని పరికరం %s డ్రైవర్ ఫైల్ %s సిమ్‌లింక్ కాదు" @@ -9879,8 +9967,9 @@ msgstr "చెల్లని ఫాల్‌బ్యాక్ యాట్ర msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "మానిటర్ కొరకు ప్రయత్నించునప్పుడు చెల్లని ఫైల్ డిస్క్రిప్టార్" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "మానిటర్ కొరకు ప్రయత్నించునప్పుడు చెల్లని ఫైల్ డిస్క్రిప్టార్" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -9969,10 +10058,18 @@ msgstr "చెల్లని సీక్రెట్ రకం '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "చెల్లని చిరునామా '%s' నెట్వర్కు '%s' నందు" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "చెల్లని పోర్టులు: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "చెల్లని లుకప్ '%s' నుండి" @@ -10182,10 +10279,6 @@ msgstr "చెల్లని fromConfig విలువ: %s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "చెల్లని ప్రిఫిక్స్ లేదా '%s' కొరకు నెట్‌మాస్క్" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' యొక్క చెల్లని లుకప్ '%s' నుండి" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "చెల్లని రిలేటివ్ పాత్ '%s'" @@ -10619,6 +10712,12 @@ msgstr "లాక్‌స్పేస్ వనరు '%s' లాకైంద msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "లాక్‌స్పేస్ వనరు '%s' లాక్ కాలేదు" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10739,9 +10838,9 @@ msgstr "తప్పుగాఫార్మైన పరిమాణము %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "తప్పుగారూపొందిన nbd పోర్ట్ '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "తప్పుగారూపొందిన nbd పోర్ట్ '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11898,6 +11997,12 @@ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "పేరు" @@ -12730,8 +12835,8 @@ msgstr "PTY కన్సోల్ రకములు మాత్రమే త msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "ఒక ప్రాథమిక వీడియో పరికరం మాత్రమే తోడ్పాటునిచ్చును" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "iptables తో IPv4 లేదా IPv6 చిరునామాలు మాత్రమే వుపయోగించగలం" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "function=0తో గుర్తించబడు PCI పరికరము మాత్రమే మద్దతించబడును" @@ -12929,6 +13034,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12948,6 +13067,20 @@ msgstr "ఐచ్చికం ఆర్గుమెంట్ ఖాళీగా msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "ఐచ్చికాలు --%s మరియు --%s పరస్పరం విరుద్దం" @@ -12973,11 +13106,6 @@ msgstr "లాగ్ అవుట్పుట్ చదువుటలో జా msgid "Outgoing migration" msgstr "ఆఫ్‌లైన్ మైగ్రేషన్" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "రహస్య విలువను అవుట్పుట్ చేయి" @@ -13196,6 +13324,7 @@ msgstr "పార్స్ చేసిన JSON ప్రత్యుత్త msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "విభజన పాత్ '%s' తప్పక '/' తో ప్రారంభమవ్వాలి" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "ఏ qemu కమాండ్-లైన్ ఆర్గుమెంట్ తెలుపలేదు" @@ -13448,14 +13577,6 @@ msgstr "ప్రాముఖ్యత '%d' అనునది చెల్ల msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "ఈ ప్లాట్‌ఫాం పైన రా I/O తోడ్పాటునీయబడదు" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "ప్రోసెస్ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "ప్రోసెస్ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "CPU ఎఫినిటి ప్రోసెస్ ఈ ప్లాట్‌ఫాంపై మద్దతించబడదు" @@ -13492,21 +13613,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "vport ఆపరేషన్ '%s' అనునది host%d కొరకు తోడ్పాటునీయదు" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"పబ్లిక్‌గా రౌట్ చేయదగ్గ చిరునామా %s నిషేధించబడెను. ఈ అతిధేయ (%d.%d) పైని dnsmasq యొక్క వర్షన్ బైండ్-" -"డైనమిక్ ఐచ్చికం లేదా లిజనింగ్ సాకెట్లపైన SO_BINDTODEVICE వుపయోగంను తోడ్పాటునివ్వదు, పబ్లిక్‌గా రౌట్ " -"చేయదగ సబ్‌నెట్ పై సురక్షిత ఆపరేషన్ కొరకు యేదో వొకటి కావాలి (CVE-2012-3411 చూడండి). మీరు dnsmasq " -"నవీకరించాలి, లేదా ఈ నెట్వర్కు కొరకు వ్యక్తిగత/స్థానిక సబ్‌నెట్ విస్తృతి వుపయోగించు (RFC1918/RFC3484/" -"RFC4193 నందు వివరించినట్లు)." - msgid "Pull aborted" msgstr "పుల్ విరమించబడెను" @@ -13561,6 +13667,9 @@ msgstr "తోడ్పాటులేని పరికర రకం '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "దోషం కారణంగా QEMU అతిథి యేజెంట్ అందుబాటులో లేదు" @@ -13919,6 +14028,9 @@ msgstr "XML పత్రము తిప్పియిస్తుం msgid "Returns a list of secrets" msgstr "రహస్యాల జాబితాను తిరిగియిస్తుంది" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "స్నాప్‌షాట్ గురించి ప్రాధమిక సమాచారం తిరిగియిచ్చును." @@ -14056,6 +14168,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "S4 స్థితి ఈ డొమైన్ కొరకు అచేతనంచేయబడెను" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14146,6 +14259,9 @@ msgstr "నియంత్రికలు తప్పక 'ccid' చిరున msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT అనునది తప్పకుండా 0 కు సమానం లేదా ఎక్కువ కావాలి" @@ -14410,9 +14526,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "రహస్య విలువను అమర్చుము." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14587,6 +14709,9 @@ msgstr "CPU సమయం:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "ఈ QEMU చేత స్పైస్ గ్రాఫిక్స్ తోడ్పాటునీయబడదు" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "భాగస్వామ్య మెమొరీ:\n" @@ -14666,6 +14791,7 @@ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు msgid "Snapshot" msgstr "స్నాప్‌షాట్ జాబితా" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "స్నాప్‌షాట్ %s XML ఆకృతీకరణ మారలేదు.\n" @@ -15107,6 +15233,10 @@ msgstr "సిస్టమ్‌కు NETNS మద్దతు లేదు" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS హాండ్‌షేక్ విఫలమైంది %s" @@ -15152,6 +15282,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s ఖాళీ కాలేదు" +#. title msgid "Target" msgstr "లక్ష్యం" @@ -15295,6 +15426,9 @@ msgstr "లక్ష్యపు USB అమ్మకందారు ఐడి msgid "Target USB version does not match source" msgstr "లక్ష్యపు USB వర్షన్ మూలం తో సరిపోలలేదు" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "లక్ష్యము యిప్పటికే వుంది" @@ -16107,14 +16241,6 @@ msgstr "QEMU అనునది virtio scsi నియంత్రికకు msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen బస్ అనునది %s ఇన్‌పుట్ పరికరమును మద్దతీయుటలేదు" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"dnsmasq యొక్క వర్షన్ ఈ అతిధేయ (%d.%d) పైన తగినట్టుగా IPv6 dhcp విస్తృతిని లేదా dhcp అతిధేయ " -"విశదీకరణను తోడ్పాటునివ్వదు. వర్షన్ %d.%d లేదా తరువాతిది అవసరమైంది." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "అక్కడ ఖాళీ CCW devno లు లేవు." @@ -16431,9 +16557,11 @@ msgstr "దోష స్థితి నందు సాకెట్‌కు msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "ఇంకా వుపయోగంలోవున్న MultiCURL ఆబ్జక్టు విడుపుటకు ప్రయత్నిస్తోంది" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "ఇప్పటికీ వుపయోగంలోవున్న SharedCURL ఆబ్జక్టును విడుపుటకు ప్రయత్నిస్తోంది" @@ -17486,6 +17614,9 @@ msgstr "బ్రిడ్జ్ %s %s పొందలేదు" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "పరికర ఐడి '%s' పొందలేదు" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "ప్రస్తుత సమయం పొందలేదు" @@ -17508,10 +17639,16 @@ msgstr "ఈ ప్లాట్‌ఫాం పైన ఇంటర్ఫేస్ msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "ఇంటర్ఫేస్ పారామితులను పొందలేదు" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "ఫైల్ వివరణి %d యాక్సెస్ చేయలేదు" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "స్థానిక సాకెట్ పేరు పొందలేదు" @@ -17974,10 +18111,6 @@ msgstr "FD సంఖ్య '%s' పార్స్ చేయలేదు" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "URI %s పార్స్ చేయలేదు" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "chardev ఫైల్ '%s' ముందుగా-సృష్టించలేదు" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "PCI పరికరము %sను తిరిగివుంచలేక పోయింది: %s" @@ -18449,6 +18582,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "ఇంటర్ఫేస్ పారామితులను అమర్చలేదు" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "మానిటర్‌కు close-on-exec ఫ్లాగ్‌ను అమర్చలేక పోయింది" @@ -18612,8 +18748,9 @@ msgstr "మానిటర్ పరిస్థితి పై వేచివ msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "epoll పై వేచివుండలేదు" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "మానిటర్ పరిస్థితి పై వేచివుండలేక పోయింది" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "పేరెంట్ ప్రోసెస్ కొరకు వేచివుండలేదు" @@ -19096,6 +19233,7 @@ msgstr "తెలియని ఫార్వార్డ్ రకం %d నె msgid "Unknown error" msgstr "తెలియని దోషం" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "తెలియని దోష విలువ" @@ -19818,6 +19956,12 @@ msgstr "qemu యొక్క ఈ వర్షన్‌ చేత VFIO PCI పర msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "qemu యొక్క ఈ వర్షన్‌ చేత VFIO PCI పరికర అప్పగింత తోడ్పాటునీయదు" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM యిప్పటికే క్రియాశీల పర్చబడింది" @@ -19855,6 +19999,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19891,10 +20039,12 @@ msgstr "సందేశం" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "ఈ QEMU చేత స్పైస్ గ్రాఫిక్స్ తోడ్పాటునీయబడదు" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s యొక్క Virsh ఆదేశ వరుస సాధనం\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, fuzzy, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "libvirt %s యొక్క Virsh ఆదేశ వరుస సాధనం\n" @@ -20135,10 +20285,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "మీరు తప్పక కంటైనర్ యొక్క రూట్ వాడుకరిని మాప్ చేయాలి" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20369,6 +20515,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "కొత్త సామర్ధ్యం కేటాయించు, స్పార్స్ వలె వదులుటకన్నా" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "కేటాయించిన నెట్‌లింక్ బఫర్ మరీ చిన్నది" @@ -21098,6 +21249,9 @@ msgstr "లింకు స్థితిని మార్చలేదు: msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "నడుస్తున్న డొమైన్ కొరకు డొమైన్ స్నాప్‌షాట్ తొలగించలేము" @@ -22108,6 +22262,7 @@ msgstr "పాత్ '%s'ను తెరువలేక పోయింది" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "పాత్ '%s'ను తెరువలేక పోయింది" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "వాల్యూమ్ '%s' తెరువలేక పోయింది" @@ -22784,8 +22939,8 @@ msgstr "మెమోరీ కేటాయింపులను మార్చ msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "వాస్తవిక సంఖ్యల CPUల మార్పు" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "నడుస్తున్న డొమైన్ అభ్యర్ధనల కొరకు nodeset యొక్క మార్పు ఖచ్చిత numa రీతి కావాలి" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "ప్రస్తుత డైరెక్టరీను మార్చుము" @@ -22920,6 +23075,7 @@ msgstr "క్లోన్ నామము" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "డైరెక్టరీ '%s' సృష్టించుటకు చెల్డు వైఫల్యం చెందింది" @@ -23681,10 +23837,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "dnsmasg ఆకృతీకరణ ఫైల్ '%s' వ్రాయలేక పోయింది" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "radvd ఆకృతీకరణ ఫైల్ '%s' వ్రాయలేక పోయింది" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24215,6 +24367,14 @@ msgstr "%s రీతి వుపయోగించు hostdev పరికర msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "మారుటకు డైరెక్టరీ (అప్రమేయ: home లేదా root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "అచేతనపరచు" @@ -24505,6 +24665,10 @@ msgstr "దాయట పురోగతిని ప్రదర్శించ msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq బైనరీ %s నిర్వర్తించదగినది కాదు" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "ఈ బ్రిడ్జ్ కొరకు కొత్త STP చేతనం చేయవద్దు" @@ -24743,6 +24907,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "లక్ష్యము %s యిప్పటికే వుంది" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26835,6 +27002,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "ఆకృతీకరణ విలువ %s తప్పుగావుంది" @@ -27024,9 +27194,6 @@ msgstr "శక్తివంతమైన నిల్వ పూల్ మూల msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27101,6 +27268,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "నిర్వాహిత దాపును తప్పించుట ద్వారా బలవంతంగా తాజా బూట్‌ చేయి" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "మాధ్యమం మార్చుట బలవతంచేయి" @@ -27437,6 +27609,7 @@ msgstr "స్నాప్‌షాట్ సృష్టించనతరు msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "నియమముపై వేచివుండుటకు విఫలమైంది" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "హాష్ లుకప్ అనునది NULL పాయింటర్‌గా వచ్చెను" @@ -27512,6 +27685,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "నిరోధక పరికరం" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "హోస్టు నివేదికల మాప్ బఫర్ పొడవు గరిష్టమును మించుతుంది: %d > %d" @@ -27989,6 +28166,25 @@ msgstr "ఇంటర్ఫేస్ నామము" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "ఇంటర్ఫేస్ పేరు %s బఫర్‌ నందు అమరలేదు" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "ఇంటర్ఫేస్ నామము లేదా MAC చిరునామా" @@ -28508,8 +28704,8 @@ msgstr "చెల్లని లింకు స్థితి '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28703,14 +28899,6 @@ msgstr "చెల్లని సీక్రెట్ రకం '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "చెల్లని సీక్రెట్ రకం '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "చెల్లని రక్షణ రిలేబుల్ విలువ %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "సరికాని MAC చిరునామా" @@ -28860,6 +29048,9 @@ msgstr "డిస్కు పరికరం వరుస" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత డిస్కార్డ్ తోడ్పాటునీయదు" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29498,11 +29689,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "పరికరం '%s' యొక్క లైవ్ నవీకరణ తోడ్పాటునీయదు" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "లీజ్ పాత్ '%s' అనునది %d అక్షరాలను మించినది" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30926,6 +31114,9 @@ msgstr "తప్పిపోయిన root మూలకము" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "అతిధేయి కొరకు పేరు లేదు" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "మైగ్రేషన్ URI నందు అతిధేయ దొరకలేదు: %s" @@ -31205,6 +31396,15 @@ msgstr "వివరణకు బదులుగా శీర్షిక సవ msgid "monitor failure" msgstr "మానిటర్ పాత్ లేదు" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "మానిటర్ NULL కాకూడదు" @@ -31350,11 +31550,6 @@ msgstr "వాల్యూమ్ నామము" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd బదిలీ '%s' కు తోడ్పాటునీయదు" @@ -31405,6 +31600,7 @@ msgstr "rawio సామర్ధ్యం కావాలి" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "లెక్కకురాని SSF %d కావలిసినంత బలమైనదికాదు" @@ -32249,6 +32445,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "నోడ్ CPU గణాంకాలు యీ ప్లాట్‌ఫాం పైన యింప్లిమెంట్ చేయలేదు" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "ఈ ప్లాట్‌ఫాంనందు నోడ్ సమాచారము మెరుగుపరచలేదు" @@ -33033,6 +33232,12 @@ msgstr "టాప్ ఫైల్ ఎక్కడనుండి కమిట్ msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33168,6 +33373,9 @@ msgstr "పరికరం '%s' యొక్క స్థిరమైన నవ msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "పరికరం యొక్క స్థిరమైన నవీకరణ తోడ్పాటులేదు" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34372,6 +34580,9 @@ msgstr "డొమైన్ '%s'ను '%s'కు దాయుచున్నద msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత డిస్కార్డ్ తోడ్పాటునీయదు" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "మైగ్రేషన్ URI నందు అతిధేయ దొరకలేదు: %s" @@ -34618,6 +34829,9 @@ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "నెట్వర్కు రకము %d మద్దతీయుటలేదు" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35417,6 +35631,9 @@ msgstr "%s పరికరం కొరకు లక్ష్యపు పరి msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35504,6 +35721,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "కీకోడ్స్ యొక్క కోడ్‌సెట్, default:linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36282,6 +36504,10 @@ msgstr "దీనివద్ద సేవికకు అనుసంధాన msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36384,6 +36610,7 @@ msgstr "init mutex చేయలేకపోయింది" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "fsync %s చేయలేదు" @@ -37212,6 +37439,8 @@ msgstr "ఇంప్లిమెంట్ చేయని పారామిత msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "తెలియని" @@ -38091,6 +38320,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "తోడ్పాటులేని ఫ్లాగ్స్ (0x%lx) ఫంక్షన్ %s నందు" @@ -39287,6 +39538,103 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] }..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "%s కనుగొనలేక పోయింది - బహుశా ప్యాకేజీ సంస్థాపించి వుండకపోవచ్చు" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిఐడి దత్తాంశం అమర్చలేదు" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిపేరు దత్తాంశం అమర్చలేదు" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిపిఐడి దత్తాంశం అమర్చలేదు" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "JSON పత్రము నందు యజమానిUUID దత్తాంశం అమర్చలేదు" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "JSON పత్రము నందు నిర్భందిత దత్తాంశం అమర్చలేదు" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "మానిటర్ నుండి వ్రాయలేదు" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "మానిటర్ IO ప్రోసెస్ చేయునప్పుడు దోషం" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "రిమోట్ లిబ్‌వర్ట్ URI %s కు అనుసంధానమగుటకు విఫలమైంది: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "libvirt సిద్దంచేయుటకు విఫలమైంది" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "చెల్లని విలువ '%s' VMX ప్రవేశం '%s' కొరకు" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "మానిటర్ కొరకు ప్రయత్నించునప్పుడు చెల్లని ఫైల్ డిస్క్రిప్టార్" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' యొక్క చెల్లని లుకప్ '%s' నుండి" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "తప్పుగారూపొందిన nbd పోర్ట్ '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "iptables తో IPv4 లేదా IPv6 చిరునామాలు మాత్రమే వుపయోగించగలం" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "ప్రోసెస్ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "ప్రోసెస్ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "పబ్లిక్‌గా రౌట్ చేయదగ్గ చిరునామా %s నిషేధించబడెను. ఈ అతిధేయ (%d.