Commit 2d6adabd53 replaced qsorting disk
and controller devices with inserting them at the right position. That
was to fix unnecessary reordering of devices. However, when parsing
domain XML devices are just taken in the order in which they appear in
the XML since. Use the correct insertion algorithm to honor device
target.
