External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-12-22 05:35:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 49.5% (5212 of 10516 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/en_GB/

Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-10-01 19:58:51 +00:00 committed by Weblate
parent 5f81aa953e
commit 655225315c
1 changed files with 28 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
po/en_GB.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-02 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/libvirt/libvirt/en_GB/>\n"
@ -2184,9 +2184,8 @@ msgstr "Block Copy"
msgid "Block Copy started"
msgstr "Block Copy started"
#, fuzzy
msgid "Block I/O tuning is not available in session mode"
msgstr "Block I/O tuning is not available on this host"
msgstr "Block I/O tuning is not available in session mode"
msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
msgstr "Block I/O tuning is not available on this host"
@ -2197,29 +2196,28 @@ msgstr "Block Pull"
msgid "Block Pull started"
msgstr "Block Pull started"
#, fuzzy
msgid "Block commit"
msgstr "Block Commit"
msgstr "Block commit"
#, c-format
msgid "Block device '%1$s' is resized"
msgstr "Block device '%1$s' is resized"
#, fuzzy
msgid "Booted"
msgstr "booted"
msgstr "Booted"
#, fuzzy
msgid ""
"Both 'name' and 'parent' cannot be specified for the 'scsi_host' adapter"
msgstr "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
msgstr ""
"Both 'name' and 'parent' cannot be specified for the 'scsi_host' adapter"
msgid ""
"Both port and URI requested for disk migration while being mutually exclusive"
msgstr ""
"Both port and URI requested for disk migration while being mutually exclusive"
msgid "Both secret and the secret header are required"
msgstr ""
msgstr "Both secret and the secret header are required"
msgid "Bounded"
msgstr "Bounded"
@ -2276,19 +2274,19 @@ msgstr "CA certificate:"
#, c-format
msgid "CCW addresses are not supported by machine type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr "CCW addresses are not supported by machine type '%1$s'"
#, c-format
msgid "CHS geometry can not be set for '%1$s' bus"
msgstr ""
msgstr "CHS geometry can not be set for '%1$s' bus"
#, c-format
msgid "CHS translation mode can only be set for 'ide' bus not '%1$s'"
msgstr ""
msgstr "CHS translation mode can only be set for 'ide' bus not '%1$s'"
#, c-format
msgid "CPU %1$d in cpulist '%2$s' exceed the maxcpu %3$d"
msgstr ""
msgstr "CPU %1$d in cpulist '%2$s' exceed the maxcpu %3$d"
msgid "CPU Affinity"
msgstr "CPU Affinity"
@ -2309,15 +2307,15 @@ msgid "CPU arch %1$s does not match host arch"
msgstr "CPU arch %1$s does not match host arch"
msgid "CPU architecture (/domain/os/type/@arch)"
msgstr ""
msgstr "CPU architecture (/domain/os/type/@arch)"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with '%2$s' / '%3$s' CPUs"
msgstr ""
msgstr "CPU cache mode '%1$s' can only be used with '%2$s' / '%3$s' CPUs"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
msgstr ""
msgstr "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU cache specification is not supported for '%1$s' architecture"
@ -2364,7 +2362,7 @@ msgstr "CPU model %1$s is not supported by hypervisor"
#, c-format
msgid "CPU flags requested but can't determine default CPU for arch %1$s"
msgstr ""
msgstr "CPU flags requested but can't determine default CPU for arch %1$s"
msgid "CPU frequency:"
msgstr "CPU frequency:"
@ -2377,12 +2375,16 @@ msgid ""
"CPU maximum physical address bits number specification cannot be used with "
"mode='%1$s'"
msgstr ""
"CPU maximum physical address bits number specification cannot be used with "
"mode='%1$s'"
#, c-format
msgid ""
"CPU maximum physical address bits specification is not supported for '%1$s' "
"architecture"
msgstr ""
"CPU maximum physical address bits specification is not supported for '%1$s' "
"architecture"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@ -2404,11 +2406,11 @@ msgstr "CPU model %1$s too long for destination"
#, c-format
msgid "CPU model '%1$s'"
msgstr ""
msgstr "CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid "CPU model '%1$s' not supported by hypervisor"
msgstr ""
msgstr "CPU model '%1$s' not supported by hypervisor"
msgid "CPU model:"
msgstr "CPU model:"
@ -2423,7 +2425,7 @@ msgid "CPU socket(s):"
msgstr "CPU socket(s):"
msgid "CPU throttling rate increment for auto-convergence"
msgstr ""
msgstr "CPU throttling rate increment for auto-convergence"
msgid "CPU time"
msgstr "CPU time"
@ -2436,7 +2438,7 @@ msgid "CPU topology doesn't match maximum vcpu count"
msgstr "Failed to retrieve maximum vcpu count"
msgid "CPU topology doesn't match the desired vcpu count"
msgstr ""
msgstr "CPU topology doesn't match the desired vCPU count"
#, fuzzy
msgid "CPU tuning is not available in session mode"
@ -2462,7 +2464,7 @@ msgstr "CPU vendor specified without CPU model"
#, c-format
msgid "CPU vendor value 0x%1$2llx already defined"
msgstr ""
msgstr "CPU vendor value 0x%1$2llx already defined"
msgid "CPU vendors do not match"
msgstr "CPU vendors do not match"
@ -2497,10 +2499,12 @@ msgid ""
"Cache allocation for the whole cache is not possible, specify size smaller "
"than %1$llu"
msgstr ""
"Cache allocation for the whole cache is not possible, specify size smaller "
"than %1$llu"
#, c-format
msgid "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
msgstr ""
msgstr "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
#, c-format
msgid ""