%d) పైని dnsmasq యొక్క వర్షన్ బైండ్-" +#~ "డైనమిక్ ఐచ్చికం లేదా లిజనింగ్ సాకెట్లపైన SO_BINDTODEVICE వుపయోగంను తోడ్పాటునివ్వదు, పబ్లిక్‌గా రౌట్ " +#~ "చేయదగ సబ్‌నెట్ పై సురక్షిత ఆపరేషన్ కొరకు యేదో వొకటి కావాలి (CVE-2012-3411 చూడండి). మీరు " +#~ "dnsmasq నవీకరించాలి, లేదా ఈ నెట్వర్కు కొరకు వ్యక్తిగత/స్థానిక సబ్‌నెట్ విస్తృతి వుపయోగించు " +#~ "(RFC1918/RFC3484/RFC4193 నందు వివరించినట్లు)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "dnsmasq యొక్క వర్షన్ ఈ అతిధేయ (%d.%d) పైన తగినట్టుగా IPv6 dhcp విస్తృతిని లేదా dhcp అతిధేయ " +#~ "విశదీకరణను తోడ్పాటునివ్వదు. వర్షన్ %d.%d లేదా తరువాతిది అవసరమైంది." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "chardev ఫైల్ '%s' ముందుగా-సృష్టించలేదు" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "మానిటర్ పరిస్థితి పై వేచివుండలేక పోయింది" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "నడుస్తున్న డొమైన్ అభ్యర్ధనల కొరకు nodeset యొక్క మార్పు ఖచ్చిత numa రీతి కావాలి" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "radvd ఆకృతీకరణ ఫైల్ '%s' వ్రాయలేక పోయింది" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "చెల్లని రక్షణ రిలేబుల్ విలువ %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "లీజ్ పాత్ '%s' అనునది %d అక్షరాలను మించినది" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "%s నందు ప్రారంభ సమయం కనుగొనలేదు" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 7eb9e457e6..2f1320594d 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 7.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:15+0000\n" "Last-Translator: Muha Aliss \n" "Language-Team: Turkish for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -307,6 +308,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr "" @@ -513,10 +515,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -541,6 +539,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1049,6 +1057,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1268,6 +1280,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1325,6 +1338,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1755,9 +1769,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2197,10 +2208,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2588,10 +2603,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3061,21 +3072,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3336,6 +3332,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3734,6 +3731,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "" @@ -4507,6 +4507,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "" @@ -5338,6 +5339,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5629,7 +5631,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5733,7 +5736,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6258,10 +6262,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "" @@ -6466,12 +6466,25 @@ msgstr "" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "" @@ -6952,9 +6965,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "" @@ -7020,6 +7030,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list active pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "" @@ -7035,21 +7046,27 @@ msgstr "" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "" @@ -7057,6 +7074,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "" @@ -7076,6 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "" @@ -7653,6 +7672,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "" @@ -7795,6 +7817,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8262,10 +8288,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8363,6 +8442,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8445,6 +8527,9 @@ msgstr "" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9157,6 +9242,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9305,10 +9399,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9412,7 +9502,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9501,10 +9592,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9710,10 +9809,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10128,6 +10223,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10241,7 +10342,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11315,6 +11416,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "" @@ -12101,7 +12208,7 @@ msgstr "" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12284,6 +12391,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12303,6 +12424,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12327,11 +12462,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12535,6 +12665,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -12770,14 +12901,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -12812,16 +12935,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -12872,6 +12985,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13213,6 +13329,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "" @@ -13343,6 +13462,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13431,6 +13551,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -13680,9 +13803,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -13829,6 +13958,9 @@ msgstr "" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "" @@ -13904,6 +14036,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14317,6 +14450,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14359,6 +14496,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14496,6 +14634,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15292,12 +15433,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15601,9 +15736,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16590,6 +16727,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -16611,10 +16751,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "" @@ -17054,10 +17200,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17502,6 +17644,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -17657,7 +17802,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18133,6 +18279,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -18835,6 +18982,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "" @@ -18872,6 +19025,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -18906,10 +19063,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19137,10 +19296,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "" @@ -19356,6 +19511,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20056,6 +20216,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21016,6 +21179,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -21668,7 +21832,7 @@ msgstr "" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -21790,6 +21954,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "" @@ -22527,10 +22692,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23031,6 +23192,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23310,6 +23479,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -23534,6 +23707,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -25530,6 +25706,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -25701,9 +25880,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -25775,6 +25951,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26093,6 +26274,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26162,6 +26344,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -26619,6 +26805,25 @@ msgstr "" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27122,8 +27327,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -27311,14 +27516,6 @@ msgstr "" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -27461,6 +27658,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28053,10 +28253,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -29370,6 +29567,9 @@ msgstr "" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "" @@ -29631,6 +29831,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -29767,11 +29976,6 @@ msgstr "" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "" @@ -29820,6 +30024,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -30625,6 +30830,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -31358,6 +31566,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -31488,6 +31702,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -32620,6 +32837,9 @@ msgstr "" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -32850,6 +33070,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -33601,6 +33824,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -33681,6 +33907,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -34409,6 +34640,10 @@ msgstr "" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -34506,6 +34741,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -35311,6 +35547,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "" @@ -36180,6 +36418,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 05385d1766..f4f5dd8c10 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-25 14:36+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian , щоб отримати дані щодо команд у групі)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -464,6 +465,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Обмеження пропускної здатності: %llu байт/с (%-.3lf %s/s)" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " НАЗВА\n" @@ -688,10 +690,6 @@ msgstr "Модуль %s не завантажено, " msgid "%s namespace is not available" msgstr "простір назв %s не доступний" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "Немає %s, модуль брандмауера не працюватиме" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "%s не знайдено у %s" @@ -716,6 +714,16 @@ msgstr "у цьому виконуваному файлі QEMU не передб msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "Об'єкт %s належить до некоректного динамічного типу" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "У об'єкта %s не вистачає обов'язкової властивості «%s»" @@ -1284,6 +1292,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "у відповіді guest-get-fsinfo пропущено «disk»" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "атрибут «floor» можна використовувати лише у межах елемента " @@ -1516,6 +1528,7 @@ msgstr "(визначення_інтерфейсу)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(libxl_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1573,6 +1586,7 @@ msgstr "(тестовий драйвер)" msgid "(volume_definition)" msgstr "(визначення_тому)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -2069,9 +2083,6 @@ msgstr "Спроба перенесення гостьової системи н msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "Спроба переписати resctrlid='%s' на id='%s'" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "Спроба передавання закритого файлового дескриптора vhostuser" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" "Спроба надсилання повідомлення, що не блокує обробку, за допомогою " @@ -2567,10 +2578,14 @@ msgstr "" "Ознайомитися із даними щодо обчисленої частки «зіпсованої» пам'яті можна за " "допомогою команди «domstats --dirtyrate»." +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Виклик %s для неочікуваного типу «%s»" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Виклик %s для неочікуваного типу «%s», мало бути «%s»" @@ -2993,10 +3008,6 @@ msgstr "Не вдалося видобути вузли стеження" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Неможливо отримати версію гіпервізора, що виконується на %s\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "Не вдалося знайти %s. Можливо, пакунок не встановлено." - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "Не вдалося знайти «%s» у базі даних пристроїв вузла" @@ -3497,23 +3508,6 @@ msgstr "Не вдалося встановити прапорці інтерфе msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Не можна визначати об'єм пам'яті, що перевищує максимальний" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "Не вдалося встановити дані ownerId у документі JSON" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" -"Не вдалося встановити дані щодо імені власника (ownerName) у документі JSON" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "Не вдалося встановити дані ownerPid у документі JSON" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" -"Не вдалося встановити дані щодо UUID власника (ownerUUID) у документі JSON" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "Не вдалося встановити дані restricted у документі JSON" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "Не вдалося встановити параметри планувальника для pid %lld" @@ -3824,6 +3818,7 @@ msgstr "Список контрольних точок" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "Некоректний взаємозв'язок між контрольними точками домену %s" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "Не пройдено перевірку контрольної суми" @@ -3884,8 +3879,8 @@ msgid "" msgstr "" "DN клієнта немає у списку дозволених клієнтів (tls_allowed_dn_list). " "Скористайтеся «virt-pki-query-dn clientcert.pem» для перегляду поля DN " -"клієнтського сертифіката або запустіть цю фонову службу із параметром " -"--verbose." +"клієнтського сертифіката або запустіть цю фонову службу із параметром --" +"verbose." msgid "Client's username is not on the list of allowed clients" msgstr "" @@ -4258,6 +4253,9 @@ msgstr "Не вдалося створити фільтр" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "Не вдалося створити жорсткий диск, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + msgid "Could not create monitor" msgstr "Не вдалося створити засіб стеження" @@ -5059,6 +5057,7 @@ msgstr "Не вдалося отримати параметри NIC" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "Не вдалося отримати типовий об'єкт Msvm_DiskDrive" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Не вдалося отримати дані щодо буфера" @@ -5969,6 +5968,7 @@ msgstr "" "У домені %d інтерфейсів. Будь ласка, вкажіть інтерфейс для від'єднання за " "допомогою --mac" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -6279,8 +6279,9 @@ msgstr "Увімкнено" msgid "End of file from agent socket" msgstr "Отримано символ кінця файла від сокета агентів" -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "Отримано символ кінця файла від монітора qemu" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "Кінець файла під час читання даних" @@ -6388,8 +6389,9 @@ msgstr "Помилка під час спроби обробки даних вв msgid "Error while processing command's IO" msgstr "Помилка під час обробки даних введення-виведення команди" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "Помилка під час спроби обробки даних вводу-виводу монітора" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "Помилка під час спроби читання /proc/cgroups" @@ -6971,10 +6973,6 @@ msgstr "Не вдалося завершити побудову ієрархіч msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "Не вдалося з'єднати сокет з «%s»" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Не вдалося встановити з'єднання з віддаленою адресою libvirt %s: %s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Не вдалося встановити зв'язок з агентом SSH" @@ -7183,13 +7181,26 @@ msgstr "Не вдалося створити потік обробки" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Не вдалося створити потік обробки для отримання даних перенесення" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "" "Не вдалося створити потік обробки для роботи з перезапуску фонової служби" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Не вдалося створити потік для обробки завершення роботи домену" +#. Not much else can be done msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Не вдалося створити потік обробки для обробки оновлення буфера" @@ -7687,9 +7698,6 @@ msgstr "Не вдалося ініціалізувати передавання msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "Не вдалося ініціалізувати сеанс TLS: %s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Не вдалося ініціалізувати коректний модуль брандмауера" - msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Не вдалося ініціалізувати модуль cgroup." @@ -7755,6 +7763,7 @@ msgstr "Не вдалося побудувати список активних msgid "Failed to list active pools" msgstr "Не вдалося побудувати список активних резервних сховищ даних" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "Не вдалося побудувати список доменів" @@ -7770,21 +7779,27 @@ msgstr "Не вдалося побудувати список