# HG changeset patch
# User Cole Robinson <crobinso@redhat.com>
# Date 1269219273 14400
# Node ID ba45868ba3d7928268d2cdc5cae0538337fd069c
# Parent  c2cbba74520f8fdfe761ff3f839cb5fefe023d30
Fix some german translations (Peter Bieringer)

diff -r c2cbba74520f -r ba45868ba3d7 po/de.po
--- a/po/de.po	Sun Mar 21 17:55:40 2010 -0400
+++ b/po/de.po	Sun Mar 21 20:54:33 2010 -0400
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 #: ../src/virtManager/console.py:570
 msgid "Graphical console is not yet active for guest"
-msgstr "Grafische Konsole nocht nicht aktiv für Gastjetzt"
+msgstr "Grafische Konsole für Gast jetzt noch nicht aktiv"
 
 #: ../src/virtManager/console.py:574
 msgid "Connecting to graphical console for guest"
@@ -1700,7 +1700,7 @@
 
 #: ../src/virtManager/domain.py:1180
 msgid "Shutoff"
-msgstr "Ausschalten"
+msgstr "Ausgeschaltet"
 
 #: ../src/virtManager/domain.py:1182
 msgid "Crashed"