Currently the lxc controller sets up the devpts instance on
$rootfsdef->src, but this only works if $rootfsdef is using
type=mount. To support type=block or type=file for the root
filesystem, we must use /var/lib/libvirt/lxc/$NAME.devpts
for the temporary devpts mount in the controller