неактивни msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Не вдалося побудувати список неактивних резервних сховищ" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Не вдалося побудувати список інтерфейсів" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Не вдалося створити список прив'язок фільтрів мережі" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Не вдалося побудувати список фільтрів мережі" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "Не вдалося побудувати список мереж" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Не вдалося побудувати список вузлових пристроїв" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Не вдалося побудувати список ключів вузла" @@ -7792,6 +7807,7 @@ msgstr "Не вдалося побудувати список ключів ву msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Не вдалося побудувати список постійних гостьових систем з адресою $uri" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "Не вдалося побудувати список буферів" @@ -7813,6 +7829,7 @@ msgstr "" "Не вдалося побудувати список віртуальних процесорів для домену «%d» за " "допомогою libxenlight" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "Не вдалося побудувати список томів" @@ -8401,6 +8418,9 @@ msgstr "Не вдалося відновити роботу домену «%d» msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "Помилка відновлення роботи домену «%s»" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Не вдалося відновити роботу гостьової системи %s після помилки" @@ -8555,6 +8575,10 @@ msgstr "Не вдалося встановити назву інтерфейсу msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Не вдалося встановити тип інтерфейсу у «%s» у документі xml" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -9055,10 +9079,63 @@ msgstr "" "У першого заснованого на файлі жорсткого диска немає джерела, не вдалося " "визначити сховище даних та шлях ддо файла VMX" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "Прапорець «%s» потрібен, якщо використовується «%s»" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "Прапорці «%s» і «%s» не можна використовувати одночасно" @@ -9172,6 +9249,9 @@ msgstr "" "зі сторінкою довідника (man) або скористайтеся параметром --human, щоб " "отримати пояснення щодо можливих значень полів." +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "Отримати інформацію щодо змонтованих файлових систем домену." @@ -9277,6 +9357,9 @@ msgstr "Отримати постійний стан інтерфейсу" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "Отримати дані щодо моделей процесорів для архітектури." +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "Встановити максимальну ширину каналу перенесення" @@ -10053,6 +10136,15 @@ msgstr "Некоректний тип адреси «%s» для диска «%s msgid "Invalid address." msgstr "Некоректна адреса." +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Некоректний аргумент" @@ -10217,10 +10309,6 @@ msgstr "Агентом гостьової системи надано некор msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Некоректне значення затримки у мережі «%s»" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Некоректне призначення, «%s», для виведення «%s»" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "Некоректний файл драйвера пристрою %s, %s не є символічним посиланням" @@ -10339,8 +10427,9 @@ msgstr "Некоректний резервний атрибут" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "Некоректний дескриптор файла під час очікування агента" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "Некоректний дескриптор файла під час очікування монітора" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "Некоректна назва мікропрограми" @@ -10430,10 +10519,18 @@ msgstr "Некоректний тип життєвого циклу «%s»." msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Некоректне значення localPtr, «%s», у мережі «%s»" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Некоректна пріоритетність ведення журналу, %d" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Некоректний пошук з «%s»" @@ -10646,10 +10743,6 @@ msgstr "Некоректне значення префікса «%s» у " msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Некоректна пріоритетність «%s» для фільтра «%s»" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Некоректна пріоритетність, «%s», для виведення «%s»" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Вказано некоректну швидкість, «%s»" @@ -11099,6 +11192,12 @@ msgstr "Ресурс простору блокування «%s» заблоко msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "Ресурс простору блокування «%s» не заблоковано" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "Фільтри ведення журналу: " @@ -11216,8 +11315,8 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "Помилкове форматування для фільтра «%s»" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "Помилкове форматування виведених даних, «%s»" +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "Помилкове форматування масиву даних «disk» guest-get-fsinfo" @@ -12401,6 +12500,12 @@ msgstr "Підтримки дисків NVMe не передбачено у ць msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "Простір назв NVMe не може бути нульовим" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Назва" @@ -13244,8 +13349,8 @@ msgstr "Передбачено підтримку лише одного конт msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "Передбачено підтримку лише одного потоку обробки на ядро" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "У iptables можна використовувати лише адреси IPv4 або IPv6" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "Підтримуються лише PCI-адреси пристроїв з функцією=0" @@ -13451,6 +13556,20 @@ msgstr "" "Параметр «%s» є некоректним для контролера PCI з індексом %d, модель %s і " "значенням modelName «%s»" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "Параметр --%s потрібен для параметра --%s" @@ -13471,6 +13590,20 @@ msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" "У фоновій службі не передбачено підтримки додаткових прапорців або --rawstats" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "Параметри --%s і --%s не можна використовувати одночасно" @@ -13495,12 +13628,6 @@ msgstr "Не вистачило місця для читання даних жу msgid "Outgoing migration" msgstr "Вихідне перенесення" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" -"Виведення «%s» не відповідає вимогам з форматування для призначення типу «%s»" - msgid "Output a secret value" msgstr "Вивести значення ключа" @@ -13729,6 +13856,7 @@ msgstr "Оброблена відповідь JSON «%s» не є об'єкто msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "Шлях розділу «%s» має починатися з «/»" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Передавання значення ключа у аргументі рядка команди не є безпечним!" @@ -13984,14 +14112,6 @@ msgstr "Пріоритет «%d» не належить діапазону ко msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "На цій платформі підтримки зондування TSC не передбачено" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Процес %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Процес %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" "Встановлення спорідненості процесів до процесорів не підтримується на цій " @@ -14031,23 +14151,6 @@ msgstr "Протокол" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "Підтримки символьного пристрою TCP для протоколу «%s» не передбачено." -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"Не можна використовувати адресу %s з відкритою маршрутизацією. У версії " -"dnsmasq цього вузла (%d.%d) не передбачено підтримки динамічного " -"прив'язування або використано SO_BINDTODEVICE на сокетах очікування даних, " -"тобто не забезпечено умов, які потрібні для безпечної роботи підмережі з " -"відкритою маршрутизацією (див. CVE-2012-3411). Вам слід або оновити dnsmasq, " -"або скористатися закритим чи локальним діапазоном цієї підмережі (як описано " -"RFC1918/RFC3484/RFC4193)." - msgid "Pull aborted" msgstr "Отримання перервано" @@ -14104,6 +14207,9 @@ msgstr "" "У QEMU не передбачено підтримки декількох очікувань для одного графічного " "пристрою." +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "агент гостьової системи QEMU недоступний через помилку" @@ -14489,6 +14595,9 @@ msgstr "Повертає документ XML ." msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Повертає список ключів" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Повертає базові відомості щодо контрольної точки." @@ -14627,6 +14736,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "на цьому домені стан S4 вимкнено" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "Профілю клієнта SASL «%s» немає серед дозволених ACL" @@ -14724,6 +14834,9 @@ msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" "Підтримки захисту запуску SEV у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT має бути рівним або більшим за 0" @@ -14994,9 +15107,15 @@ msgstr "Сервер для отримання обмежень щодо клі msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "Сервер, з якого слід отримати атрибути threadpool." +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Встановити значення ключа." +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -15195,6 +15314,9 @@ msgstr "Час налаштування:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "У цій версії QEMU не передбачено підтримки прив'язки спільної пам'яті" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "Спільна пам'ять:\n" @@ -15273,6 +15395,7 @@ msgstr "Для цього потоку даних пропускання не п msgid "Snapshot" msgstr "Знімок" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Налаштування XML знімка %s не змінено.\n" @@ -15740,6 +15863,10 @@ msgstr "Відсутня підтримка NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "Жетон системи у %s було пошкоджено" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "Помилка при ініціалізації TLS %s" @@ -15784,6 +15911,7 @@ msgstr "Модель TPM «%s» доступна для гостьових си msgid "Table row cannot be empty" msgstr "Рядок таблиці не може бути порожнім" +#. title msgid "Target" msgstr "Призначення" @@ -15950,6 +16078,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "Запис версії USB призначення не збігається з записом версії джерела" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "Призначення вже існує" @@ -16947,15 +17078,6 @@ msgstr "У драйвері vbox не передбачено підтримки msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "У драйвері vbox не передбачено підтримки дискового пристрою %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"У версії dnsmasq на цьому вузлі (%d.%d) не передбачено достатньої підтримки " -"діапазону DHCP IPv6 або специфікації вузла DHCP. Потрібна версія %d.%d або " -"новіша." - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "Вільних додаткових номерів пристроїв CCW немає." @@ -17282,9 +17404,11 @@ msgstr "Спроба запису до сокета у стані помилки msgid "Try again?" msgstr "Повторити спробу?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "Спроба вилучення об'єкта MultiCURL, який ще перебуває у користуванні" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "Спроба вилучення об'єкта SharedCURL, який ще перебуває у користуванні" @@ -18311,6 +18435,9 @@ msgstr "Не вдалося отримати ідентифікатор жорс msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "Не вдалося отримати ідентифікатор жорсткого диска, rc=%08x" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Не вдалося отримати час завантаження основної системи" @@ -18332,10 +18459,16 @@ msgstr "Неможливо отримати індекс інтерфейсу н msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Не вдалося отримати значення параметрів інтерфейсу" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Не вдалося отримати дескриптор kvm: %s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Не вдалося отримати назву локального сокета" @@ -18780,10 +18913,6 @@ msgstr "Не вдалося обробити значення uptime, «%s»" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "не вдалося обробити %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Не вдалося попередньо створити файл символьного пристрою «%s»" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Не вдалося зберегти теґ mac/vlan для device = %s, vf = %d" @@ -19242,6 +19371,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Не вдалося встановити значення параметрів інтерфейсу" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Не вдалося встановити ознаку close-on-exec для монітора" @@ -19406,8 +19538,9 @@ msgstr "Не вдалося дочекатися умови сокета аге msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Не вдалося зачекати на epoll" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "Не вдалося дочекатися умови монітора" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "Не вдалося дочекатися завершення роботи від батьківського процесу" @@ -19887,6 +20020,7 @@ msgstr "Невідомий тип enable, %d, у мережі" msgid "Unknown error" msgstr "Невідома помилка" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "Невідоме значення помилки" @@ -20644,6 +20778,12 @@ msgstr "Ця версія QEMU не підтримує призначення PC msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "у цій системі поки що не передбачено призначення пристроїв VFIO" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "Віртуальна машина вже активна" @@ -20682,6 +20822,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "У bhyve не передбачено підтримки розпізнавання за паролем у VNC" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "Керування живленням VNC є недоступним" @@ -20716,11 +20860,13 @@ msgstr "Режим докладних повідомлень" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "У контейнерах не передбачено підтримки відеоадаптерів." +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" "Програма для керування libvirt %s за допомогою командного рядка — Virsh\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20975,10 +21121,6 @@ msgstr "Ви намагаєтеся вилучити знімок, якого н msgid "You must map the root user of container" msgstr "Вам слід пов'язати запис кореневого користувача контейнера" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "[%s]" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s <число>]" @@ -21216,6 +21358,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "отримати всю нову місткість, замість залишення її порожньою" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "отриманий буфер netlink є занадто малим" @@ -21995,6 +22142,9 @@ msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" "не можна змінювати носій даних, доки на диску виконується блокове завдання" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "не можна змінювати режим numatune для домену, який вже працює" @@ -23022,6 +23172,7 @@ msgstr "не вдалося відкрити шлях «%s»" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "не вдалося відкрити каталог «%s» у «%s»" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "не вдалося відкрити том «%s»" @@ -23714,10 +23865,8 @@ msgstr "змінити виділення пам'яті" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "змінити кількість віртуальних процесорів" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" -"для внесення змір до набору вузлів домену, який вже працює, слід перейти у " -"строгий режим numa" msgid "change the current directory" msgstr "змінити поточний каталог" @@ -23848,6 +23997,7 @@ msgstr "назва контрольної точки" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "дочірній процес не записав помилки (стан=%d)" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "дочірньому процесу не вдалося створити каталог «%s»" @@ -24622,10 +24772,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "не вдалося записати файл налаштувань dnsmasq «%s»" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "не вдалося виконати запис до файла налаштувань radvd «%s»" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "можливістю cow можна скористатися лише для буферів «fs» і «dir»" @@ -25171,6 +25317,14 @@ msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" "каталог, до якого слід перейти (типові варіанти: домашній або кореневий)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "вимкнути" @@ -25472,6 +25626,10 @@ msgstr "показувати поступ збереження" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "Виконуваний файл dnsmasq, %s, насправді не є виконуваним" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "не вмикати STP для цього містка" @@ -25700,6 +25858,9 @@ msgstr "у %s не існує файла основного ключа доме msgid "domain moment %s already exists" msgstr "момент домену %s вже