Return whether a vcpu entry is hotpluggable or online so that upper layers don't have to infer the information from other data. Advantage is that this code can be tested by unit tests.