External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-12-22 13:45:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 89.6% (9338 of 10416 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ru/

Co-authored-by: Sergey A <sw@atrus.ru>
Signed-off-by: Sergey A. <sw@atrus.ru>
This commit is contained in:
Sergey A 2023-02-27 15:20:28 +01:00 committed by Weblate
parent 963f9a25b4
commit f5966651e7
1 changed files with 9 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/ru.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@
# Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2012, 2013, 2014
# yuliya <ypoyarko@redhat.com>, 2015, 2016
# Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2020.
# Sergey A. <sw@atrus.ru>, 2022.
# Sergey A. <sw@atrus.ru>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-22 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Sergey A. <sw@atrus.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/ru/>\n"
@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
msgid ""
"\n"
@ -1059,9 +1059,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: too many command line arguments\n"
msgstr ""
"%s: слишком много аргументов в команде\n"
"\n"
msgstr "%s: слишком много аргументов в команде\n"
#, c-format
msgid "%s: try --help for more details"
@ -2189,9 +2187,7 @@ msgstr "Генерация моста превысила максимальны
#, c-format
msgid "Bridge interface %s started\n"
msgstr ""
"Интерфейс моста %s запущен\n"
"\n"
msgstr "Интерфейс моста %s запущен\n"
msgid "Bridge:"
msgstr "Мост:"
@ -38848,7 +38844,7 @@ msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
msgstr "Функции virDirCreate не реализованы в WIN32"
msgid "virDomainCheckpointGetXMLDesc with secure flag"
msgstr "virDomainGetXMLDesc с флагом безопасности"
msgstr "virDomainCheckpointGetXMLDesc с флагом безопасности"
msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
msgstr "virDomainGetXMLDesc с флагом безопасности"
@ -38957,7 +38953,7 @@ msgid "virtio rss hash report is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "virtio rss is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает virtiofs rss"
#, c-format
msgid "virtio rx_queue_size option %d is not same with tx_queue_size %d"