Instead of using /var/lib/libvirt/lxc/$NAME for the FUSE filesystem, use /var/lib/libvirt/lxc/$NAME.fuse. This allows room for other temporary mounts in the same directory