External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2024-12-22 13:45:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 22.3% (2331 of 10433 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/fi/

Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Signed-off-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
This commit is contained in:
Ricky Tigg 2024-01-11 23:18:00 +01:00 committed by Weblate
parent 2bc06d5c0e
commit 924ba34af9
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
po/fi.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017
# Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>, 2017 # Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>, 2017
# Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>, 2020. # Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>, 2020.
# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020, 2021. # Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020, 2021, 2024.
# Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021, 2022, 2023. # Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021, 2022, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-09 09:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-09 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-11 22:17+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/" "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/fi/>\n" "libvirt/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
msgstr "'%1$s'n tallentaminen epäonnistui '%2$s':ta varten" msgstr "'%1$s'n tallentaminen epäonnistui '%2$s':ta varten"
msgid "Failed to save VM settings" msgid "Failed to save VM settings"
msgstr "" msgstr "Virtuaalikoneen asetusten tallentaminen epäonnistui"
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to save domain '%1$d' with libxenlight" msgid "Failed to save domain '%1$d' with libxenlight"
@ -14965,7 +14965,7 @@ msgstr "Kohdetoimialueen uuid %1$s ei vastaa lähdettä %2$s"
#, c-format #, c-format
msgid "Target domain vCPU max %1$zu does not match source %2$zu" msgid "Target domain vCPU max %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "" msgstr "Kohdetoimialueen vCPU:n enimmäismäärä %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
#, c-format #, c-format
msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu" msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu"
@ -14985,6 +14985,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu" msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "" msgstr ""
"Kohdetoimialueen vahtikoiralaitteen lasku %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
msgid "Target filesystem access mode does not match source" msgid "Target filesystem access mode does not match source"
msgstr "" msgstr ""
@ -16412,7 +16413,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to delete %1$s" msgid "Unable to delete %1$s"
msgstr "" msgstr "%1$s:a ei voi poistaa"
msgid "Unable to delete TAP devices on this platform" msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
msgstr "" msgstr ""
@ -17187,9 +17188,9 @@ msgstr ""
msgid "Unable to open test socket" msgid "Unable to open test socket"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Unable to open/create resource %1$s" msgid "Unable to open/create resource %1$s"
msgstr "Verkon luominen tiedostosta %1$s epäonnistui" msgstr "Resurssia %1$s ei voi avata/luoda"
msgid "Unable to override peer2peer migration URI" msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
msgstr "" msgstr ""
@ -17477,7 +17478,7 @@ msgstr "Toimialueen %1$s palautus epäonnistui"
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to remove bridge %1$s port %2$s" msgid "Unable to remove bridge %1$s port %2$s"
msgstr "" msgstr "Ei voida poistaa sillan %1$s porttia %2$s"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove device %1$s" msgid "Unable to remove device %1$s"
@ -18438,9 +18439,9 @@ msgstr "Tuntematon"
msgid "Unknown job phase %1$s" msgid "Unknown job phase %1$s"
msgstr "Tuntematon julkaisu: %1$s" msgstr "Tuntematon julkaisu: %1$s"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Unknown job type %1$s" msgid "Unknown job type %1$s"
msgstr "tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi %1$s" msgstr "Tuntematon työtyyppi %1$s"
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown localOnly type %1$d in network" msgid "Unknown localOnly type %1$d in network"
@ -19195,9 +19196,9 @@ msgstr "Toimialue %1$s luotu tiedostosta %2$s\n"
msgid "Vol %1$s created\n" msgid "Vol %1$s created\n"
msgstr "Taltio %1$s luotu\n" msgstr "Taltio %1$s luotu\n"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Vol %1$s created from %2$s\n" msgid "Vol %1$s created from %2$s\n"
msgstr "Toimialue %1$s luotu tiedostosta %2$s\n" msgstr "Varanto %1$s luotu %2$s:sta\n"
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Vol %1$s created from input vol %2$s\n" msgid "Vol %1$s created from input vol %2$s\n"
@ -25023,7 +25024,7 @@ msgstr "XML:n luonti epäonnistui"
#, c-format #, c-format
msgid "failed to create channel dir '%1$s'" msgid "failed to create channel dir '%1$s'"
msgstr "" msgstr "kanavahakemiston %1$s luominen epäonnistui"
msgid "failed to create connection to CH socket" msgid "failed to create connection to CH socket"
msgstr "" msgstr ""
@ -26954,7 +26955,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "hotplug of watchdog model '%1$s' is not supported" msgid "hotplug of watchdog model '%1$s' is not supported"
msgstr "" msgstr "vahtikoiran mallin '%1$s' pikaliitämistä ei tueta"
msgid "hpet timer is not supported by this architecture" msgid "hpet timer is not supported by this architecture"
msgstr "" msgstr ""
@ -33896,7 +33897,7 @@ msgid "sgio is only supported for scsi host device"
msgstr "levylaite ei tuettu" msgstr "levylaite ei tuettu"
msgid "sgx epc isn't supported by this QEMU binary" msgid "sgx epc isn't supported by this QEMU binary"
msgstr "" msgstr "Tämä QEMU-binaari ei tue sgx epc:tä"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -34335,7 +34336,7 @@ msgstr "varasto joukkue %1$s on jo aktiivinen"
#, c-format #, c-format
msgid "storage pool '%1$s' is not active" msgid "storage pool '%1$s' is not active"
msgstr "" msgstr "tallennusvarasto '%1$s' ei ole aktiivinen"
#, c-format #, c-format
msgid "storage pool '%1$s' is starting up" msgid "storage pool '%1$s' is starting up"
@ -34343,7 +34344,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "storage pool '%1$s' is still active" msgid "storage pool '%1$s' is still active"
msgstr "" msgstr "tallennusvarasto '%1$s' on edelleen aktiivinen"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "storage pool capabilities" msgid "storage pool capabilities"
@ -35594,7 +35595,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "unable to get SELinux context for '%1$s'" msgid "unable to get SELinux context for '%1$s'"
msgstr "" msgstr "'%1$s':n SELinux-kontekstia ei voi noudata"
msgid "unable to get SELinux context for current process" msgid "unable to get SELinux context for current process"
msgstr "" msgstr ""
@ -36457,13 +36458,13 @@ msgstr "tuntematon komento: ”%1$s”"
msgid "unknown capability type '%1$d' for '%2$s'" msgid "unknown capability type '%1$d' for '%2$s'"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unknown character device type: %1$s" msgid "unknown character device type: %1$s"
msgstr "tuntematon arkkitehtuuri: %1$s" msgstr "tuntematon merkkilaitetyyppi: %1$s"
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unknown chr device type '%1$s'" msgid "unknown chr device type '%1$s'"
msgstr "tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi %1$s" msgstr "tuntematon chr-laitetyyppi '%1$s'"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown chrdev type" msgid "unknown chrdev type"
@ -36707,9 +36708,9 @@ msgstr ""
msgid "unknown storage file meta->format %1$d" msgid "unknown storage file meta->format %1$d"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "unknown storage pool type %1$s" msgid "unknown storage pool type %1$s"
msgstr "tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi %1$s" msgstr "tuntematon tallennusvaraston tyyppi %1$s"
#, c-format #, c-format
msgid "unknown storage pool volume refresh allocation type %1$s" msgid "unknown storage pool volume refresh allocation type %1$s"