- Add retry logic for 422 'already_exists' errors in race conditions
- Allow action to find and update existing releases instead of failing
- Add test to verify race condition handling works correctly
- Fixes regression that broke matrix workflows in v2.2.2+
closes#616