There are 3 ways to lookup a volume, only virStorageVolLookupByName
needs pool object. So if no --pool is specified, it will tries to
get the volume via virStorageVolLookupByPath/virStorageVolLookupByKey.
But if all 3 ways fails, and no --pool is specified, a friendly
error might help the user get right way quickly.