існує" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "номер повинен мати принаймні один диск для створення резервної копії" @@ -27770,6 +27931,9 @@ msgstr "" "отримати або встановити поточний визначений набір виведень журналу фонової " "служби" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "помилкове форматування поля «%s»" @@ -27944,9 +28108,6 @@ msgstr "знайти потенційні джерела для зберіган msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "на завершальному кроці проігноровано скасування перенесення" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "надіслано запит щодо модуля firewalld, але ця служба не працює" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -28035,6 +28196,11 @@ msgstr "" "виконати примусове «чисте» завантаження з відкиданням всіх керованих " "збережень" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "примусова зміна носія" @@ -28403,6 +28569,7 @@ msgstr "зупинити роботу домену після створення msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "обробнику не вдалося дочекатися виконання умови" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "у результаті пошук хешу отримано нульовий вказівник" @@ -28485,6 +28652,10 @@ msgstr "назва вузла для джерела дискового прис msgid "host pci device " msgstr "пристрій PCI основної системи " +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -29011,6 +29182,25 @@ msgstr "назва інтерфейсу" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "назву інтерфейсу %s не можна розмістити у буфері " +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "назва інтерфейсу або MAC-адреса" @@ -29535,11 +29725,9 @@ msgstr "некоректний стан посилання «%s»" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" -"некоректний символ loadparm «%c», мало бути використано символи з набору [a-" -"zA-Z0-9.] і пробіли" #, c-format msgid "" @@ -29738,14 +29926,6 @@ msgstr "некоректний тип ключа, «%s»" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "некоректне значення uuid ключа, «%s»" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "некоректне значення повторного визначення мітки безпеки %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "некоректне значення повторного встановлення мітки безпеки, «%s»" - msgid "invalid server address" msgstr "некоректна адреса сервера" @@ -29893,6 +30073,9 @@ msgstr "правила введення-виведення дискового п msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки io uring" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "підтримки ioeventfd для дисків vhostuser не передбачено" @@ -30524,11 +30707,8 @@ msgstr "" "підтримки інтерактивного оновлення даних щодо пристрою «%s» не передбачено" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "loadparm «%s» є довшим за 8 символів" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" -msgstr "loadparm не може бути порожнім рядком" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" +msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" msgstr "" @@ -31979,6 +32159,9 @@ msgstr "немає кореневого елемента" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "пропущено назву rport для «%s»" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "у адресі перенесення пропущено схему: %s" @@ -32250,6 +32433,15 @@ msgstr "змінити або отримати заголовок замість msgid "monitor failure" msgstr "помилка монітора" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "значенням monitor не повинен бути NULL" @@ -32399,14 +32591,6 @@ msgstr "назва тому" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "для внесення змін до метаданих потрібен ключ простору назв" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" -"природне введення-виведення потребує або відсутності дискового кешу, або " -"режиму безпосередньої синхронізації кешування, QEMU повернеться до " -"резервного режиму aio=threads" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "у nbd не передбачено підтримки передавання «%s»" @@ -32457,6 +32641,7 @@ msgstr "потребує можливостей rawio" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "від'ємний розмір вимагає додавання параметра --shrink" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "виявлений при узгодженні сторін SSF %d є не надто міцним" @@ -33310,6 +33495,9 @@ msgstr "вузол «%s» належить до непідтримуваного msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "на цій платформі інформацію щодо процесорів вузла не реалізовано" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "на цій платформі отримання даних щодо процесора вузла не реалізовано" @@ -34105,6 +34293,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "шлях до виконуваного файла емулятора (/домен/пристрої/емулятор)" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "слід вказати шлях до файла даних ключів inputvol" @@ -34250,6 +34444,9 @@ msgstr "остаточне оновлення пристрою «%s» не пі msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "постійне оновлення пристрою не підтримується" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "PID" @@ -35488,6 +35685,9 @@ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" "Підтримки налаштовування sbbc не передбачено у цьому виконуваному файлі QEMU" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "схема і вузол є обов'язковими частинами адреси перенесення vz: %s" @@ -35735,6 +35935,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "підтримки встановлення MTU на типі інтерфейсу %s ще не передбачено" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" "у цьому QEMU не передбачено підтримки встановлення лічильника буфера " @@ -36554,6 +36757,9 @@ msgstr "" "роздільність за віртуальними процесорами ВМ призначення не дозволяє бажану " "кількість віртуальних процесорів" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -36648,6 +36854,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "набір кодів ключів, типове значення — linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" "завдання з копіювання не продовжуватиметься, якщо віртуальну машину буде " @@ -37482,6 +37693,10 @@ msgstr "не вдалося встановити з'єднання з серве msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "не вдалося виконати керування прапорцем COW на «%s» — це не BTRFS" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" "не вдалося створити властивості блокового пристрою для типу дисків vhostuser" @@ -37583,6 +37798,7 @@ msgstr "не вдалося знайти qemu-img" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "не вдалося знайти коректний потрібний модуль VMware, «%s»" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "не вдалося виконати fsync %s" @@ -38396,6 +38612,8 @@ msgstr "непередбачений тип параметра %d" msgid "unix" msgstr "unix" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "невідомо" @@ -39274,6 +39492,28 @@ msgstr "непідтримуваний драйвер файлової сист msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "непідтримуваний тип файлової системи «%s»" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "непідтримувані прапорці (0x%lx) у функції %s" @@ -40542,6 +40782,145 @@ msgstr "надійшов запит щодо зони %s для мережі %s, msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] <рядок>}..." +#~ msgid "%s not available, firewall backend will not function" +#~ msgstr "Немає %s, модуль брандмауера не працюватиме" + +#~ msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" +#~ msgstr "Спроба передавання закритого файлового дескриптора vhostuser" + +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "Не вдалося знайти %s. Можливо, пакунок не встановлено." + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "Не вдалося встановити дані ownerId у документі JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "" +#~ "Не вдалося встановити дані щодо імені власника (ownerName) у документі " +#~ "JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "Не вдалося встановити дані ownerPid у документі JSON" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "" +#~ "Не вдалося встановити дані щодо UUID власника (ownerUUID) у документі JSON" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "Не вдалося встановити дані restricted у документі JSON" + +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "Отримано символ кінця файла від монітора qemu" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "Помилка під час спроби обробки даних вводу-виводу монітора" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Не вдалося встановити з'єднання з віддаленою адресою libvirt %s: %s" + +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Не вдалося ініціалізувати коректний модуль брандмауера" + +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Некоректне призначення, «%s», для виведення «%s»" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "Некоректний дескриптор файла під час очікування монітора" + +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Некоректна пріоритетність, «%s», для виведення «%s»" + +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "Помилкове форматування виведених даних, «%s»" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "У iptables можна використовувати лише адреси IPv4 або IPv6" + +#~ msgid "" +#~ "Output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +#~ "'%s'" +#~ msgstr "" +#~ "Виведення «%s» не відповідає вимогам з форматування для призначення типу " +#~ "«%s»" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Процес %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Процес %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "Не можна використовувати адресу %s з відкритою маршрутизацією. У версії " +#~ "dnsmasq цього вузла (%d.%d) не передбачено підтримки динамічного " +#~ "прив'язування або використано SO_BINDTODEVICE на сокетах очікування " +#~ "даних, тобто не забезпечено умов, які потрібні для безпечної роботи " +#~ "підмережі з відкритою маршрутизацією (див. CVE-2012-3411). Вам слід або " +#~ "оновити dnsmasq, або скористатися закритим чи локальним діапазоном цієї " +#~ "підмережі (як описано RFC1918/RFC3484/RFC4193)." + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "У версії dnsmasq на цьому вузлі (%d.%d) не передбачено достатньої " +#~ "підтримки діапазону DHCP IPv6 або специфікації вузла DHCP. Потрібна " +#~ "версія %d.%d або новіша." + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Не вдалося попередньо створити файл символьного пристрою «%s»" + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "Не вдалося дочекатися умови монітора" + +#~ msgid "[%s]" +#~ msgstr "[%s]" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "" +#~ "для внесення змір до набору вузлів домену, який вже працює, слід перейти " +#~ "у строгий режим numa" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "не вдалося виконати запис до файла налаштувань radvd «%s»" + +#~ msgid "firewalld backend requested, but service is not running" +#~ msgstr "надіслано запит щодо модуля firewalld, але ця служба не працює" + +#~ msgid "" +#~ "invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +#~ "blank spaces" +#~ msgstr "" +#~ "некоректний символ loadparm «%c», мало бути використано символи з набору " +#~ "[a-zA-Z0-9.] і пробіли" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "некоректне значення повторного визначення мітки безпеки %s" + +#~ msgid "invalid security relabel value '%s'" +#~ msgstr "некоректне значення повторного встановлення мітки безпеки, «%s»" + +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "loadparm «%s» є довшим за 8 символів" + +#~ msgid "loadparm cannot be an empty string" +#~ msgstr "loadparm не може бути порожнім рядком" + +#~ msgid "" +#~ "native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " +#~ "fallback to aio=threads" +#~ msgstr "" +#~ "природне введення-виведення потребує або відсутності дискового кешу, або " +#~ "режиму безпосередньої синхронізації кешування, QEMU повернеться до " +#~ "резервного режиму aio=threads" + #~ msgid "'%s' value longer than '%zu' bytes" #~ msgstr "значення «%s» є довшим за %zu байтів" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 5539997704..3ba9b70068 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:32+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/" @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "" " (nhập help để có thêm chi tiết về lệnh)\n" "\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -289,6 +290,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " TÊN\n" @@ -495,10 +497,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "virGetUserName không có sẵn" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "đĩa %s không thấy" @@ -523,6 +521,16 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, fuzzy, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s thiếu thuộc tính 'type'" @@ -1036,6 +1044,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1270,6 +1282,7 @@ msgstr "thông tin giao diện trong XML" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1334,6 +1347,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1784,9 +1798,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2242,10 +2253,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "Gọi tới %s cho kiểu không mong đợi '%s'" +#. nothing #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "Gọi tới %s cho kiểu không mong đợi '%s'" @@ -2657,10 +2672,6 @@ msgstr "Không thể phân tích chỉ mục bộ điều khiển %s" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "Không thể trích xuất phiên bản quản lý máy ảo %s đang chạy\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "không thể tìm thống kê cho thiết bị '%s'" @@ -3167,21 +3178,6 @@ msgstr "không thể lấy cờ giao diện trên tap của macvtap" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "Không thể đặt bộ nhớ lớn hơn bộ nhớ lớn nhất" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "hiện/đặt các thông số bộ lập lịch" @@ -3457,6 +3453,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3877,6 +3874,9 @@ msgstr "Không thể đọc tập tin kiểu '%s'" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "không thể xoá miền, rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "Không thể cấu hình mạng" @@ -4693,6 +4693,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Không thể lấy thông tin pool" @@ -5579,6 +5580,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5894,7 +5896,8 @@ msgstr "Đã bật" msgid "End of file from agent socket" msgstr "thất bại khi tạo socket" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" #, fuzzy @@ -6006,9 +6009,9 @@ msgstr "lỗi khi đang tiếp tục miền" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "lỗi khi đang tiếp tục miền" -#, fuzzy -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "lỗi khi đang tiếp tục miền" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6584,10 +6587,6 @@ msgstr "Thất bại khi biên dịch regex %s" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "thất bại khi lấy bí mật '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "Thất bại khi kết nối lại tới trình quản lý máy ảo" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "Thất bại khi kết nối lại tới trình quản lý máy ảo" @@ -6805,14 +6804,27 @@ msgstr "Thất bại khi tạo %s" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "Thất bại khi tạo miền từ %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "Thất bại khi tạo miền từ %s" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "Thất bại khi tạo miền từ %s" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "Thất bại khi tạo pool từ %s" @@ -7331,10 +7343,6 @@ msgstr "Thất bại khi tạo ảnh chụp: %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "thất bại khi khởi chạy thư viện SASL: %d (%s)" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "Không thể khởi chạy lớp kiểm tra" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "Không thể khởi chạy chứng thực" @@ -7409,6 +7417,7 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các mạng hoạt động" msgid "Failed to list active pools" msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool hoạt động" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "Liệt kê các miền hoạt động thất bại" @@ -7425,24 +7434,30 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các mạng không hoạt động" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool không hoạt động" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "Thất bại khi liệt kê các giao diện hoạt động" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "Thất bại khi liệt kê các bộ lọc mạng" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "Thất bại khi liệt kê các bộ lọc mạng" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "Thất