Use virAppendElement instead of virInsertElementsN to implement
VIR_APPEND_ELEMENT which allows us to remove error handling as the
only relevant errors were removed when switching to aborting memory
allocation functions.
Signed-off-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>