External/libvirt
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-01-03 03:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 49.1% (5168 of 10521 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/en_GB/

Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-09-13 20:33:04 +00:00 committed by Weblate
parent 31c19057a7
commit a2f5095b93
1 changed files with 23 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
po/en_GB.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 06:56+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/libvirt/libvirt/en_GB/>\n"
@ -1829,28 +1829,27 @@ msgid "A storage driver is already registered"
msgstr "A storage driver is already registered"
msgid "ACPI ERST device must reside on a PCI bus"
msgstr ""
msgstr "ACPI ERST device must reside on a PCI bus"
msgid "ACPI index is not supported with this QEMU"
msgstr ""
msgstr "ACPI index is not supported with this QEMU"
msgid "ACPI index is only supported for PCI devices"
msgstr ""
msgstr "ACPI index is only supported for PCI devices"
msgid "ACPI requires UEFI on this architecture"
msgstr ""
msgstr "ACPI requires UEFI on this architecture"
#, c-format
msgid "AES256CBC encryption invalid keylen=%1$zu"
msgstr ""
msgstr "AES256CBC encryption invalid keylen=%1$zu"
#, c-format
msgid "AES256CBC initialization vector invalid len=%1$zu"
msgstr ""
msgstr "AES256CBC initialisation vector invalid len=%1$zu"
#, fuzzy
msgid "API error"
msgstr "I/O error"
msgstr "API error"
msgid "Aborts the currently running domain job"
msgstr "Aborts the currently running domain job"
@ -1870,13 +1869,11 @@ msgstr "Activation of snoop request failed on interface '%1$s'"
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
msgstr "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
#, fuzzy
msgid "Active Block Commit"
msgstr "Block Commit"
msgstr "Active Block Commit"
#, fuzzy
msgid "Active Block Commit started"
msgstr "Block Commit started"
msgstr "Active Block Commit started"
msgid "Active channel stream exists for this domain"
msgstr "Active channel stream exists for this domain"
@ -1887,36 +1884,34 @@ msgstr "Active console session exists for this domain"
msgid "Active:"
msgstr "Active:"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Actual interface '%1$s' hostdev was not a PCI device"
msgstr "device %1$s is not a PCI device"
msgstr "Actual interface '%1$s' hostdev was not a PCI device"
#, fuzzy
msgid "Add an IOThread to the guest domain."
msgstr "Inject NMI to the guest domain."
msgstr "Add an IOThread to the guest domain."
msgid "Add or remove vcpus"
msgstr ""
msgstr "Add or remove vCPUs"
msgid "Added"
msgstr ""
msgstr "Added"
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "MAC Address"
msgstr "Address"
msgid "Advice from numad is needed in case of automatic numa placement"
msgstr ""
msgstr "Advice from numad is needed in case of automatic NUMA placement"
#, c-format
msgid "After dumping core, failed to resume domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr "After dumping core, failed to resume domain '%1$d' with libxenlight"
msgid "Agent authentication is not supported on this host"
msgstr ""
msgstr "Agent authentication is not supported on this host"
msgid "Ain't nobody heard of that much cache level"
msgstr ""
msgstr "Ain't nobody heard of that much cache level"
msgid "All identities provided by the SSH Agent were rejected"
msgstr "All identities provided by the SSH Agent were rejected"
@ -1929,7 +1924,7 @@ msgstr ""
"server"
msgid "Allocate or free some pages in the pool for NUMA cell."
msgstr ""
msgstr "Allocate or free some pages in the pool for NUMA cell."
msgid "Allocation"
msgstr "Allocation"
@ -1937,18 +1932,17 @@ msgstr "Allocation"
msgid "Allocation:"
msgstr "Allocation:"
#, fuzzy
msgid "Allows setting or modifying the description or title of a domain."
msgstr "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
msgstr "Allows setting or modifying the description or title of a domain."
msgid "Allows setting or modifying the description or title of a network."
msgstr ""
msgstr "Allows setting or modifying the description or title of a network."
msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
msgstr "An error occurred, but the cause is unknown"
msgid "An event loop implementation must be registered"
msgstr ""
msgstr "An event loop implementation must be registered"
msgid "An explicit disk format must be specified"
msgstr "An explicit disk format must be specified"