bại khi liệt kê các bộ lọc mạng" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "Thất bại khi liệt kê các thiết bị nút" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật" @@ -7451,6 +7466,7 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool hoạt động" @@ -7474,6 +7490,7 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool hoạt động" @@ -8072,6 +8089,9 @@ msgstr "Thất bại khi tiếp tục miền %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "Thất bại khi tiếp tục khách %s sau khi thất bại" @@ -8224,6 +8244,10 @@ msgstr "Thất bại khi lấy thông tin giao diện" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "Thất bại khi lấy thống kê giao diện %s %s" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8718,10 +8742,63 @@ msgstr "" "Đĩa cứng bằng-tập-tin đầu tiên không có nguồn, không thể suy luận datastore " "và đường dẫn cho tập tin VMX" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8820,6 +8897,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8915,6 +8995,9 @@ msgstr "Thất bại khi bắt đầu giao diện %s" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9670,6 +9753,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "địa chỉ MAC không hợp lệ" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "Tham số không hợp lệ" @@ -9823,10 +9915,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "Đường dẫn quan hệ '%s' không hợp lệ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "Giá trị không hợp lệ '%s' cho mục VMX '%s'" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9935,7 +10023,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -10025,10 +10114,18 @@ msgstr "Đường dẫn quan hệ '%s' không hợp lệ" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "Giá trị không hợp lệ '%s' cho mục VMX '%s'" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "Cổng không rõ: %s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "Tìm kiếm không hợp lệ từ '%s'" @@ -10239,10 +10336,6 @@ msgstr "Giá trị tiền tố địa chỉ ip không hợp lệ" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "Giá trị không hợp lệ '%s' cho mục VMX '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "Tìm kiếm không hợp lệ của '%s' từ '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "Đường dẫn quan hệ '%s' không hợp lệ" @@ -10675,6 +10768,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10794,9 +10893,9 @@ msgstr "Kích thước %s sai dạng thức" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "thất bại khi đọc từ tập tin '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "thành phần uuid sai dạng thức cung cấp cho '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" msgstr "" @@ -11932,6 +12031,12 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "Tên" @@ -12772,7 +12877,7 @@ msgstr "chỉ có một hệ thống tập tin được hỗ trợ" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "chỉ có một thiết bị watchdog đơn được hỗ trợ" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12964,6 +13069,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12983,6 +13102,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -13008,11 +13141,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "di trú thời gian thực" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "Xuất một giá trị bí mật" @@ -13225,6 +13353,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "Không có tham số dòng lệnh qemu được chỉ định" @@ -13477,14 +13606,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "Ái lực CPU của tiến trình không được hỗ trợ trên nền tảng này" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Tiến trình %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "Tiến trình %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "Ái lực CPU của tiến trình không được hỗ trợ trên nền tảng này" @@ -13521,16 +13642,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "kiểu pool '%s' không hỗ trợ khám phá nguồn" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13582,6 +13693,9 @@ msgstr "Kiểu thiết bị '%s' không được hỗ trợ" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13948,6 +14062,9 @@ msgstr "Trả lại tài liệu XML" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "Trả lại danh sách các bí mật" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "Trả lại thông tin cơ bản về miền" @@ -14089,6 +14206,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "Các tác vụ khác đang chờ cho miền này" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14178,6 +14296,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14437,9 +14558,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "Đặt một giá trị bí mật" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14612,6 +14739,9 @@ msgstr "Thời gian CPU:" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "Bộ nhớ đã dùng:" @@ -14694,6 +14824,7 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" msgid "Snapshot" msgstr "Danh sách Ảnh chụp nhanh" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, fuzzy, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Cấu hình XML miền %s không thay đổi.\n" @@ -15127,6 +15258,10 @@ msgstr "Hệ thống thiếu hỗ trợ NETNS" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -15171,6 +15306,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -15310,6 +15446,9 @@ msgstr "Các nhà cung cấp CPU không khớp" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Target already exists" msgstr "đích %s đã tồn tại" @@ -16115,12 +16254,6 @@ msgstr "tuyến xen không hỗ trợ thiết bị nhập %s" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "tuyến xen không hỗ trợ thiết bị nhập %s" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -16437,9 +16570,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -17530,6 +17665,9 @@ msgstr "Không thể thay đổi thư mục gốc" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "Không thể thay đổi thư mục gốc" @@ -17554,10 +17692,16 @@ msgstr "Thất bại khi lấy thông tin giao diện" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "Không thể lấy các thông số bộ nhớ" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "Không thể lấy các thông số bộ nhớ" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "Không thể lấy trạng thái miền" @@ -18056,10 +18200,6 @@ msgstr "không thể phân tích địa chỉ mac '%s'" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "Không thể mở %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "Không thể pre-create tập tin chardev '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "Không thể thiết lập lại thiết bị PCI %s: %s" @@ -18540,6 +18680,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "Không thể lấy các thông số bộ nhớ" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "Không thể đặt cờ close-on-exec cho bộ theo dõi" @@ -18709,9 +18852,9 @@ msgstr "thất bại khi đợi trên điều kiện" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "Không thể mở %s" -#, fuzzy -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "thất bại khi đợi trên điều kiện" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Unable to wait on parent process" @@ -19201,6 +19344,7 @@ msgstr "Kiểu mẫu không rõ '%s'" msgid "Unknown error" msgstr "lỗi không rõ" +#. should never happen (tm) #, fuzzy msgid "Unknown error value" msgstr "lỗi không rõ" @@ -19933,6 +20077,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "Máy ảo đã hoạt động" @@ -19970,6 +20120,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -20005,10 +20159,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -20258,10 +20414,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "Không thể tạo tên eth cho bộ chứa" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s ]" @@ -20489,6 +20641,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -21220,6 +21377,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "không thể xoá ảnh chụp miền cho miền đang chạy" @@ -22242,6 +22402,7 @@ msgstr "không thể mở đường dẫn '%s'" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "không thể mở đường dẫn '%s'" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "không thể mở ổ '%s'" @@ -22925,7 +23086,7 @@ msgstr "thay đổi cấp phát bộ nhớ" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "thay đổi số CPU ảo" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -23063,6 +23224,7 @@ msgstr "tên nhân bản" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "con thất bại khi tạo thư mục '%s'" @@ -23834,10 +23996,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "không thể ghi tập tin cấu hình '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "không thể ghi tập tin cấu hình '%s'" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24371,6 +24529,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "thư mục để chuyển sang (mặc định: home hoặc root)" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "tắt" @@ -24668,6 +24834,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "thất bại khi bật chuyển tiếp IP" @@ -24913,6 +25083,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "đích %s đã tồn tại" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -27028,6 +27201,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "giá trị cấu hình %s sai dạng thức" @@ -27219,9 +27395,6 @@ msgstr "tìm các nguồn pool lưu trữ tiềm năng" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27296,6 +27469,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -27636,6 +27814,7 @@ msgstr "Ảnh chụp miền %s đã tạo" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "thất bại khi đợi trên điều kiện" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -27709,6 +27888,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "chặn thiết bị" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "máy chủ báo cáo độ dài bộ đệm bản độ vượt quá lớn nhất: %d > %d" @@ -28194,6 +28377,25 @@ msgstr "tên giao diện" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "tên giao diện %s không vừa bộ đệm" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "tên giao diện hoặc địa chỉ MAC" @@ -28716,8 +28918,8 @@ msgstr "trạng thái miền không hợp lệ '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28917,14 +29119,6 @@ msgstr "Bí mật không hợp lệ: %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "uuid %s không hợp lệ" -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "Nhãn bảo mật %s không hợp lệ" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "địa chỉ MAC không hợp lệ" @@ -29075,6 +29269,9 @@ msgstr "nguồn của thiết bị đĩa" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29734,10 +29931,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "chế độ hostdev '%s' không được hỗ trợ" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -31168,6 +31362,9 @@ msgstr "thiếu thành phần gốc" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "thiếu kiểu khả năng lưu trữ cho '%s'" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "thiếu thông tin các thiết bị cho %s" @@ -31456,6 +31653,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "không có đường dẫn bộ theo dõi" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "bộ theo dõi không được TRỐNG (NULL)" @@ -31599,11 +31805,6 @@ msgstr "tên của ổ" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "tuyến xen không hỗ trợ thiết bị nhập %s" @@ -31654,6 +31855,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "SSF %d đã thương lượng không đủ mạnh" @@ -32499,6 +32701,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "thông tin nút không thực hiện trên nền tảng này" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "thông tin nút không thực hiện trên nền tảng này" @@ -33294,6 +33499,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33429,6 +33640,9 @@ msgstr "chế độ hostdev '%s' không được hỗ trợ" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "Tạo các ổ %s không được hỗ trợ" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -34625,6 +34839,9 @@ msgstr "lưu miền '%s' tới '%s': ghi thất bại" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -34879,6 +35096,9 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "Kiểu mạng %d không được hỗ trợ" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35670,6 +35890,9 @@ msgstr "kiểu đích phải được ghi rõ cho thiết bị %s" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -35754,6 +35977,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36509,6 +36737,10 @@ msgstr "không thể tạo rundir %s: %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36609,6 +36841,7 @@ msgstr "không thể tạo uuid" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, fuzzy, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "không thể đóng %s" @@ -37452,6 +37685,8 @@ msgstr "kiểu mạng không mong đợi %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "không rõ" @@ -38338,6 +38573,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "cờ không hỗ trợ (0x%x)" @@ -39538,6 +39795,52 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "[--%s] " +#, fuzzy +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "lỗi khi đang tiếp tục miền" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "Thất bại khi kết nối lại tới trình quản lý máy ảo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "Không thể khởi chạy lớp kiểm tra" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Giá trị không hợp lệ '%s' cho mục VMX '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "Tìm kiếm không hợp lệ của '%s' từ '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "thành phần uuid sai dạng thức cung cấp cho '%s'" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Tiến trình %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#, fuzzy +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "Tiến trình %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "Không thể pre-create tập tin chardev '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "thất bại khi đợi trên điều kiện" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "không thể ghi tập tin cấu hình '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "Nhãn bảo mật %s không hợp lệ" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "không thể tìm thống kê cho thiết bị '%s'" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ccbe028df2..2bcc9659c2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:40+0000\n" "Last-Translator: Pany \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) 来获取指定组中全部命令的帮助信息)\n" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -432,6 +433,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " 带宽限制：%llu 字节/秒（%-.3lf %s/s）" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " 命令名称\n" @@ -644,10 +646,6 @@ msgstr "未加载%s模块， " msgid "%s namespace is not available" msgstr "系统不可用" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "未找到磁盘 %s" @@ -672,6 +670,16 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 %s" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "%s 对象有一个无效动态类型" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "%s 对象缺少所需 '%s' 属性" @@ -1193,6 +1201,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "guest-get-fsinfo 回复中缺少 'disk' " +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "只在 元素中可使用 'floor' 属性" @@ -1433,6 +1445,7 @@ msgstr "(interface_definition)" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "(metadata_xml)" @@ -1495,6 +1508,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "(volume_definition)" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "-" @@ -1940,9 +1954,6 @@ msgstr "尝试将虚拟机迁移到同一主机 %s" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "尝试使用同步回复发送非阻断信息" @@ -2399,10 +2410,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "为意外类型 '%s' 调用 %s" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "为意外类型 '%s' 调用 %s，应为 '%s'。" @@ -2801,10 +2816,6 @@ msgstr "无法提取 memnode 节点" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "无法提取运行的 %s管理程序版本\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "未找到 %s - 可能没有安装该软件包" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "未在节点设备数据库中找到 '%s'" @@ -3311,21 +3322,6 @@ msgstr "无法在 '%s' 中设定接口标签" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "无法将内存设置为高于最大内存" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "无法设置 JSON 文件中的 ownerId 数据" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "无法设置 JSON 文件中的 ownerName 数据" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "无法设置 JSON 文件中的 ownerPid 数据" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "无法在 JSON 文件中设置 ownerUUID 数据" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "无法设置JSON 文件中 restricted 数据" - #, fuzzy, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "显示/设置日程安排变量" @@ -3594,6 +3590,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "域 %s 有不连贯的关系" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -4008,6 +4005,9 @@ msgstr "无法生产过滤器" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "无法删除域，rc=%08x" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "无法生产过滤器" @@ -4808,6 +4808,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "无法检索池信息" @@ -5679,6 +5680,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "域有 %d 个接口。请使用 --mac 指定要分离的接口。" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5989,9 +5991,9 @@ msgstr "启用" msgid "End of file from agent socket" msgstr "生成插槽失败" -#, fuzzy -msgid "End of file from qemu monitor" -msgstr "无法从监控程序中读取" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "End of file while reading data" msgstr "读取数据时进入文件终点" @@ -6099,8 +6101,9 @@ msgstr "处理监控程序 IO 时出错" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "处理命令 IO 时出错" -msgid "Error while processing monitor IO" -msgstr "处理监控程序 IO 时出错" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" msgstr "读取 /proc/cgroups 时出错" @@ -6648,10 +6651,6 @@ msgstr "显示树形列表失败" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "将插槽连接到 '%s' 失败" -#, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "连接到远程 libvirt URI %s 失败：%s" - msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "连接到 ssh 代理失败" @@ -6860,13 +6859,26 @@ msgstr "创建 %s 失败" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "创建用来接收迁移数据的线程失败" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "创建处理域关闭的线程失败" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "创建处理域关闭的线程失败" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "创建处理域关闭的线程失败" @@ -7358,10 +7370,6 @@ msgstr "提取快照失败：%s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "初始化 TLS 会话失败：%s" -#, fuzzy -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "初始化 libvirt 失败" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "初始化互斥锁失败" @@ -7430,6 +7438,7 @@ msgstr "列出活跃的网络失败" msgid "Failed to list active pools" msgstr "列出活跃的池失败" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list domains" msgstr "列出域失败" @@ -7445,22 +7454,28 @@ msgstr "列出不活跃的网络失败" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "列出不活跃的池失败" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list interfaces" msgstr "列出接口失败" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "列出网络过滤器失败" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list network filters" msgstr "列出网络过滤器失败" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list networks" msgstr "列出网络失败" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node devices" msgstr "列出节点设备失败" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list node secrets" msgstr "列出节点 secret 失败" @@ -7468,6 +7483,7 @@ msgstr "列出节点 secret 失败" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "无法在 $uri 中列出持久虚拟机" +#. there was an error during the first or second call msgid "Failed to list pools" msgstr "列出池失败" @@ -7487,6 +7503,7 @@ msgstr "列出临时虚拟机失败" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "使用 libxenlight 为域 '%d' 列出 vcpu 失败" +#. there was an error during the call msgid "Failed to list volumes" msgstr "列出卷失败" @@ -8074,6 +8091,9 @@ msgstr "使用 libxenlight 恢复域 '%d' 失败" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "失败后恢复虚拟机 %s 失败" @@ -8219,6 +8239,10 @@ msgstr "在 xml 文档在获奖接口名称设定为 '%s' 失败" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "在 xml 文档在获奖接口类型设定为 '%s' 失败" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8694,10 +8718,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "第一个基于文件的硬盘没有源，无法为 VMX 文件推导出数据中心和路径" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "选项 --%s 也需要输入当输入了选项 --%s 时" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, fuzzy, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "--%s 和 --%s 选项不能同时使用" @@ -8797,6 +8874,9 @@ msgid "" msgstr "" "在运行的域中获取设备块状态。各字段的解释清参考 man page 或者使用 --human。" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "在域挂载的文件系统中调用 fstrim。" @@ -8904,6 +8984,9 @@ msgstr "获取持续接口状态" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "获取最长迁移带宽" @@ -9652,6 +9735,15 @@ msgstr "参数 '%s' 的无效类型 '%s'，应为 '%s'。" msgid "Invalid address." msgstr "无效地址。" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "无效参数" @@ -9801,10 +9893,6 @@ msgstr "虚拟机代理提供的无效数据" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "网络 '%s' 中有无效delay 值" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "iothread '%s' 的无效设置" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "无效设备 %s 驱动程序文件 %s 不是一个符号链接" @@ -9911,8 +9999,9 @@ msgstr "无效返回属性" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "等待监控程序时的无效文件描述符" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" -msgstr "等待监控程序时的无效文件描述符" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Invalid firmware name" msgstr "" @@ -10002,10 +10091,18 @@ msgstr "无效 secret 类型 '%s'" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "网络 '%s' 中有无效delay 值" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "无效端口：%s" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "'%s' 中的无效查找" @@ -10215,10 +10312,6 @@ msgstr "无效 fromConfig 值：%s" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "无效的 '%s' 前缀或者掩码" -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "'%s' 中的无效查找 '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "无效间接路径 '%s'" @@ -10649,6 +10742,12 @@ msgstr "已锁定锁空间资源 '%s'" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "未锁定锁空间资源 '%s'" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "过滤日志的规则：" @@ -10770,9 +10869,9 @@ msgstr "不正常的大小 %s" msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "不正常 nbd 端口 '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" -msgstr "不正常 nbd 端口 '%s'" +#, c-format +msgid "Malformed format for log output '%s'" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11916,6 +12015,12 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 SATA" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "hugepage 大小不能为 0" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "名称" @@ -12743,8 +12848,8 @@ msgstr "只支持 PTY 控制台类型" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "只支持一个主视频设备" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" -msgstr "iptables 中只能使用 IPv4 或者 IPv6 地址" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" +msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" msgstr "只支持带 function=0 的 PCI 设备地址" @@ -12942,6 +13047,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "选项 --%s 也需要输入当输入了选项 --%s 时" @@ -12961,6 +13080,20 @@ msgstr "选项参数为空" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "--%s 和 --%s 选项不能同时使用" @@ -12986,11 +13119,6 @@ msgstr "读取日志输出时超出范围：%s" msgid "Outgoing migration" msgstr "离线迁移" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "secret 值输出" @@ -13204,6 +13332,7 @@ msgstr "解析的 JSON 回复 '%s' 不是一个对象" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "分区路径 '%s' 必须以 '/' 开始" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong #, fuzzy msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "未指定 qemu 命令行参数" @@ -13451,14 +13580,6 @@ msgstr "优先权 '%d' 在有效范围 [%d,%d] 之外" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "这个平台不支持原始 I/O" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "进程 %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "进程 %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "这个平台不支持进程 CPU 亲和性" @@ -13495,20 +13616,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "只有 scsi 主机设备支持 rawio" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" -"禁用公开的可路由地址 %s。本主机（%d.%d）中的dnsmasq 版本不支持 bind-dynamic " -"选项或者在正听插槽中使用 SO_BINDTODEVICE，其中之一是在公开可路由子网中进行安" -"全操作锁必须的（请参考 CVE-2012-3411）。您可以升级 dnsmasq，或者在这个网络中" -"使用专用/本地子网范围（如 RFC1918/RFC3484/RFC4193 所述）。" - msgid "Pull aborted" msgstr "放弃提取操作" @@ -13563,6 +13670,9 @@ msgstr "不支持的设备类型 '%s'" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "由于出错导致 QEMU 虚拟机代理不可用" @@ -13918,6 +14028,9 @@ msgstr "返回 XML 文档" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "返回 secret 列表" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "返回快照的基本信息。" @@ -14055,6 +14168,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "这个域禁用了 S4 状态" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -14145,6 +14259,9 @@ msgstr "控制器无法使用 ‘ccid’ 地址类型" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "SHUTDOWN_TIMEOUT 必须大于等于 0" @@ -14409,9 +14526,15 @@ msgstr "指明要查询哪个server的可接入的client的数量" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "指明需要获取哪个server的线程池属性" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "设定 secret 值" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14583,6 +14706,9 @@ msgstr "CPU 时间：" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "这个 QEMU 不支持 spice 图形" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. msgid "Shared memory:\n" msgstr "共享内存：\n" @@ -14662,6 +14788,7 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 SATA" msgid "Snapshot" msgstr "快照列表" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -15102,6 +15229,10 @@ msgstr "系统缺少 NETNS 支持" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "TLS 握手失败 %s" @@ -15147,6 +15278,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "%s 不能为空。" +#. title msgid "Target" msgstr "目标" @@ -15288,6 +15420,9 @@ msgstr "目标 USB 销售商 ID 与源不映射" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "目标 USB 版本与源不映射" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "目标已存在" @@ -16097,14 +16232,6 @@ msgstr "这个 QEMU 不支持 virtio scsi 控制器" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "xen 总线不支持 %s 输入设备" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" -"这台主机（%d.%d）中的 dnsmasq 版本不充分支持 IPv6 dhcp 范围或者 dhcp 主机规" -"格。需要版本 %d.%d 或者之后的版本。" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "有更多可用 CCW devnos。" @@ -16422,9 +16549,11 @@ msgstr "尝试使用 error 状态写入插槽" msgid "Try again?" msgstr "再次尝试?" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "尝试释放仍在使用的多个 CRUL 对象" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "尝试释放仍在使用的共享 CURL 对象" @@ -17472,6 +17601,9 @@ msgstr "无法获取桥接 %s %s" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "无法获取设备 ID '%s'" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get host boot time" msgstr "无法获取当期时间" @@ -17494,10 +17626,16 @@ msgstr "无法在这个平台中获取接口索引" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "无法获取接口参数" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "无法获取 kvm 描述符：%s" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + msgid "Unable to get local socket name" msgstr "无法获取本地插槽名" @@ -17958,10 +18096,6 @@ msgstr "无法解析 FD 数 '%s'" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "无法解析 URI %s" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "无法预先生成 chardev 文件 '%s' " - #, fuzzy, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "无法重置 PCI 设备 %s: %s" @@ -18431,6 +18565,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "无法设定接口参数" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "无法为监视器设定 close-on-exec 标签" @@ -18592,8 +18729,9 @@ msgstr "无法在监控程序环境中等待" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "无法等待 epoll fd" -msgid "Unable to wait on monitor condition" -msgstr "无法在监控程序环境中等待" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" +msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" msgstr "无法在上级进程中等待" @@ -19075,6 +19213,7 @@ msgstr "网络中的未知 localOnly 类型 %d" msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "未知错误值" @@ -19802,6 +19941,12 @@ msgstr "qemu 的这个版本不支持 VFIO PCI 设备分配" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "qemu 的这个版本不支持 VFIO PCI 设备分配" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "VM 已经激活" @@ -19839,6 +19984,10 @@ msgstr "VNC" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19874,10 +20023,12 @@ msgstr "信息" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "int 容器不支持视频适配器。" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "这是 %s 版本libvirt的命令行工具virsh\n" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "这是 %s 版本libvirt的命令行工具virt-admin\n" @@ -20120,10 +20271,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "您必须匹配容器的 root 用户" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "[--%s <数字>]" @@ -20351,6 +20498,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "分配新容量而不是稀释它" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "分配的 netlink 缓存太小" @@ -21080,6 +21232,9 @@ msgstr "无法更改链接状态：未找到设备别名" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "无法删除运行中的域的快照" @@ -22086,6 +22241,7 @@ msgstr "无法打开路径 '%s'" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "无法打开路径 '%s'" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "无法打开卷 '%s'" @@ -22758,8 +22914,8 @@ msgstr "改变内存的分配" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "改变虚拟 CPU 的号" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" -msgstr "为运行的域更改 nodeset 需要严格 numa 模式" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" +msgstr "" msgid "change the current directory" msgstr "更改当前目录" @@ -22894,6 +23050,7 @@ msgstr "克隆名称" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "子目录生成目录 '%s' 失败" @@ -23650,10 +23807,6 @@ msgstr "无法更新 dhcp host 条目 - 网络 '%s' 中没有找到 元素" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "无法写入 dnsmasq 配置文件 '%s'" -#, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "无法写入 radvd 配置文件 '%s'" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -24180,6 +24333,14 @@ msgstr "不支持为使用 %s 模式的 hostdev 设备直接设定 vlan 标签" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "要切换到的目录（默认为 home 或者 root）" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "禁用" @@ -24471,6 +24632,10 @@ msgstr "显示保存进程" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "dnsmasq 二进制 %s 不能执行" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "无法为这个桥接启用 STP" @@ -24707,6 +24872,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "目标 %s 已存在" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "%s 中的 doms 阵列必须至少包含一个域" @@ -26793,6 +26961,9 @@ msgstr "查询或设置守护进程对日志进行过滤的规则" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "查询或设置守护进程输出日志的规则" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, fuzzy, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "config 值 %s 被破坏了" @@ -26982,9 +27153,6 @@ msgstr "找到潜在存储池源" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27059,6 +27227,11 @@ msgstr "强制断开指定的client到指定的server的连接" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "采用忽略所有管理保存的方式强制刷新引导" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "强制介质更改" @@ -27392,6 +27565,7 @@ msgstr "生成快照后停止域" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "等待命令失败：%s" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "哈希查询得到 NULL 指针" @@ -27467,6 +27641,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "阻止设备" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "主机报告映像缓冲长度超过最大值：%d > %d" @@ -27942,6 +28120,25 @@ msgstr "接口名称" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "接口名称 %s 不适用于缓存" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "MAC 地址的接口名称" @@ -28456,8 +28653,8 @@ msgstr "无效链接状态 '%s'" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28651,14 +28848,6 @@ msgstr "无效 secret 类型 '%s'" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "无效 secret 类型 '%s'" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "无效安全重新标记值 %s" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "invalid server address" msgstr "无效的 MAC 地址" @@ -28807,6 +28996,9 @@ msgstr "磁盘设备序列号" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "这个 QEMU 二进制不支持弃用" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -29441,11 +29633,8 @@ msgstr "" msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "不支持即时更新设备 '%s'" -#, fuzzy, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "租赁路径 '%s' 超过 %d 个字符" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +#, c-format +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30853,6 +31042,9 @@ msgstr "缺少根元素" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "缺少主机名称" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "迁移 URI 中缺少主机：%s" @@ -31130,6 +31322,15 @@ msgstr "修改/获得标题而不是描述" msgid "monitor failure" msgstr "没有监视器路径" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "监控程序不能为空" @@ -31274,11 +31475,6 @@ msgstr "卷的名称" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "nbd 不支持传输 '%s'" @@ -31329,6 +31525,7 @@ msgstr "需要 rawio 容量" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "协商 SSF %d 不够强大" @@ -32168,6 +32365,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "在这个平台中未采用 CPU stats" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "这个平台中没有使用节点 cpu" @@ -32950,6 +33150,12 @@ msgstr "要指派的顶部文件路径（默认为链的顶部）" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -33085,6 +33291,9 @@ msgstr "不支持永久更新设备 '%s'" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "不支持设备的持久更新" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "pid" @@ -34288,6 +34497,9 @@ msgstr "将域 '%s' 保存到 '%s'：写入失败" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "这个 QEMU 二进制不支持弃用" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "迁移 URI 中缺少主机：%s" @@ -34534,6 +34746,9 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 SATA" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "不支持网络类型 %d" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -35326,6 +35541,9 @@ msgstr "必须为 %s 设备指定目标类型" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "tcp" @@ -35409,6 +35627,11 @@ msgstr "调用程序不支持 keepalive 协议；可能没有使用事件循环 msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "序列号代码集，默认：linux" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -36179,6 +36402,10 @@ msgstr "无法在 '%s :%s' 连接到服务器" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -36279,6 +36506,7 @@ msgstr "无法初始化互斥" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "无法 fsync %s" @@ -37105,6 +37333,8 @@ msgstr "未定义的参数类型 %d" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it msgid "unknown" msgstr "未知" @@ -37982,6 +38212,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "标签（0x%lx）在功能 %s 中不支持" @@ -39176,6 +39428,102 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "{[--%s] <字符串>}..." +#~ msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" +#~ msgstr "未找到 %s - 可能没有安装该软件包" + +#~ msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" +#~ msgstr "无法设置 JSON 文件中的 ownerId 数据" + +#~ msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" +#~ msgstr "无法设置 JSON 文件中的 ownerName 数据" + +#~ msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" +#~ msgstr "无法设置 JSON 文件中的 ownerPid 数据" + +#~ msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" +#~ msgstr "无法在 JSON 文件中设置 ownerUUID 数据" + +#~ msgid "Cannot set restricted data in JSON document" +#~ msgstr "无法设置JSON 文件中 restricted 数据" + +#, fuzzy +#~ msgid "End of file from qemu monitor" +#~ msgstr "无法从监控程序中读取" + +#~ msgid "Error while processing monitor IO" +#~ msgstr "处理监控程序 IO 时出错" + +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "连接到远程 libvirt URI %s 失败：%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" +#~ msgstr "初始化 libvirt 失败" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "iothread '%s' 的无效设置" + +#~ msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#~ msgstr "等待监控程序时的无效文件描述符" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" +#~ msgstr "'%s' 中的无效查找 '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed format for output '%s'" +#~ msgstr "不正常 nbd 端口 '%s'" + +#~ msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +#~ msgstr "iptables 中只能使用 IPv4 或者 IPv6 地址" + +#~ msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "进程 %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" +#~ msgstr "进程 %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" + +#~ msgid "" +#~ "Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on " +#~ "this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use " +#~ "SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe " +#~ "operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must " +#~ "either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this " +#~ "network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." +#~ msgstr "" +#~ "禁用公开的可路由地址 %s。本主机（%d.%d）中的dnsmasq 版本不支持 bind-" +#~ "dynamic 选项或者在正听插槽中使用 SO_BINDTODEVICE，其中之一是在公开可路由子" +#~ "网中进行安全操作锁必须的（请参考 CVE-2012-3411）。您可以升级 dnsmasq，或者" +#~ "在这个网络中使用专用/本地子网范围（如 RFC1918/RFC3484/RFC4193 所述）。" + +#~ msgid "" +#~ "The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support " +#~ "IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "这台主机（%d.%d）中的 dnsmasq 版本不充分支持 IPv6 dhcp 范围或者 dhcp 主机" +#~ "规格。需要版本 %d.%d 或者之后的版本。" + +#~ msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" +#~ msgstr "无法预先生成 chardev 文件 '%s' " + +#~ msgid "Unable to wait on monitor condition" +#~ msgstr "无法在监控程序环境中等待" + +#~ msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +#~ msgstr "为运行的域更改 nodeset 需要严格 numa 模式" + +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "无法写入 radvd 配置文件 '%s'" + +#~ msgid "invalid security relabel value %s" +#~ msgstr "无效安全重新标记值 %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" +#~ msgstr "租赁路径 '%s' 超过 %d 个字符" + #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "无法找到 %s 中的启示时间" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 1d86afd5b0..00e41be461 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-25 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-10 04:24+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/" @@ -33,6 +33,7 @@ msgid "" " (specify help for details about the commands in the group)\n" msgstr "" +#. Print the description only if it's not empty. msgid "" "\n" " DESCRIPTION\n" @@ -282,6 +283,7 @@ msgstr "" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgstr "" +#. true if 'arg' works instead of '--opt arg' msgid " NAME\n" msgstr " 名稱\n" @@ -488,10 +490,6 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s not available, firewall backend will not function" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "" @@ -516,6 +514,16 @@ msgstr "" msgid "%s object has invalid dynamic type" msgstr "" +#. +#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for +#. * enumeration values). +#. * +#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. +#. +#. +#. * Macros to implement managed objects +#. +#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties. #, c-format msgid "%s object is missing the required '%s' property" msgstr "" @@ -1024,6 +1032,10 @@ msgstr "" msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo" msgstr "" +#, c-format +msgid "'extended_l2' not supported with compat level %s" +msgstr "" + msgid "'floor' attribute allowed only in element" msgstr "" @@ -1247,6 +1259,7 @@ msgstr "" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" +#. parse and modify the xml from the user msgid "(metadata_xml)" msgstr "" @@ -1306,6 +1319,7 @@ msgstr "" msgid "(volume_definition)" msgstr "" +#. Capacity related information isn't available msgid "-" msgstr "" @@ -1747,9 +1761,6 @@ msgstr "" msgid "Attempt to overwrite resctrlid='%s' with id='%s'" msgstr "" -msgid "Attempt to pass closed vhostuser FD" -msgstr "" - msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply" msgstr "" @@ -2195,10 +2206,14 @@ msgid "" "dirtyrate'." msgstr "" +#. +#. * Macros to implement dynamic dispatched functions +#. #, fuzzy, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s'" msgstr "無預期的資料「%s」" +#. nothing #, c-format msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'" msgstr "" @@ -2593,10 +2608,6 @@ msgstr "無法解開執行中 %s hypervisor 的版本\n" msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n" msgstr "無法解開執行中 %s hypervisor 的版本\n" -#, c-format -msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot find '%s' in node device database" msgstr "" @@ -3069,21 +3080,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot set memory higher than max memory" msgstr "" -msgid "Cannot set ownerId data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerName data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document" -msgstr "" - -msgid "Cannot set restricted data in JSON document" -msgstr "" - #, c-format msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %lld" msgstr "" @@ -3348,6 +3344,7 @@ msgstr "" msgid "Checkpoints have inconsistent relations for domain %s" msgstr "" +#. All bytes up to and including the checksum byte should add up to 0. msgid "Checksum validation has failed" msgstr "" @@ -3757,6 +3754,9 @@ msgstr "無法連上 Xen Store" msgid "Could not create harddisk, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Could not create log directory" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not create monitor" msgstr "無法連上 Xen Store" @@ -4545,6 +4545,7 @@ msgstr "" msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it #, fuzzy msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "無法取得節點資訊" @@ -5401,6 +5402,7 @@ msgid "" "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" +#. this is the 2nd match, so it's ambiguous #, c-format msgid "" "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-" @@ -5709,7 +5711,8 @@ msgstr "" msgid "End of file from agent socket" msgstr "" -msgid "End of file from qemu monitor" +#, c-format +msgid "End of file from qemu monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "End of file while reading data" @@ -5814,7 +5817,8 @@ msgstr "" msgid "Error while processing command's IO" msgstr "" -msgid "Error while processing monitor IO" +#, c-format +msgid "Error while processing monitor IO (vm='%s')" msgstr "" msgid "Error while reading /proc/cgroups" @@ -6353,10 +6357,6 @@ msgstr "無法取得函式庫的版本" msgid "Failed to connect socket to '%s'" msgstr "無法取得網路「%s」" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" -msgstr "無法連上 hypervisor" - #, fuzzy msgid "Failed to connect to ssh agent" msgstr "無法連上 hypervisor" @@ -6576,14 +6576,27 @@ msgstr "無法從 %s 建立網路" msgid "Failed to create thread for receiving migration data" msgstr "無法從 %s 建立區域" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle daemon restart" msgstr "無法從 %s 建立區域" +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. +msgid "Failed to create thread to handle domain death" +msgstr "" + +#. +#. * Not much we can do on error here except log it. +#. #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown" msgstr "無法從 %s 建立區域" +#. Not much else can be done #, fuzzy msgid "Failed to create thread to handle pool refresh" msgstr "無法從 %s 建立區域" @@ -7107,9 +7120,6 @@ msgstr "無法開啟網路 %s" msgid "Failed to initialize TLS session: %s" msgstr "無法為 S-Expr 製作序列號：%s" -msgid "Failed to initialize a valid firewall backend" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Failed to initialize cgroup backend." msgstr "無法初始化憑證" @@ -7186,6 +7196,7 @@ msgstr "無法列出運作中的網路" msgid "Failed to list active pools" msgstr "無法列出運作中的區域" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list domains" msgstr "無法列出運作中的區域" @@ -7204,26 +7215,32 @@ msgstr "無法列出非作用中的網路" msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "無法列出非作用中的區域" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list interfaces" msgstr "無法消止 %s 介面" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filter bindings" msgstr "無法列出非作用中的區域" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list network filters" msgstr "無法開啟網路 %s" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list networks" msgstr "無法列出運作中的網路" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node devices" msgstr "無法消止「%s」節點裝置" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list node secrets" msgstr "無法消止「%s」節點裝置" @@ -7232,6 +7249,7 @@ msgstr "無法消止「%s」節點裝置" msgid "Failed to list persistent guests on $uri" msgstr "無法列出非作用中的網路" +#. there was an error during the first or second call #, fuzzy msgid "Failed to list pools" msgstr "無法消止 %s 集池" @@ -7256,6 +7274,7 @@ msgstr "無法列出運作中的網路" msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight" msgstr "無法消止區域「%d」" +#. there was an error during the call #, fuzzy msgid "Failed to list volumes" msgstr "無法列出運作中的區域" @@ -7858,6 +7877,9 @@ msgstr "無法繼續區域 %s" msgid "Failed to resume domain '%s'" msgstr "" +#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to +#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something +#. * to the logs and hope for the best #, fuzzy, c-format msgid "Failed to resume guest %s after failure" msgstr "無法繼續區域 %s" @@ -8006,6 +8028,10 @@ msgstr "無法消止 %s 介面" msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document" msgstr "無法消止 %s 介面" +#, c-format +msgid "Failed to set logging priority, argument '%s' is invalid" +msgstr "" + #, c-format msgid "Failed to set logging priority, argument '%u' is invalid" msgstr "" @@ -8487,10 +8513,63 @@ msgid "" "for VMX file" msgstr "" +#. Macros to help dealing with flag requirements. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set. +#. #, c-format msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @RET: Return value. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. +#. * +#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO: +#. * +#. * @FLAG1: First flag to be checked. +#. * @FLAG2: Second flag to be checked. +#. * @LABEL: Label to jump to. +#. * +#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared +#. * with flags variable. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive" msgstr "" @@ -8590,6 +8669,9 @@ msgid "" "explanation of fields" msgstr "" +msgid "Get domain launch security info" +msgstr "" + msgid "Get information of domain's mounted filesystems." msgstr "" @@ -8674,6 +8756,9 @@ msgstr "無法消止 %s 介面" msgid "Get the CPU models for an arch." msgstr "" +msgid "Get the launch security parameters for a guest domain" +msgstr "" + msgid "Get the maximum migration bandwidth" msgstr "" @@ -9396,6 +9481,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid address." msgstr "" +#. +#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list +#. * and might contain items already. This function appends to selectSet. +#. +#. optional +#. optional +#. nothing +#. nothing +#. nothing msgid "Invalid argument" msgstr "" @@ -9547,10 +9641,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid delay value in network '%s'" msgstr "無法為網路 %s 取消定義" -#, c-format -msgid "Invalid destination '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink" msgstr "" @@ -9658,7 +9748,8 @@ msgstr "" msgid "Invalid file descriptor while waiting for agent" msgstr "" -msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor" +#, c-format +msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor (vm='%s')" msgstr "" msgid "Invalid firmware name" @@ -9747,10 +9838,18 @@ msgstr "" msgid "Invalid localPtr value '%s' in network '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log destination '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid log priority %d" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid log priority '%s' for log output '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "Invalid lookup from '%s'" msgstr "" @@ -9960,10 +10059,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid priority '%s' for filter '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid priority '%s' for output '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Invalid rate '%s' specified" msgstr "" @@ -10381,6 +10476,12 @@ msgstr "" msgid "Lockspace resource '%s' is not locked" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Log output '%s' does not meet the format requirements for destination type " +"'%s'" +msgstr "" + msgid "Logging filters: " msgstr "" @@ -10494,7 +10595,7 @@ msgid "Malformed format for filter '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Malformed format for output '%s'" +msgid "Malformed format for log output '%s'" msgstr "" msgid "Malformed guest-get-fsinfo 'disk' data array" @@ -11593,6 +11694,12 @@ msgstr "" msgid "NVMe namespace can't be zero" msgstr "" +#. Output old style header +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table +#. The old output format +#. We only get here if the --details option was selected. +#. Insert the header into table msgid "Name" msgstr "名稱" @@ -12392,7 +12499,7 @@ msgstr "僅支援 x509 憑證" msgid "Only 1 thread per core is supported" msgstr "僅支援 x509 憑證" -msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables" +msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with a prefix" msgstr "" msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported" @@ -12581,6 +12688,20 @@ msgid "" "modelName '%s'" msgstr "" +#. Macros to help dealing with required options. +#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * @NAME2: String containing the name of required option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable). +#. * +#. * Check if required command options in virsh was set. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" @@ -12600,6 +12721,20 @@ msgstr "" msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon" msgstr "" +#. Macros to help dealing with mutually exclusive options. +#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: +#. * +#. * @NAME1: String containing the name of the option. +#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * @NAME2: String containing the name of the option. +#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable) +#. * +#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the +#. * provided expression to check the variables. +#. * +#. * This helper does an early return and therefore it has to be called +#. * before anything that would require cleanup. +#. #, c-format msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive" msgstr "" @@ -12626,11 +12761,6 @@ msgstr "" msgid "Outgoing migration" msgstr "區域資訊" -#, c-format -msgid "" -"Output '%s' does not meet the format requirements for destination type '%s'" -msgstr "" - msgid "Output a secret value" msgstr "" @@ -12837,6 +12967,7 @@ msgstr "" msgid "Partition path '%s' must start with '/'" msgstr "" +#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!" msgstr "" @@ -13075,14 +13206,6 @@ msgstr "" msgid "Probing TSC is not supported on this platform" msgstr "" -#, c-format -msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]" -msgstr "" - msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform" msgstr "" @@ -13117,16 +13240,6 @@ msgstr "" msgid "Protocol '%s' is not supported for tcp character device." msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this " -"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE " -"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a " -"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade " -"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described " -"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)." -msgstr "" - msgid "Pull aborted" msgstr "" @@ -13177,6 +13290,9 @@ msgstr "" msgid "QEMU does not support multiple listens for one graphics device." msgstr "" +msgid "QEMU does not support setting a launch secret" +msgstr "" + msgid "QEMU guest agent is not available due to an error" msgstr "" @@ -13527,6 +13643,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a list of secrets" msgstr "傳回網路清單。" +msgid "Returns basic SEV information about the node." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Returns basic information about a checkpoint." msgstr "傳回區域的相關資訊。" @@ -13675,6 +13794,7 @@ msgstr "" msgid "S4 state is disabled for this domain" msgstr "" +#. Denied #, c-format msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL" msgstr "" @@ -13763,6 +13883,9 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported with this QEMU binary" msgstr "" +msgid "SEV measured direct kernel boot is not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0" msgstr "" @@ -14017,9 +14140,15 @@ msgstr "" msgid "Server to retrieve threadpool attributes from." msgstr "" +msgid "Set a secret in the guest domain's memory" +msgstr "" + msgid "Set a secret value." msgstr "" +msgid "Set domain launch security state" +msgstr "" + msgid "" "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of " "update-device command." @@ -14167,6 +14296,9 @@ msgstr "處理器時間：" msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" msgstr "" +#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter +#. * fields not of shared memory are added. +#. #, fuzzy msgid "Shared memory:\n" msgstr "已使用的記憶體：" @@ -14245,6 +14377,7 @@ msgstr "" msgid "Snapshot" msgstr "" +#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged. #, c-format msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n" msgstr "" @@ -14661,6 +14794,10 @@ msgstr "" msgid "System token in %s was corrupt" msgstr "" +#, c-format +msgid "TCG features are incompatible with domain type '%s'" +msgstr "" + #, c-format msgid "TLS handshake failed %s" msgstr "" @@ -14703,6 +14840,7 @@ msgstr "" msgid "Table row cannot be empty" msgstr "" +#. title msgid "Target" msgstr "" @@ -14840,6 +14978,9 @@ msgstr "" msgid "Target USB version does not match source" msgstr "" +msgid "Target active PCR banks doesn't match source" +msgstr "" + msgid "Target already exists" msgstr "" @@ -15637,12 +15778,6 @@ msgstr "" msgid "The vbox driver does not support %s disk device" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 " -"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required." -msgstr "" - msgid "There are no more free CCW devnos." msgstr "" @@ -15953,9 +16088,11 @@ msgstr "" msgid "Try again?" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use" msgstr "" +#. Better leak than crash msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use" msgstr "" @@ -16981,6 +17118,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x" msgstr "" +msgid "Unable to get host SEV information" +msgstr "" + msgid "Unable to get host boot time" msgstr "" @@ -17003,10 +17143,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to get interface parameters" msgstr "無法消止 %s 介面" +msgid "Unable to get key length for diffie-hellman parameters" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get kvm descriptor: %s" msgstr "無法取得網路「%s」" +msgid "Unable to get launch security parameters" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Unable to get local socket name" msgstr "無法載入憑證" @@ -17472,10 +17618,6 @@ msgstr "無法解析設定檔 %s" msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'" -msgstr "" - #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %s, vf = %d" msgstr "" @@ -17931,6 +18073,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to set interface parameters" msgstr "無法消止 %s 介面" +msgid "Unable to set launch security state" +msgstr "" + msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag" msgstr "" @@ -18088,7 +18233,8 @@ msgstr "" msgid "Unable to wait on epoll" msgstr "" -msgid "Unable to wait on monitor condition" +#, c-format +msgid "Unable to wait on monitor condition (vm='%s')" msgstr "" msgid "Unable to wait on parent process" @@ -18573,6 +18719,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "未知的主機" +#. should never happen (tm) msgid "Unknown error value" msgstr "" @@ -19287,6 +19434,12 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VIR_DOMAIN_BLOCK_COPY_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this VM" +msgstr "" + +msgid "VIR_MIGRATE_NON_SHARED_SYNCHRONOUS_WRITES is not supported by this QEMU" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "VM is already active" msgstr "區域已經啟動" @@ -19325,6 +19478,10 @@ msgstr "" msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve" msgstr "" +#, c-format +msgid "VNC password is %zu characters long, only 8 permitted" +msgstr "" + msgid "VNC power control is not available" msgstr "" @@ -19359,10 +19516,12 @@ msgstr "" msgid "Video adapters are not supported int containers." msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" +#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs? #, c-format msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n" msgstr "" @@ -19595,10 +19754,6 @@ msgstr "" msgid "You must map the root user of container" msgstr "" -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "[--%s ]" msgstr "--%s " @@ -19819,6 +19974,11 @@ msgstr "" msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse" msgstr "" +#. +#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes +#. * complain about @data not being a pointer type: +#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address] +#. msgid "allocated netlink buffer is too small" msgstr "" @@ -20530,6 +20690,9 @@ msgstr "" msgid "can't change media while a block job is running on the device" msgstr "" +msgid "can't change nodeset for strict mode for running domain" +msgstr "" + msgid "can't change numatune mode for running domain" msgstr "" @@ -21506,6 +21669,7 @@ msgstr "" msgid "cannot open path '%s' in '%s'" msgstr "" +#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it. #, c-format msgid "cannot open volume '%s'" msgstr "" @@ -22169,7 +22333,7 @@ msgstr "改變記憶體分配" msgid "change number of virtual CPUs" msgstr "改變虛擬處理器的數量" -msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode" +msgid "change of nodeset for running domain requires restrictive numa mode" msgstr "" msgid "change the current directory" @@ -22293,6 +22457,7 @@ msgstr "" msgid "child didn't write error (status=%d)" msgstr "" +#. in case of EACCES, the parent will retry #, fuzzy, c-format msgid "child failed to create directory '%s'" msgstr "無法取得網路「%s」" @@ -23046,10 +23211,6 @@ msgstr "" msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'" msgstr "無法寫入設定檔：%s" -#, fuzzy, c-format -msgid "couldn't write radvd config file '%s'" -msgstr "無法寫入設定檔：%s" - msgid "cow feature may only be used for 'fs' and 'dir' pools" msgstr "" @@ -23566,6 +23727,14 @@ msgstr "" msgid "directory to switch to (default: home or else root)" msgstr "" +msgid "dirty ring must be power of 2 and ranges [1024, 65536]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"dirty ring size of KVM feature '%s' differs: source: '%d', destination: '%d'" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "" @@ -23848,6 +24017,10 @@ msgstr "" msgid "dnsmasq binary %s is not executable" msgstr "" +#, c-format +msgid "dnsmasq version >= %u.%u required but %lu.%lu found" +msgstr "" + msgid "do not enable STP for this bridge" msgstr "" @@ -24090,6 +24263,9 @@ msgstr "" msgid "domain moment %s already exists" msgstr "區域 %s 已經存在" +msgid "domain must be in a paused state" +msgstr "" + msgid "domain must have at least one disk to perform backup" msgstr "" @@ -26200,6 +26376,9 @@ msgstr "" msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon" msgstr "" +#. parse inbound and outbound which are in the format of +#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional, +#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal. #, c-format msgid "field '%s' is malformed" msgstr "" @@ -26388,9 +26567,6 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld backend requested, but service is not running" -msgstr "" - msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -26462,6 +26638,11 @@ msgstr "" msgid "force fresh boot by discarding any managed save" msgstr "" +msgid "" +"force guest disk writes to be synchronously written to the destination to " +"improve storage migration convergence" +msgstr "" + msgid "force media changing" msgstr "" @@ -26784,6 +26965,7 @@ msgstr "" msgid "handler failed to wait on condition" msgstr "無法寫入設定檔" +#. caller's error msgid "hash lookup resulted in NULL pointer" msgstr "" @@ -26853,6 +27035,10 @@ msgstr "" msgid "host pci device " msgstr "" +#, c-format +msgid "host pci device %s not found" +msgstr "" + #, c-format msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d" msgstr "" @@ -27317,6 +27503,25 @@ msgstr "網路名稱" msgid "interface name %s does not fit into buffer " msgstr "" +#. +#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface +#. * +#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. +#. * +#. * This library is free software; you can redistribute it and/or +#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +#. * License as published by the Free Software Foundation; either +#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +#. * +#. * This library is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +#. * Lesser General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public +#. * License along with this library. If not, see +#. * . +#. msgid "interface name or MAC address" msgstr "" @@ -27827,8 +28032,8 @@ msgstr "無效的區域指標，於 %s" #, c-format msgid "" -"invalid loadparm char '%c', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and blank " -"spaces" +"invalid loadparm value '%s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and " +"blank spaces" msgstr "" #, c-format @@ -28018,14 +28223,6 @@ msgstr "無效的連線指標，於 %s" msgid "invalid secret uuid '%s'" msgstr "無效的網路指標，於 %s" -#, c-format -msgid "invalid security relabel value %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "invalid security relabel value '%s'" -msgstr "" - msgid "invalid server address" msgstr "" @@ -28173,6 +28370,9 @@ msgstr "" msgid "io uring is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "io='native' needs either no disk cache or directsync cache mode" +msgstr "" + msgid "ioeventfd is not supported with vhostuser disk" msgstr "" @@ -28800,10 +29000,7 @@ msgid "live update of device '%s' is not supported" msgstr "" #, c-format -msgid "loadparm '%s' exceeds 8 characters" -msgstr "" - -msgid "loadparm cannot be an empty string" +msgid "loadparm value '%s' must be between 1 and 8 characters" msgstr "" msgid "lock manager connection has been restricted" @@ -30163,6 +30360,9 @@ msgstr "找不到 root 裝置的資訊" msgid "missing rport name for '%s'" msgstr "找不到 root 裝置的資訊，於 %s" +msgid "missing scheme for URI" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "missing scheme in migration URI: %s" msgstr "找不到 %s 的裝置資訊" @@ -30444,6 +30644,15 @@ msgstr "" msgid "monitor failure" msgstr "" +#. * +#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: +#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses +#. * @exit: statement that is used to exit the function +#. * +#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits +#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the +#. * monitor. +#. msgid "monitor must not be NULL" msgstr "" @@ -30584,11 +30793,6 @@ msgstr "非作用中區域的名稱" msgid "namespace key is required when modifying metadata" msgstr "" -msgid "" -"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will " -"fallback to aio=threads" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "nbd does not support transport '%s'" msgstr "「%s」指令並不支援 --%s 選項" @@ -30638,6 +30842,7 @@ msgstr "" msgid "negative size requires --shrink" msgstr "" +#. 56 is good for Kerberos #, c-format msgid "negotiated SSF %d was not strong enough" msgstr "" @@ -31464,6 +31669,9 @@ msgstr "" msgid "node CPU stats not implemented on this platform" msgstr "" +msgid "node SEV information" +msgstr "" + msgid "node cpu info not implemented on this platform" msgstr "" @@ -32205,6 +32413,12 @@ msgstr "" msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)" msgstr "" +msgid "path to file containing the secret" +msgstr "" + +msgid "path to file containing the secret header" +msgstr "" + msgid "path to inputvol secret data file is required" msgstr "" @@ -32337,6 +32551,9 @@ msgstr "" msgid "persistent update of device is not supported" msgstr "" +msgid "physical address within the guest domain's memory to set the secret" +msgstr "" + msgid "pid" msgstr "" @@ -33495,6 +33712,9 @@ msgstr "將區域狀態存至檔案" msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary" msgstr "" +msgid "scheduler information is not supported on this platform" +msgstr "" + #, c-format msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %s" msgstr "" @@ -33726,6 +33946,9 @@ msgstr "" msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "" +msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains" +msgstr "" + msgid "setting audio buffer count is not supported with this QEMU" msgstr "" @@ -34493,6 +34716,9 @@ msgstr "" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgstr "" +msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" +msgstr "" + msgid "tcp" msgstr "" @@ -34574,6 +34800,11 @@ msgstr "" msgid "the codeset of keycodes, default:linux" msgstr "" +msgid "" +"the copy job forces guest writes to be synchronously written to the " +"destination" +msgstr "" + msgid "the copy job is not persisted if VM is turned off" msgstr "" @@ -35308,6 +35539,10 @@ msgstr "無法連上 Xen Store %s" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgstr "" +#, c-format +msgid "unable to create %s <-> %s veth pair" +msgstr "" + msgid "unable to create blockdev props for vhostuser disk type" msgstr "" @@ -35406,6 +35641,7 @@ msgstr "" msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'" msgstr "" +#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes #, c-format msgid "unable to fsync %s" msgstr "" @@ -36233,6 +36469,8 @@ msgstr "" msgid "unix" msgstr "" +#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it +#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "未知的主機" @@ -37114,6 +37352,28 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" +#. * +#. * virCheckFlags: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. +#. * +#. * virCheckFlagsGoto: +#. * @supported: an OR'ed set of supported flags +#. * @label: label to jump to on error +#. * +#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial +#. * code which could possibly allocate some memory. +#. * +#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were +#. * passed to it. +#. #, c-format msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" msgstr "" @@ -38268,6 +38528,14 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] }..." msgstr "--%s " +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s" +#~ msgstr "無法連上 hypervisor" + +#, fuzzy +#~ msgid "couldn't write radvd config file '%s'" +#~ msgstr "無法寫入設定檔：%s" + #, fuzzy #~ msgid "Cannot find start time in %s" #~ msgstr "無法開啟區域 %s"